GAIA

[鈴木藤三郎] カテゴリの記事

全1675件 (1675件中 1651-1675件目)

< 1 ... 29 30 31 32 33 34

• 鈴木大人 その２

  「私立周智農林学校」より　鈴木大人その２　　　　５　茶商より菓子商　曩（さき）には菓子商を以て微賤取るに足らずと為し、徒らに一攫千金を想うて茶商に投ぜし身の、今や報徳の教えにより、業に貴賎の別なく、ただ之に従う者の至誠如何によるを悟りたれば、直に投機に近き茶商を廃し、また元の菓子商に返れり。大人この時心に誓うらく、勤労を主とするには暁星を戴き以て終日業に服すべく、分度を立つるには己の分を守りて費用を節すべく、推譲をなすには分外の資を以て次年の業を拡張し、その製品を廉価に販売するに在り。而して業に服すべく、分度を立つるには己の分を守りて費用を節すべく、推譲をなすには分外の資を以て次年の業を拡張し、その製品を廉価に販売するに在り。而して業に服し人に交わるに誠心誠意を以てせざるべからずと。これより過去の帳簿を精査して、生活及び業務の分度を立て、これに基づき向後５か年間の予算を調整し、明治１０年１月１日を紀元として、更に新らしき生涯に入る。　　大人は二宮翁の『太閤の陣法に、敵を以て敵を防ぎ敵を以て敵を打つ計あり、実に良策なるべし。水防にも水を以て水を防ぐの法あり。知らずばあるべからず。夫れ我が仕法亦然り。荒地は荒地の力を以て開き、借金は借金の費を以て返済し、金を積むには金に積ましむ』と云へるを深く感じて、おれを業務の実際に応用せんと欲し、専心経済を始め、初年にして予定外の利益凡そ５０円を得たるにより、これを次年度の経費に加え、製品を一層精選し、前年よりも更に廉価に販売せしかば、顧客以前に倍し、売上高２千余円となり、収むる利益もまた前年に倍加せり。かくのごとく年々予定以外の利益を以てその業務を拡張し、５年度の終りにおいては１か年実に５千余円の売上高となｒい、利潤亦これに準じて多きを加えたり。遠江報徳社長岡田良一郎氏にこの事を語りしに、氏膝を打ちて曰く、予や多年斯道を講じ、自からも行い、また人に勧めもすれども、未だ君が如く荒蕪の章を商工業に応用実行せし例を聞かず。これ実に斯道の模範たりと。　　　７　氷糖製造の発明　かくて大人は専心家業に務むると同時に、傍ら氷糖の製造を志し、諸方に師を求めむれどもこれを知る者なく、ただ東京及び大阪に各１か所の製造家あるも、堅く秘して洩らさずと聞き、今は自から工夫するの外なしと、爾来精力を尽くしてその試験に従事し、数年の歳月数回の失敗を重ねて、而もなお未だ成らず。時に望洋の嘆（自分の力不足を嘆くこと）を発する事しばしばなりき。　然るに明治１５年１０月、二宮先生の２７回忌法会を野州今市に営むに当たり、大人亦報徳社中と共にこれに赴き、一夜宇都宮某旅宿に投ぜしが、たまたま壁を隣りて学生の化学を談ずるを耳にし、深く悟る所あり。帰来従前の法を改め、かつ同郷石川吉次郎氏（※）の工部大学に在学し、その帰省せるを知るや、直ちに訪いて種々の学理をただし、更に勇気百倍して試験の続行に努む。大人その後の様子を語りて曰く、左様！ちょうど１６年の５月でした。急に上京せねばならぬ事があって、試験中の仕事を職工に頼んで出掛けました。そして忘れもせぬ２７日に東京から帰って、早速頼んだ事はと聞くと、職工忘れてそのままに成っておる。腹が立つやら情けないやらで、小言を云いながら仕掛けてあった釜の蓋を取って見るとどうです！いつの間にか釜の端に氷糖ができているぢゃないか、その時の嬉しさ、実にお話もできない･･････※工部大学校は、明治はじめに工部省に設置された、日本初の工学の高等教育機関で、英語名は、The Imperial College of Engineering といいます。後に工部省が廃止される際に、文部省の管轄下におかれ、当時の東京大学と合併して、現在の東京大学工学部の前身となりました。工部大学校の出身者は、明治・大正・昭和初期を通じて、日本の工学・工業界の先達、先駆者、重鎮となる人物を数多く輩出しました。工部大学校７期生（東京大学へ統合）の化学科（応用科学科）に、石川吉次郎、緒方三郎の名前があります。げに手の舞い足の踏む所を知らずとは、かかる際に於ける大人の胸中なるべし。かくて数年間の苦心も漸くその端緒を開き、同年１２月に至り、全く氷糖の製法を完成するに到れり。　氷糖製造の発明完成せしと、資金これが為に尽きてまた如何ともするなし。福川大人が氏が助けたるは実にこの際なりき。大人既に資を得て製糖工場を設くるや、製品は悉くこれを東京に送り、村山商品に一任して販売せしたるに、品質清良価格而も低廉なりしを以て、販路日増に開け、従って製造高日に月に倍ソウせり。　　　　　８　白糖の研究　一方氷糖の製造に苦心すると同時に、菓子の原料として砂糖に注目し、彼の黒糖は我が国これを産するも、白糖は殆んど全部外国産の供給を受く、よろしくこれを内地に於て製造せざるべからずと。よりてその精製に関し深く思を潜め、たまたま上京の際吉田某の訳に係る甜菜糖製造書を得、熟読玩味ややその原理を悟り、これを応用して製法を工夫し、又自己の考案により各種の器械を作り、氷糖の発明を完成する頃には白糖の研究も亦略成るに至れり。　　　　　９　工場を東京に移す　氷糖の製造法ますます成功し、かつ白糖の製造をも行い、併せて事業の一大拡張を図らんと欲し、明治１７年９月工場を東京に移さんと欲せしも、種々の事情はこれが実行を妨げ、郷里に雌伏してその機会を待つこと４星霜、この間においてますます白糖製造の研究に腐心し、かくて明治２１年１０月を以ていよいよその志を貫き、地を東京府下小名木川畔に卜して工場を建築し、翌２２年６月全く郷里の工場を引き払いてこの地に開業せり。　　　　１０　紋鼈製糖会社視察　東京工場ほぼ整理の緒に就くや、甜菜製糖器械の実地運転を見んがため、翌年１月中旬単身・北海道紋鼈製糖会社に赴く。田村社長その他の役員大いに歓迎し、厳寒積雪の候君が帝都より来たる、熱心真に感ずべし。工場の内規縦覧を許さざるも、聊かその労に酬いんがため、君に限りて特に工場縦覧の自由を与えむと。よって数日間滞留細大共にこれを胸裡に納め、やがて辞して東京に帰るや、直ちに試験的製糖工場を設け、同年６月を以て漸く理想の白糖を製出するに至れり。　　　　１１　鈴木鉄工所の設立　諸種の器械を製造するに、ことごとくこれを他人にまつは出費巨額を要し、かつ自己の意に任じざれば、ここに鉄工場の設立を思い立ち、居宅の傍らに小さき工場を設け、自ら技師となり職工となりて、自家考案の器械を製作せり。大人が発明に係る６６種の特許器械はことごとくこの工場において製作せられたるものなり。今や５０万円の一大鉄工所として東都有数の工場たり。　　　　１２　事業第２期に入る　工場を東都に移してより４年、技術既にその蘊奥を極め、器械すでにこれが完成に達し、経済の基礎、また漸く確立し、創業第１期の事業は遺憾なき成功を納めてここに明治２６年を送り、これより事業まさに第２期に入らんとす。明治２７年元旦大人服を改め、家人及び創業以来ある時は顧問となり、ある時は手足となり、大人が成功の一半を担いたる故吉川長三郎氏（大人甥）及びその令弟安間熊重氏その他の者を会し、満飲一杯徐（おもむ）ろに説いて曰く　　彼の漁夫を見ずや。水辺柳下に釣る者あり、海浜数町に漁（いさど）る者あり。更に海岸数里を離るる者、遠洋幾百里を隔つる者あり。斉しくこれ漁夫なり。汝曹●（魚＋喬：シラウオ？）を獲んとするか、鰡（ぼら）を得んとするか、或いは鰹（かつお）を得んか、更に又彼の鯨の巨大なるを得んとするか。安逸にして早きを希ふ者は小を得べく、労苦を辞せずして遅きを待つ者は大を得べし。吾等十数年の久しき、具さに困苦をなめ辛労を尽くし今や漸く巨鯨の影を見るに至れり。吾等の活動は将にこれより開かれん。と。爾（しか）り、既に巨鯨の影を見たり。衆皆勇を鼓して励む。　　　　１３　工場失火全焼　これより将に順風に帆を揚げて洋上に馳するにも似たらむか。然れども龍神時に海に荒れて船を覆すことあり。何らの不幸ぞ。年の３月２８日夜８時、工場火を失して悉く灰燼に帰し、僅かに大人が居宅を全うするのみ。この実況を知れる某氏予に語りて云う。その晩はひどい風でして、最早何んとも致し方がない。消防夫と共に水を掛けてこれを鎮めるようとすると大人が馳せて来て『水は掛けるなそのまま焼け』との厳命でしょう。私どもは不思議に思って、気が気でないがどうも仕方がない。やがて火も焼き尽くし夜も白々明ける。すると大人は鉄槌を以て焼け跡を廻り、焼け残りの器械をかんかんたたいて御座る。なるほど水をかけてならぬのはここだと、ひどく感服してしまった。　　　　１４　工場再興　十数年の苦心一朝にして灰燼に帰す。惨の極みならずや。大人深く期する所あり。更に勇気百倍余炎いまだ止まざるに、はやく前途の計を成し、胸算既に熟せるものありき。この朝失火の報を債主福川大人に電知するや、福川大人直ちに旅装を整え、２，３の慰問者と共に上京し、一刻も早く相見んとせしが、大人熟睡鼾声雷の如く、またこの罹災を知らざる者の如し。いずれも一驚を喫すると同時に、深く安堵の思いを成し、更に焼け跡を見てその損害の大なるに再驚せり。かくて工場再興の計を建て、奮励３ヶ月にしてまた再び器械の運転を見るに至れり。　　　１５　日清戦争の打撃　工場再興して器械また旧の如く運転す。これよりまさに一大活動の時機に入らむとしていささか愁眉を開かむとするに当たり、年の６月妖星鶏林の野に墜ち、世を挙りて戦の人、戦の国となる。これがため我が産業界は空前の打撃を蒙り、市場互いに相戒め、金融逼迫、商業渋滞、この影響は殊に製糖事業に甚だしかりき。然れども皇軍の向かふ所連戦連勝また深く憂うるに足らざるを知るや、市場漸く活気を呈し、製糖事業もまた漸次盛況を加うるに至れり。戦い局を結び３億有余の償金及び南方の宝庫台湾を獲るや、いわゆる戦後経営の４字はすべての社会を刺激し、各種の事業雨後の筍（たけのこ）の如く勃興す。炯眼なる大人時勢のおもむく処を察し、遂に意を決して明治２８年１１月自己の事業を挙げて　　　　１６　日本精製糖株式会社　を創設せり。これが成立に関しては、第三十九国立銀行東京支店長長尾三十郎氏あずかって力あり。よって氏を社長となし、大人は専務取締役兼技師長として専らこれが経営の任に当たらる。当時の資本金実に３０万円なりき。

