Jessicaのアメリカ生活

Barnes & Norbleで日本の小説の英語版がたくさんあったので、

ふと太宰治の「走れメロス」を思い出した。


中学校の授業で習った太宰治の「走れメロス」は

クラスの優等生だった木村さん（仮名）のお陰で鮮明に内容を覚えている。


授業中、友達と手紙を回しあって遊んでいたJessica とはうんでの違いで、

木村さんは常に学年委員を務める優等生で、勉強一筋の真面目な学生さんだった。


「走れメロス」の最終章、


“メロスは自分を信じ待っている友の為、

走り走り抜け、服はもぎ取られ裸体になりながらも走り続けた。

ありがとう友よ、二人ひしと抱き合い泣き放した。

これを見て、暴君デイオニスは顔を赤らめた。”


先生が質問した。


「さて、王はどうして顔を赤らめたのかな？」


クラスで積極的に手を挙げる生徒は大抵決まったメンバーである。


「はい、木村さん。どうして王は顔を赤らめたのかな？」


優等生木村さんの答え、


「メロスが 裸体だったからです。」



鼻くそほじっていたJessicaも一気に目が覚めた。


え？　今、なんて言った？！


先生、困った様子で


「う～ん、そうかな。よ～く考えてごらん。

　どうして二人の抱擁を見た王は顔を赤らめたんだろう？」


そこで、ハッと気づいた木村さん、

再度、手を上げて、



「メロスが はだかだったからです。」



だめ押しの発言である。


クラス中が静まり返った瞬間だった。


彼女、今ごろ何やってるんだろうなあ。