  2010年08月24日

• 私立周智農林学校　鈴木大人その１

  　その２　鈴木大人　留岡幸助氏は報徳における現在のオーソリティーと称せらる。氏かつて報徳会の事をもって鈴木大人と相識（あいし）り、大人の人物性行歴及び事業経営の頗（すこぶ）る尊徳翁の俤（おもかげ）あるを見て、窃（ひそか）に活きたる尊徳翁を以て目し、深く大人に推服す。実にや世に尊徳翁を崇拝し尊徳翁に私淑せる者、その数多しと雖も、大人の如く真に翁の精神を醸造会社に社長として、傍ら東京なる報徳会に評議員たり。なお資本金５０万円の私設鉄工所を有し、磐城小名浜には４０万円を投じて、自己の考案に成りたる製塩場を設け、更に駿河国佐野において面積５４町歩一大模範農場を経営せり。又大人の発明せる諸器械の、我が国及び欧米諸国において既に専売特許を受けたる者、現に６６種の多きに達し、なお目下考案中に係る者また数種ありと聞く。　　１　幼年時代　大人名を藤三郎と呼び、太田平助氏の次男にして、安政２年１１月１９日をもって遠江国森町に生る。幼名を才助と称し、５才の時同町菓子商鈴木伊三郎氏に養われ、爾来その家に成人す。８才の時土地の寺子屋に入り１３才に至るまで書算を学び、それより家にありて菓子の製造を手伝い、かつ箱を担いて近郷遠村に　　２　菓子の行商　行商をなし、孜々終年一日の如く勉められき。後年親しくこの時代における感想を語りて曰く、昨日まで寺小屋に通って、途中私の姿を見ると、互いに袖惹き眼を見合してなにかと悪口を云う。自分はそれが厭でならん。で、いつも朝は早く夕方は遅く、しかも途中はわざわざ廻り道してなるべく人に遇わないようにしていました。その頃の考えは、ただもう大きな商人となって、立派な風がして見たい、自分の友達に誇りたいという念一方で、一生懸命に働きましたが、何分菓子商くらいでは仕事が小さい。到底自分の心を満足さすことができない。そこで１９の年に　　　３　菓子商より茶商　となった。ご承知の通り森は名に聞こえた茶所で、その商売はなかなか大きい。養父は慣れぬものが始めると必ず失敗するから是非廃（よ）せと頻りに止めましたれど、一旦思い込んでは是が非でも通すと云う性分だから、再三再懇望して遂に茶の商人となり、家業は一切養父に任せ、自分は毎日脚絆草鞋で茶の買い出しに出掛けました。その時の私の考えはお恥ずかしいがこうでした。『薄資を以て巨商と争わんには、須らく尋常一様の方針では駄目だ。目的の為には手段を選ばない。才の及ぶ限り策を廻らし、腕の有る限り術数を闘わして利益を侵害するような事も平気でやりました』と。かくて大人は日夜目覚ましき活動をなし『森の才助さん』と云えば、若輩ながらその社会においてはだれも一目を置くに至れり。　　　４　始めて報徳の教えを知る　かくのごとくやや頭角を現わし、幼年時代の希望たる巨商となりて友に誇るの緒口、漸次繰り出され、これより将に得意時代に入らむとする時、偶々一親戚を訪い、机辺に『富国捷径』と題せる報徳書あるを見、何心なく之を読むに『人ノ此世ニ住ミテ、安楽ニ今日ヲ送ルハ皆己ノ力デハゴザラヌ。悉ク神様ト天子様トノ厚イ御恩頼デゴザル。然ルヲ自分ノ力デ、世に住シ、人ノ世話ニハナラヌナド思フ、是ハ甚ダ了簡違ヒデゴザル。毫厘の違ヒ千里ノ誤リト申ス。是ガ間違ノ初メデゴザル。弓ヲ射テモ鉄砲ヲ打テモ、手元ガ少シクルフト、矢先ハ大ナルクルヒニナル物デゴザル。爰ガ大切デゴザル････････････如此広大無辺ノ神様ノ御恩、天朝ノ御恩、国家ノ恩、是ヲ忘レテハ、何事モオレガオレガニ慢心ガ増長シテ、神様ノ御恩モ思ヒ奉ラズ、天朝ノ御恩ヲナミシ奉リ、国恩ヲ報フ心ガナクバ、誠ニ人面獣心ト申ス物デゴザル。夫デハ人体ヲ受タ甲斐ガナク、万物の霊タル人ノ勤メガ立ムデゴザル。』　大人は幾度か繰返ぬ。熟読熟慮これを久うして、胸中自づから安からざる者あり。則ち土地の報徳社長新村氏を訪い、具さに報徳の教えを尋ね、爾来毎月社中の集会に参じてその教義を聴く、曰く、至誠を以て本と為し、勤労を以て主となし、分度を立るを以て体と為し、推譲を以て用と為すと。曰く、修身斉家富国安民と、その意汎く、これを吾が過去の所行に考うるに慚愧冷汗身の措く所を知らず。茲に於て翻然志を改め、深く斯道を窮め、之を実際に行はんと欲して報徳社員の列に入れり。これ実に明治９年大人年２２才の時なりき。　　　　５　茶商より菓子商　曩（さき）には菓子商を以て微賤取るに足らずと為し、徒らに一攫千金を想うて茶商に投ぜし身の、今や報徳の教えにより、業に貴賎の別なく、ただ之に従う者の至誠如何によるを悟りたれば、直に投機に近き茶商を廃し、また元の菓子商に返れり。大人この時心に誓うらく、勤労を主とするには暁星を戴き以て終日業に服すべく、分度を立つるには己の分を守りて費用を節すべく、推譲をなすには分外の資を以て次年の業を拡張し、その製品を廉価に販売するに在り。而して業に服すべく、分度を立つるには己の分を守りて費用を節すべく、推譲をなすには分外の資を以て次年の業を拡張し、その製品を廉価に販売するに在り。而して業に服し人に交わるに誠心誠意を以てせざるべからずと。これより過去の帳簿を精査して、生活及び業務の分度を立て、これに基づき向後５か年間の予算を調整し、明治１０年１月１日を紀元として、更に新らしき生涯に入る。

  2010年08月23日

• 台湾製糖ノ三兄弟　兄弟盃

  台湾のＲさんから、上記の写真をいただいたとき、前列の山田煕、鈴木藤三郎、山本悌二郎の三人は兄弟の盃を交わした間柄です　というコメントが添えられていたのが印象的だった。「山田熙君談話」５８ページ～　にその由来が載っていた。この本にも鮮明な写真が載っていて「台湾製糖株式会社敷地選定旅行中　　台湾製糖ノ三兄弟台南ニテノ撮影」とある。　明治３３年５月頃であったと覚ゆ、井上侯爵邸に第１回の発起人会は開かれ、児玉総督、内蔵頭の山本達雄閣下、杉孫七殿（長州毛利公の代表）アルビン閣下（米人ハワイの元公使）益田孝閣下、鈴木藤三郎君と覚えて居ます。然して此の席の番外説明役は私が勤めました。此の席にて略ぼ百万円の会社創立発起の件決定し。　以上の順序に依って台湾製糖は生れました。然も近き将来に於て、二百万円に増資する覚悟を以ってと云ふ条件にて、と此処で私は考へました。此の産婆役は全然福井菊三郎君の功にして、名付け親は井上侯爵閣下、であると。　第２回の発起人会は益田孝閣下の御別荘　此の時山本悌二郎君は初めて、出席せられました。武智聯合会々長も鈴木藤三郎君も初めて出席せられました、児玉総督、児玉少介、田島信夫及び山田熙であって、私は此時は在官のまゝ会社へ手伝はしむべしと、総督は井上侯の要求を容れられたものです。故に準社員と云ふた様な取り扱ひを受けて居ました。勿論保護会社の事故、人間をも以つて保護せしめらるべき筈と、別段総督から辞令を受けた訳でもなく鈴木君から頼まれた訳でもなかった、しかし　井上侯爵は宴半にして、立って来て私の前に座を占められて、私に対して、親子盃をしよふと仰せながら、私に盃を出して酌をさせ飲み其の盃を私にしして、御自身で酌をして下さって、私に返盃させ私に酌をさせ、更に又私に盃を下され自ら酌。夫れで親子盃の式は済みました。それから私と、鈴木君と、山本君と三人に向ひ君等は各識見のあるもの故、必ず議論も起り喧嘩もするであろふ。然して其の決の取り難きことも度々あることゝ思ふ。其の時最後の審判は乃公に一任する事を誓ひ、此処で三人兄弟盃をせよと、先づ鈴木君、次ぎに私、其れから山本君と順に是れも閣下御自身の酌にて、二回づゝ頂き、兄弟盃をさせられました。其の席で親子盃は私のみで、直ぐ兄弟盃となったのであるから鈴木山本両君は既に親子盃は済み居て井上閣下の子分であったと思はれました。しかし私は余りに親分を頼りませんでした故、其の後一度でも、閣下へ不平を訴へたこともなく、私は児玉大将のみを、親分と仰ひで、退台後も以前に増して御世話になったものです。（略）工場地選定の事に就ては私は曾文渓の西蔵荳か、然らざれば、其の東側曾文渓庄の地を最も可とす、と主張するに反し、鈴木君は橋仔頭庄を可とすと、大分議論は戦はされたけれ共遂に第一工場は橋仔頭庄と云ふ事に決し、曾文渓庄を第二工場予備地として測量して置いた。

  2010年08月22日

• 訳・注　米欧日記　９月１５日～９月２６日

  ９月１５日　曇　今日は朝から各製造所のカタログと説明書を取り調べて、今井氏に依頼して各照会状３通を発送する。午後１時より洋服店モアット社へ行って、これよりポンチフエツキス及びヒュード（ニウブリッジ街３４番地）事務所へ行く。蒸溜器を調査する。これより市中で新品を買って宿に帰る。午後６時である。この夜、手紙・日誌をしたためて日本に送る。９月１６日　晴　午前マークレーン、ブリティッシュ・トレード・ジャーナル（英国貿易雑誌）社に行って、社長リビングストン氏と記者イヴワン氏に面会する。これよりシンシングレーン３４番地のニューランド氏に始めて面会し精糖方法についておよそ２時間質問等する。そしてまたエー・パーク・ロバーツ会社（化学薬製造所）に行き、主人に面会して純良燐酸の説明を聞く。とても懇切であった。これよりジエーハンタ会社に行き、骨灰見本を得る。これよりアーレンス商会に行き、セツフエル氏・藤山氏に面会する。これよりすぐに宿に帰った。午後７時だった。９月１７日　曇　午前９時ハムステットヒース駅で渡辺専次郎氏に面会し、これよりグロードストリート駅で別れ、これより今井氏とスタンホールドヒルのダンスムワアロードの４３番地グラハムウイルモット氏（クリイン及びソン会社代理）に面会して、エテマイザーノの説明と設計値段を相談する。これよりカンンオンストリートのハミルトン氏に面会する。サボイホテルに行って、山本君を訪問するも不在。これよりサボイシアターに行って、明日の観劇の切符を買う。この時、懐中所蔵の胴巻きから正金銀行の手形を取り出そうとしたところ、どうしたことかかねて５ポンド手形１８枚をしまっていたところ、この時９枚しかなかった。しかしこの胴巻きは９月８日に正金銀行で受け取ったまま、しまっていて今日まで昼夜肌身離さずにいた。しかるにこの券９枚すなわち４５ポンドを紛失するとは不可思議千万、このためすぐに正金銀行へ行って、中井支配人に面会して事情を話して、それから明日イングランド銀行に支払い停止の手続きを打ち合わせて、すぐに宿に帰った。この夜９時３０分にハムステッド警察分署へ行って、紛失を届け出る。９月１８日　　午前９時３０分ビショップケードストリートウイジン１２０番地の正金銀行支店に行き、支配人中井氏と副支配人土子金四郎氏に面会して、これより同店書記ペリイ氏と同行してイングランド銀行へ行って、紛失手形の支払いがどうなったかを問う。すでに本日１２日より１５日までに６枚すなわち３０ポンドだけ支払ったという。そこでまた支払い銀行をすべて調べて、すぐにまたハムステッド警察署に行き、この旨を届け、そして探偵ダブリュー・ブラウン氏に面会して十分な調査を依頼する。これより市中に行き昼食する。アーレンス商会へ行き、セッフレル氏とロペー商会へ行き、それから宿に帰った。午後５時なり。この夜、藤山・今井氏とチャップマン家族とサボイシアターに行ってミカド（※）演劇を見物して、夜１２時に宿に帰った。※「ミカド」は恋のドタバタ劇。旅回りの歌手に身をやつしたミカドの息子が騒動に巻き込まれ、最後はミカドが全員を許す。 １８８５年にロンドンで初演された。英国のウィリアム・ギルバートが脚本を書き、アーサー・サリバンが作曲。９月１９日　晴　今朝より今井氏がロペー会社とタアナー会社よりの機械説明書を翻訳する。１０時１０分ジエーハント会社会長ハント氏が来て、骨炭取引の相談をした。午後２時よりヘンチヤーチアベニーのアーレンス商会へ行く。セッフェル氏・藤山両氏に面会して製粉会社の気罐及び機器の契約をする。これよりすぐに宿に帰る。この夜藤山氏フランスへ向って出発する。よってヴィクトリア駅まで今井氏と藤山君を見送る。そして１０時に宿に帰った。＊製粉気機約定する。９月２０日　日曜　曇り午後晴　本日は市中一般例の休業なり。午前９時根岸錬太郎氏来訪、また鹿島清次郎氏も来訪あり。この４人で１２時までいろいろ話をする。これより両氏帰る。午後２時よりはムステッドヒースに行き散歩する。また帰途にハミルトン氏の自宅に寄って、茶菓のご馳走があった。そして宿に帰った。９月２１日　曇　午前９時３０分日本領事館に行き、山下書記官に面会する。これより三井物産会社へ行き、これより市中で浅野惣一郎（※）氏に出会う。そしてアーレンス商会に行き、モスレ氏に面会する。これより洋服店に行き、そして宿に帰った。午後６時なり。　※浅野総一郎は、（1848年富山県氷見郡薮田村（現氷見市）に、父康順、母リセの長男として生まれる。幼名泰次郎。1866年近村の豪農、鎌仲惣右衛門の長女と結婚、惣右衛門の養子となり、惣一郎と改名。1868年　前年創設の産物会社破たんで、鎌仲家と離縁。1873年鈴木サクと結婚。横浜で薪炭・石炭販売業を始める。1893年総一郎と改名）とあるから、明治２６年には、総一郎と改名しているが、藤三郎は従来の惣一郎で記している。９月２２日　雨降　午前１０時三井物産会社へ行き、渡辺専三郎氏に面会して紹介状を求める。これよりアーレンス商会へ行き、モスレ氏に面会す。それから洋服店に行き、注文服を受け取って、これよりホテルサボイとホテルメトロポールへ行って、山本氏と浅野氏を訪問する。これよりすぐに宿に帰る。９月２３日　曇り小降　午後９時アーレンス商会へ手紙を発送する。これよりハミルトン商会へ行き、主人に面会して紹介状数通を得る。これより正金銀行へ行き、金約５０ポンドを受取り、同店で園田・山本両氏に面会する。これより宿に帰って明日出発の用意をする。９月２４日　晴　内地旅行出発　午前９時今井氏と２人でハムステッド・パーラネントヒル１６番のチャップマン方を出発し、内地旅行の途に就く。ロンドンセントパンクラス駅より午前１０時５分発の汽車で午後１時ダービー府に着き、同地のシッドランドホテルに宿をとる。これより昼食をして同所精糖器械製造所ジョージュ・フレッチャー工場へ行く。製作所を回覧して午後６時宿に帰った。この夜、同工場技師ダブリー・スコット・ヘリオット氏が来て、同氏の案内で市内を見物した。９月２５日　雨降り　午前９時よりジー・ハスラム・フワウンドリー及びヒインジニヤーリング会社（蒸留器械製造所　永久スチール）に行き、蒸留スチルの製造工場を見る、工場長が案内して大変懇切だった。これより正午１２時同地を出発して午後１時バーミンガムに到着し、クインズホテルに宿をとる。ここに昼食して直ちに同地（パイプ捻切器械及びバルブ）製造所チャーレス・ウイン及びコンパニー工場へ行き、場内を見物した。またエス・エー・ダニエル工場へ行き、捻切器械を見る。これよりすぐに宿に帰る。午後５時３０分だった。この時、ホテルで山本達雄君（※）に面会する。（同氏はほか２名を伴って本日２時に宿をとったという）また平岡実の助氏も当ホテルで面会した。この夜山本・平岡氏と４人で市中を散策する。※山本達雄　臼杵藩士の次男として生まれる。13歳で宗家の養嗣子となる。22歳で慶應義塾・三菱商業学校で学ぶ。大阪商業講習所の教師となり、26歳で所長代理を務めた。28歳の時同郷の荘田平五郎の推薦で、明治16年郵便汽船三菱会社に入った。川田小一郎に認められ各支店の副支配人を歴任。明治23年、当時総裁の川田の要請で日本銀行入行。明治28年横浜正金銀行の取締役となる。明治29年（1896年）4月金本位制実施の準備のためロンドンに派遣され、翌年ロンドン滞在中のまま、日本銀行理事に任命された。明治31年10月、日本銀行総裁の岩崎弥之助が辞任すると、日本に呼び戻され第5代総裁に任じられた。山本総裁は金融の引締めと政府の赤字財政体質の改善を要求し政府の激しい反発を買った。政府は圧力を加えたが、山本は「日本銀行の主体性」を唱え拒んだ。日銀内部の反感も強く、就任後4ヶ月目支店長・局長・理事の大半にあたる11名が辞表を提出し山本の失脚を企てた。山本は辞表を受理し人事の刷新を図り、任期の明治36年まで総裁を続投。日銀退任後貴族院で勅撰議員となり、明治42年日本勧業銀行総裁に就任。明治44年第2次西園寺内閣で財界初の大蔵大臣として入閣。その後農商務大臣、内務大臣に就任。92歳で死去した。山本達雄は、後に台湾製糖株式会社の設立の時、鈴木藤三郎の会社が耕作地をも保有すべきであるという意見を全面的に支持したと台湾製糖株式会社史にある。台湾製糖株式会社史第一節　大株主協議会（103-112頁）　当社側では鈴木社長、益田取締役が主として説明に当ったが、株主中にも山本達雄氏の如きは、　「初メヨリ百万円ニテ斯業ヲ起ス目論見ハ、今日ニシテ考フレバ実ニ少額ニ失セシノ感アリ。依テ之ヲ盛大ナラシメ、充分確固タル営利業タラシメンニハ、之ニ要スル金額ノ払込ヲナシ、直ニ増資ヲ実行ナサシムルヲ以テ最モ利アリト信ズ。故ニ尚ホ充分必要ノ施設ヲ加フルニ怠ルベカラズト思考ス。」と理解ある態度を積極的に表示された。９月２６日　小雨降、午後晴　午前９時よりバーミンガムマーチニュー及びスミス会社（ヴァルブコック便器）工場へ行き、場内を見物す、これより（設計家）イブン及びミツトン氏事務所に行き、スパイキ及び洋釘製造の機械図面並びに説明を聞く。これよりアレン・イブリット会社に行き（銅真鍮管製造所）工場長案内にて製管場を見る、実にこの工場の規模の盛大なこと、器械の完全なことには驚嘆した。午後１時宿に帰った。この日土曜日で工場は午後より皆休業である。この日の朝、山本氏一行はシェフイールドへ向い出発した。午後２時より今井氏と市中を散歩見学した。　

  2010年08月22日

• 訳･注　鈴木藤三郎「米欧旅行日記」　その３　明治２９年８月８日～８月１４日

  ８月８日　晴　午前９時ローレンチェン氏の店に行く。本日、郵便の船便があるので手紙を日本へ発す。またワグネル氏の支配人が来て１１時まで製粉器械について相談した。これよりローレンチェン氏の案内で（空白）勧工場を見る。午後３時ワグネル工場へ行き、器械の値段について相談した。また骨炭製造機械の図面及び説明を聞く。午後６時３０分宿に帰る。８月９日　日曜　晴　午前９時より北島･藤山・小子３人にてゴールデンゲート公園に行って、人造の大滝を見る。またこの流水は山麓に設けた蒸気大ポンプ４台で１時間に５千石（９０万トン）以上の水を引き上げて、この滝を流す。実にその大仕掛けであること、人工で天然をしのぐことは驚きのほかない。これより公園の周囲を回って、市内の中国人街を散歩する。また山の手にあるケーブルカーの蒸気原動機を見る。午後８時から１０時まで玉突きをして宿に帰った。８月１０日　晴　午前８時３０分、ローレンチェン氏へ行き、同氏の案内で当市の南隅のインジャナ及びヒヨロウ街に行き、オトランド商会の骨灰製造場を見る。事務員が案内して懇切に説明する。１日の製炭高は１０トンという。うち半分はヌクリプルス精糖所の特約という。これより市内で昼食をとる。そしてまたワグネル製造所へ行き、社長ジョセフ･ワグネル氏に面会する(社長は先日来旅行中で不在だったが、昨夜帰ってとのことで、本日初めて面会した)ここでこの頃カタログの中にある精粉機械１式を注文すること(※)に決定した。また同所で振付技師フイチ氏に面会した。これより明日午前を期してすべて契約の手続きをすることを約束して宿に帰った。この夜サンフランシスコに住む遠州人村松某及び鈴木豹太郎氏が訪ねて来た。ここに夜８時より北島・鈴豹・藤山・私の４人で夜の街の見学に行って、１０時３０分ホテルに帰る。　※「黎明日本の一開拓者」１４４ページには、藤三郎が精粉機械１式を注文した事情について「これは、日本精製糖株式会社の創設者の一人であり、また同年創立された日本製粉会社の重役である村上太三郎氏から、出発に際して同社の機械買入を依頼されていたのである。」とある。また「製粉・製油業の近代化」（笹間愛史）に次の記述がある。「明治29年に東京製粉合名会社は日本製粉株式会社（資本金30万円）に改組され、ロール式製粉の導入を行うことになった。・・・　ロール製粉機の購入は、ちょうど精糖業拡張のためにアメリカに出かける鈴木藤三郎（日本糖業の発展に貢献する一方、各種の発明・事業を行った産業史上の一等星）に依頼された。鈴木は東京の茂須礼商会の紹介で、サンフランシスコのワグネル製造所に200バーレルの製粉設備を注文した。その点については、「このワグネル製造所というのは製粉機械の専業メーカーではなく、各種の産業機械の部品のメーカーであった。だから同製造所に注文したことは、あまり適当ではなかったわけだが、ともかく、かれは製粉機械と付属品および必要な汽罐機械までそろえたワンセットを1万2370ドルで購入する交渉をととのえ、正式の契約事務は茂須礼商会を通じて行なう約束をした」といわれている。（日本製粉社史委員会編『日本製粉株式会社七十年史』77頁）　購入された製粉機械類の一式は、ロール製粉機4台、リール型篩4組精選機2台，整粒機1台、粉詰機1台およびエレベーター類であった。それらについて「ロール製粉機はワグネル製であったが、その他の機械はいずれもメーカーが違い、必ずしも仕様書のとおりに組立てることができなかった……部品の破損も少なくなかった」と書かれているところを見ると、この種の取引はまだ問題が多かったといえよう。それはともかく、工場建設や機械の据付けはアメリカから送られて来た製粉工場の写真や見取図を参考にして行い、「いっさい外人技師の手を借りずに機械にそえられた仕様書と札幌製粉所を見学した知識にしたがって据付けられ、運転が試みられた。」８月１１日　晴午前８時３０分ローレンチェン氏へ行き、これよりワグネル工場へ行き、精粉器械の契約をする。これよりまたローレンチェン氏のための昼飯のもてなしがある。これより鉄道会社代理店へ行って、大陸鉄道の発車時刻及びその他すべての手続き等を問い合わせる。午後３時ホテルに帰った。このとき、また鈴木豹太郎氏が訪ねて来て、数時間談話して帰る。この夜、手紙をしたためて本国に発する。 ８月１２日　晴　サンフランシスコ港を出発　午後７時サンフランシスコを出発する。大陸鉄道（※１）の汽車でオークランドまで北島氏が同車した。これより同氏に袂を分かつ。これより汽車は東北に進行し、山あいを経てトンネルを抜け、四方を見ると前には果てしなく広がる平地で青草を敷き、東北は雲に接して山を見ない。平野に一つの巨大な流れがある。すなわちサンジョーキン川である。小雨の時で、ヲナユロップ・ストットンを通りすぎ、サクラメントに到着する（サンフランシスコから１３９マイル）、ここはカルフォルニア州の首府である。これより平地を走ること５０マイル余りで、ニューカッスル辺りから地勢がようやく高くなり、ブロメルゴットの狭い路から山々が重なり険しくなって、進行が非常に困難になる。コルハッキスに達するとき汽車は傾斜して仰ぐように登る。谿谷を渡り、橋を越え、眺望絶景の城に着く。背後は厳しい障壁となり、樹木を負ってひときわ目立っている。前は深い谷でぽっかりと穴があいたように落ち込んでおり、さらにその谷底に一つの村落がある。遥かに豆粒のような人や小さい馬を見る。これよりコールドロン村を過ぎる。この辺りには谷間より渓谷の水を引いて金のまじった砂をよりわける桶をところどころで見る。ドツチュルラット村を経てヲルタに来ても、各家は皆、金を採る家でまた桶の装置がある。これすなわち世界三大金鉱の一つであるという。さて列車は険しいところを走ってサデールンに登ったが、険しい坂はますます急になり、機関車を３両連結してサデールン・チューナリングの２つの高い山が前後を塞いで聳え立つ。険しさが最も極った。この辺りから鉄道は雪に覆われたときの設備がある。それよりウエストポーターのトンネルを抜けて、スシツト村に到着した。この駅はシーラネヴァタ山脈の絶頂であって、海面から海抜７，０１７尺であるという。峰峰が波をなし、この地に一棟を建設して列車を寄せる。スシット駅を出発して大きなトンネルを通過すれば、これよりだんだん下り坂になって、ツルギー川の辺りから景色が大変絶景となる。これより迂回して下っていき、ワットスウヲルナユ駅に到着する。これよりネヴァタの大平野でハンホールの荒野という。四方の山々は一本の木もなく、川の流れも散漫で人家がない。暑さがひどく熱風は砂塵を巻き上げて、そのため乗客は苦しんだ。これより数多くの村の駅を通過してオグデンに到着する。13日の午後８時である。このところで下車して駅のホテルに投宿する。この夜同ホテルの客室は９８度(摂氏３６．６度)で安眠することができなかった。※大陸横断鉄道はアメリカ合衆国の中西部と西海岸とを結ぶ鉄道で、1869年5月10日に最初の大陸鉄道が開通し、西部開拓の促進に大きく貢献した。　岩倉使節団が太平洋を横断し、サンフランシスコからアメリカに入国し、この大陸横断鉄道に乗って、１８７２年１月（旧暦）にワシントンに到着している。鈴木藤三郎が大陸横断鉄道に乗るわずか27年後である。「米欧回覧実記」久米邦武著、水澤周訳より、大陸鉄道中について、藤三郎の日記を理解する上で訳に立つので少し引用してみよう。以下「慶応義塾大学出版会　１　アメリカ編」１１０～１１９ページにより、日付は西暦による。１８７２年１月３１日　曇、細かい雨　朝７時にグランド・ホテルを発ち、・・・カルフォルニア太平洋鉄道の列車に乗った。　アメリカでは昼夜を走り続ける列車用に寝台車という車両があり、一等客はこの車両に乗る。車両の両側をそれぞれ６つのコンパートメントに分かち、それぞれのコンパートメントに２人ずつ収まる。１両で２４人、中央を通路とし、車両の前後に広い室が設けられ、ここにストーブを焚き、洗顔のための水盤や用水タンクを備え、トイレットもここにある。日中は各コンパーメントの真ん中にテーブルを作る仕掛けがあり、テーブルを挟んで長いすが向き合う。床にはカーペットが敷いてあり、快適である。２人の乗客はテーブルに向かってものを書いたり本を読んだりできる。夜は長いすをあわせてベッドとし、また、上のフックを外すとベッドが一つ降りて来て上下２段の寝台となる。・・・　オークランドの波止場から桟橋をわたり、サンフランシスコ東岸の浜を１時間走ると東に折れ、海岸山脈の谷あいに入った。一本の川が東から流れている。列車はその谷を走る。緑の山々が重なり、ところどころに平野が抱かれていて数軒の農家が集落を作っている。山林はたいへん豊かであり、青草が野に茂って牛や羊がのんびりと動き回っていた。　１時間走ってトンネルに入るとしばらくの間車内は真っ暗になった。トンネルを出ると山脈は後ろになり、前に広い平野が開けた。これは海抜１０メートルという低地で、東北の方は雲に接し、全く山を見ない。青い草が毛氈（もうせん）のようで、地面は海のように真っ平ら、草原の中には木の茂みもない。・・・この平野にひとすじの大河が流れており、これがサンホアキン川である。５７０キロメートルの長流で、カルフォルニア州南部の諸川を合流した大きな川である。土地が平らなので流れはゆるやかで、ところどころであふれ、沼地や湿地を作っている。・・・　午後１時、ラスロップ駅についた。１５分停車。ここは通常昼食をとるところである。この駅から真東に６０キロメートルあまりでヨセミテ渓谷に行けるという。　ストックトンでしばらく停車した。ここはサンフランシスコから約１５０キロメートル、この平野の中では大きな町である。・・・　午後６時半、サクラメント市の駅に到着、列車を降りてオリーンズ・ホテルに宿をちょった。サンフランシスコからここまで２２５キロメートル、海抜は２０メートル足らずに過ぎない。　サクラメント市はカルフォルニアの州都であるが、市街はそれほど繁華ではない。人口は18,000人である。サクラメント川は当州の北のオレゴン州との境をなすシエラ・ネヴァダの山々や湖沼の水を集めて７３０キロメートルを流れ、当市を過ぎてから南流し、サンホアキン川と合流してサンフランシスコ湾に入っている。・・・　２４日　雨・雪　午前３時に列車が出発した。ここからは単線鉄道で、シエラ・ネバダの山脈を越え、ユタ準州の広野を経過してロッキー山地に向かうのである。・・・　サクラメントから８０キロメートルほどの行程はまだ平地で、地勢はだんだん高くなり、キューキャッスル駅に着くと、そこはもう海抜３３０メートル。ブルーマー・カットという高い崖の間の切り通しを走る頃に夜が明けた。これより山々が重なり合っていて、列車の運転はやや難渋するようであった。８時５０分、コンファックス駅で朝食。この村の人口は1,000に満たない。ここから山はますます近々と折り重なって迫り、線路の傾斜は、仰いで上るような感じにもなった。景色はたいへん雄大である。このあたりの山々は木がまばらで、岩石があらわであり、松の類いが多い。９時１５分にケープ・ホーンの難所にかかった。線路は迂回しながら渓谷をわたり、ところどころに架けられた高い橋によって山から山へとわたって行く。山は層をなして重なり、列車はわずかの間に２００メートルも登って、ケープ・ホーンと名付けられた岩峰の下に出た。景色のいいことで知られた地点である。・・・　１０時１０分にゴールド・ラン村を通過した。このあたりには、谷川から水を引いて砂金を水披法で採取する樋をほうぼうにかけてある。・・・ダッチ・フラットに着くと、右下の谷に数百戸の人家が見えた。これはすべて採金業者の家である。・・・

  2010年08月21日

• 訳･注　鈴木藤三郎「米欧旅行日記」　その２　明治２９年７月３１日～８月７日

  ※「黎明日本の一開拓者」１４１ページより（ハワイ訪問後サンフランシスコまでの船上で）「ある時、戯れに矢立の筆をとって、和紙に知り合いの外人の肖像を写生して見せたところ、それが船中大評判になって、今まではサロンの片隅の沈黙の紳士として顧みられもしなかったものが、翌日から揮毫希望者がかたわらを離れないという有様で、とうとうサンフランシスコ上陸までに同船の外人１８名全部の肖像をかかされた。　父は、明治２１年秋上京して半年余り新工場建築の監督をしていた時に、初めて少し暇が出来たので、設計図を助けにもと独りで絵を習いだしたのが、そうした才能に恵まれていたと見えて案外上達したのであった。それからは自分でも興味を持って、忙しい仕事の暇々に絵筆を振うことを唯一の楽しみとしていたが、思いがけずここで役に立ったのであった。」７月３１日　進航２５９マイル　　北緯西経本日午前５時アメリカの有名な港口ゴールデンゲートを通過、６時にサンフランシスコ港に無事到着した。これより検疫医が来て、下等乗客より銘々に取調べる。同８時２０分下等乗客をスチームボートに移し、エンゼル島の避病院に向って出行した。これより本船は直ちに港内の桟橋に横付けした。ここにおいて上陸し、アメリカ税関に至って荷物検査を受け、これより馬車に乗って午前１０時３０分サンフランシスコ港モントゴメリー街３６番地オクスデンタル・ホテルに宿をとった。　これが私が始めてアメリカ大陸に足跡を印する第一着なりとする。直ちに日本東京精製糖会社に向って電報を発する。（アンチャク）Nippon　Sei　Seito Kaisha Fukagawa Onagigawa Tokio Japan Arrived safe Suzuki Occidental Hotol　拝啓ますますご精励のこととお喜び申上げます。陳（のべ）れば、私は横浜港を出発以来、船中は極めて壮健で、本日無事アメリカのサンフランシスコに無事到着しました。はばかりながらご安心ください。さて航海中もかねてご心配かと思いますが、案外無事で、特に藤山君によって乗合いの西洋人と毎日談話し、またかねて申上げましたように、運動のため遊戯などがあってなかなか面白かったです。また時々は一昼夜くらい波が高く、船体も揺れましたが、少しも船酔いの覚えもなく、毎日日課の運動と食事に変わりはありませんでした。外人も私を多年客船で旅行することに馴れた者かというほどでした。実に自分ながら船中は案外安全で、まずもって海国日本男子と少々ホラを吹けそうです。どうかご安心ください。いずれサンフランシスコ港のことは後の便でご報告申上げます。まずとりあえず無事アメリカに到着をお知らせ申上げます。そうそう　すずき　　第二号＜参考＞鈴木藤三郎がこの洋行中に筆記した日記類は３冊で、現在静岡県の森町歴史民俗資料館に大切に保管されている。（以下「黎明日本の一開拓者」１３６ページ）「四六版型の背皮黒布装丁の和罫紙２００枚綴りに、毛筆で書かれている。一冊は「米欧旅行日誌」と題し、出発から帰着までの日々の行動が詳細に記してある。他は会計簿と機械類の注文控簿に使用されている。」７月３１日　晴　着米　本日午前１１時サンフランシスコ港のヲクスデンタルホテルに投宿する。サンフランシスコ港ミッションストリート１０番地のローレンチェン商店に藤山君と一緒に同行する。主人が不在のため、明日改めて来るといって去る。これより同街１１１６番地の星野清左衛門（※）氏宅に行って、面会し談話する。また同氏宅で本田輝雄氏に始めて面会する。同氏は先年この地で有名な砂糖王と称せられるスプレックルズ氏の製糖所で勤務したことがあるということで、星野氏より同氏に依頼して、右工場を見学することを頼んだ。明日を約束して去る。これよりホテルに帰る。また同日宿に投ずるや直ちに当地の新聞記者が数名来て、藤山君に頼んで面会し、日本の事情を取材する。また夕方同記者が画工１人を連れて来て、藤山君の肖像を写して帰る。※「小津330年のあゆみ」に「薬種問屋の伊勢屋清左衛門は（日本橋）本町四丁目に店をもち、諸問屋名前帳にもその名が見え、 嘉永七年の御用金上納の際には百五十両を上納している。 姓を星野といった。この伊勢屋清左衛門は砂糖組合仲間で、 明治時代の砂糖問屋組合では小津清左衛門と同じ組仲間でもあった。 このときは星野清左衛門を名乗っている。」とある。８月１日　晴　午前９時馬車でミッションストリート１０番地のローレンチェン商店に行き、主人に面会した。そして藤山君よりモスレ商会の添書を出す。当主人は先年に日本の横浜にいたということでいろいろ話をした。これより主人の案内で同所のヒンツ及びヒブラゲアン商会（ドイツ人）に行き、主人に面会した。そして主人の案内で工場を見学した。同工場は雑穀を精製及び製粉精米をかねて、今を去ること２０年前から連綿として営業しているという。主人は非常に当該事業に熱心である。これよりローレンチェン氏の案内で同地ワグネル商会（ドイツ人）の機械製造工場に行き、製粉機械を見た。また同工場を一通り見て、同機械の見積書を請求して帰った。これよりケーブルカー（運搬器）に乗りこみ、ヲクスデンタルホテルに帰って昼食をした。ここで本田輝雄氏よりの手紙が着いて、明後日の月曜日を約束して、スプレックルズ精製糖工場見学の承諾を得たという。また同氏に返報を発する。この夜、チボイオペラハウスで見物する。８月２日　晴　日曜午前９時３０分（ドイツ人）ドクトルウイルト氏が来た。氏は博言博士（※言語博士）で藤山君の旧友であるという。これより同氏の案内で当港山の手の景勝の地を散歩見物して、またドイツクラブに立ち寄る。これよりまた市街地の酒店でビールを飲む。そして午後１２時３０分ヲクスデンタルホテルに帰り、ウイルト氏もこれより自宅に帰った。午後２時より藤山君と同行してケーブルカーに乗り、クリフハウス及びストロバスに行く。時に３時１５分なり。またゴールデンゲートパーク（公園）を見物した。この日は日曜なので遊楽客で大変にぎわう。午後６時ホテルに帰る。８月３日　晴　午前９時、星野清左衛門氏及び本田輝雄氏が来て、かねて約束のスクリップル氏の精製糖工場を見物するためケーブルカーに乗り出発する。同工場につくと職工一人の案内で工場内部を熟覧した。（蒸気缶径７尺、長さ２８尺もの３８個気械はおよそ４００馬力　　　　１台　　　無気缶　大小　　　　　　　　　４個分離器　大小　　　　　　　　　３６　　　骨灰再焼竈　　　　　　　　４４焚口ろ過器　　　　　　　　　　　４８個　　　角糖器械　　　　　　　　　　　１台エアポンプ　　　　　　　　大小４台　　　溶解釜　　　蔵内に　　　　３個ありこの外　一切整頓しているこの気罐は１釜に白糖４０トンを製造し、また３時間で結晶するという、一昼夜に製造高６００トンという。また石炭は１昼夜１７０トンを消費するという。また工場は１０階１棟、附属納屋数棟は３，４階建てである。（スプレックルズ　位置はサンフランシスコ南隅海岸で船の便利がとても良い。しかのみならず工場は市内に通ずる鉄道を設けて、製糖をこれより各地に運搬する。その規模の盛大であることは実に一驚（※）した。）※この時のアメリカの巨大産業に対する驚きは絶望的な感慨を藤三郎にもたらした。後に留岡幸助が明治３９年に編集した「二宮翁と諸家」182頁にも率直に語られている。「▲米国観　米国に行って種々の工業を見たが、イヤお話にも杭にも懸からない、ただ驚嘆のみであった。至る所の工場は壮大を極め、その文明・器械を以て、その進取の猛志を以て、その偉大なる財力を以て、日に新しく計画し、組織して、３年以前のものは惜しげもなく打ち壊すという有様。なかなか以て想像どころのものではない。家屋は普通１０階、高いのが２０階３０階、巍然（ぎぜん）として天空にそびえている。世界的に田舎漢たる余の目には、ただ驚嘆であった。これにおいて余は一の迷いを抱いた。かく物質的に偉大なる文明の現象を日本においても実現さすことができようか、かつ米国がすでにこの通りであるからには、その本国たる、英国、世界の富の中心ともいわれる英国においては果たしてドンナであろうかと。コウいう考えから、余の迷いは失望となり、心の中に一種寂しい愛国的感情を以て、余は米国を去って、英国に移った。」○午後２時同工場を辞して、市内の日本料理店小川亭で昼食する。これよりまた富士商会へ行き、北島氏に面会する。そして宿に帰る。この夜、星野氏及び北嶋氏が訪ねて来た。８月４日　晴　午前７時３０分よりローレンチェン氏店へ行く。同氏と同行して駅よりギルロイに向って出発した。この間２００マイルで左右の山脈は長い堤防のようで、この間およそ１０マイルばかり、平坦の地で、いずれも大農場で小麦・果物の産地である。午前１１時ギルロイに到着した。これよりローレンチェン氏の案内で同地の精粉会社の工場を見る。また技師某が丁寧に説明してくれた。当工場は規模が小さく、一日間１１時間に製粉４０バレルを製造するという。また起業は３年前で、最新式の器械を据付け、かえって整然とした順序で、わずかに４人で一切の仕事をするという、実に完全な装置である。これより同地で昼食し、またローレンチェン氏と馬車で当地の大農場を見物した。午後３時４０分発車の汽車で午後７時にサンフランシスコに到着した。これよりケーブルカーでホテルに帰る。この夜、星野氏が来て談話した。８月５日　晴午前９時３０分よりローレンチェン氏へ行き、同氏の案内で器械工場へ行く。製粉器械を取り調べる。また木挽き器械工場を見る。午後１時ホテルに帰り、これよりヲクスデンタルホテルを引き上げ、エリスロイヤルハウスに宿を移した。当ホテルは日本人の常宿で、大変便利である。また北嶋氏もこのホテルに泊まっている。午後４時３０分ローレンチェン氏の店に行く。同氏の自宅であるアラメダへ行き、夕食をご馳走になる。午後１０時ホテルに帰る。８月６日　曇り　午前９時３０分よりローレンチェン氏へ行き、ワグネル氏及び外工場の見積書を比較及び調査をする。またワグネル製造所に行き、技師に面会して製粉器械の質問及び説明を聞く。午後２時小川亭で昼食をとる。これよりホテルに帰る。この夜当港へユニオンアイオンオーク会社（造船所）職工の福嶋某氏が訪れて来た。同氏の案内で勧工場内の発電工場を見る。８月７日　曇り　午前８時３０分より、ワグネル工場へ行く。製粉器械の値段を掛け合う。これより正金銀行支店へ行ってお金を受け取って、また午後３時よりワグネル工場に行き、器械の値段について、種々相談した。ここに同所の支配人より値段見積り書を実に正しく調えて明日再会の約束をして帰る。この夜、日誌及び諸勘定をした。また手紙をしたためる。星野氏が訪れて来た。　第三号

  2010年08月21日

• 明治３０年１月１日 キルリツクク氏（写真師）に行く

  明治３０年１月１日　西暦１８９７年　晴元旦皇国に向かいて遙かに新年を祝す。そして電報で東京本社に年賀詞を発する。これより今井氏と２人でキルリツクク氏（写真師）に行き、そして帰途アーレンス商会のセッフェルと会う。これより宿に帰って、同氏と談話する。これより日本にあて数通の年始状及び報告書をしたためる。

  2010年08月16日

• 鈴木藤三郎氏顕彰第３集を送ります。台湾橋仔頭工場に観世音菩薩像が建立されたのは、明治35年8月15日でした。

  「日本近代製糖業の父ー台湾製糖株式会社初代社長ー鈴木藤三郎」の第１校ができあがってプリントアウトした。台湾のＲさんと、「糖金時代　三代」の校正しているので、完成にはもう少しかかるが、とりあえず打ち出したものをレターパックに入れて、森の元気屋さんに送った。史料集に登載したものは次のとおりである。鈴木藤三郎史料編（「報徳社徒　鈴木藤三郎という人」所収の報徳関係資料等を除く）１　訳･注「米欧旅行日記」　　　　　　　　　　　　 　・・・・・・・・・・・・　２４２　糖業政策談　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　７４３　日本糖業論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　７８４　日本の製糖業　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　８１５　台湾の製糖業 ・・・・・・・・・・・・　８１６　両得農業論 ・・・・・・・・・・・・　８３７　現今の砂糖界　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　８５８　国力増進の根本策　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　８８９　二宮先生と余が欧米観　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　９０10　鈴木藤三郎が今市の報徳二宮神社に報徳全書を奉納した時の願文　・・・・・・　９２11　 「財界名士失敗談　鈴木藤三郎氏」　　　　　　 　・・・・・・・・・・・・　９３「糖業政策談」「日本糖業論」「国力増進の根本策」については、森の元気屋さんが写しを送っていただいたものである。さらに関連する資料として関連資料１　報徳の人　鈴木藤三郎の生涯と業績　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　９５２　エピソード　橋仔頭製糖所　文・写真 　　　　　　 ・・・・・・・・・・・・　９９３　糖金時代 三代 一世紀 橋仔頭製糖所　　　　　 ・・・・・・・・・・・ １０２を収録した。「暑い日が続きます。森ホタル、上海万博への神楽の出演等とにぎやかでいいですね。　鈴木藤三郎氏顕彰第３号の第１稿ができたので、閉じないで送ります。　現在台湾のＲさんと校正中です。訂正すべき点があればお知らせください。（追伸）台湾高雄の橋仔頭工場の構内に観世音菩薩像が建立されたのは、明治35年8月15日でした。何か感慨深いですネ。」

  2010年08月15日

• 「日本糖業論」鈴木藤三郎　　その１

  「日本糖業論」鈴木藤三郎日本糖業論自序不肖身を糖業ニ委ヌルコト茲ニ廿有余年其間刻苦ヲ重ネ辛酸ヲ甞メテ得タル所多少無キニシモ非ラズ次デ日本精製糖株式会社ノ要務ヲ帯ビ欧米諸国及南洋台湾諸地方ヲ歴游スルヤ各地糖業ノ興廃因テ淵源スルモノアルヲ具サニ調査シ大ニ悟ル所アリタリ今ヤ外国輸入糖駸々トシテ日ニ多ヲ加エ殆んど底止スルヲ知ラザル勢アリ此時ニ際シ一日モ速ニ我糖業ノ方針ヲ講ジ我糖業ノ国是ヲ定メズンバ遂ニ国家百年ノ大計ヲ愆ルニ至ランヲ恐ル乃チ日本糖業論ナル一編ヲ草シテ斯業ノ大斑ヲ示シ以テ天下有識ノ士ニ叱正ヲ請フ若シ夫レ斯業改良発達ノ詳細ナル方法ニ至リテハ他日更ラニ陳述スル所アルベシ明治３２年３月　　著者識日本糖業論鈴木藤三郎著述我日本ニ於ケル糖業ノ方針ヲ建テ国是ヲ定メンニハ抑モ此国ガ糖業ニ適スルヤ将タ又糖業ニ不適ナルヤノ問題ヲ講究スルヲ第一要件トスベシ元来我輩ノ卑見ヲ以テスルニ我国ノ如キハ気候ヨリ論ズルモ地形ヨリ察スルモ倶ニ世界ニ類例乏シキ優勢ヲ占ムルモノニシテ実ニ是ヲ東洋第一等ノ糖業国タルベキ資格及ビ性質ヲ備フルモノト云ハザルヲ得ズ然ルニ従来ノ状況ヲ顧ミレバ世人ヲシテ全ク此希望ヲ空クセシムルノミナラズ維新以来総テノ産業多少ノ発達ヲナシツゝアル中ニ在テ独リ此糖業ノミ今日ニ於テ反テ旧幕時代ヨリモ退歩セルハ豈奇観ナラズ乎是レ盖シ大ニ原因の存スルナカラザルバカラズ爰ニ我明治政府ハ当初ヨリ糖業ヲ放擲シタルヤノ感ナキ能ハズト雖モ実際ニ於テ敢テ必ズシモ即チ明治初年ノ頃ヨリ政府?々斯業ニ着眼ヲ為シ民間有力者ニモ亦之ヲ計画セシモノ往々輩出シタリシガ皆失敗挫折シテ中途廃業ノ悲運ニ陥ラザル無ク最後ニ至リ札幌製糖会社ナルモノ興リ政府ノ保護ニ依テ成立シ数年間ノ営業ヲナシタルモ是亦前轍ヲ履ミ収支相償ハズ遂ニ近年殆ド廃業ノ形勢トナリタリ如斯既往ノ糖業殆ンド悉ク不成効ニ終ルヤ我国上下一般ノ人士斯業ヲ以テ我国ニ絶対的不適当ナルモノト速断スルニ至リ其結果是ヲ自然ニ放任シ敢テ顧ルモノナキガ故ニ遂ニ今日ノ如ク三千万円内外ノ輸入ヲ仰グ情况（状況？）ニ陥リタルナリ然レドモ我輩ヲ以テ之ヲ論ズレバ斯カル失敗ヲ招キタルモノ之レ全ク既往ノ起業者当初に調査ノ不完全ナルニ加フルニ当事者ノ不熱心不忍耐ナルノ罪ニシテ決シテ之ヲ以テ国情地形ノ不適当ニ帰ス可ラザルヲ確信ス請フ其理由ヲ開陳セン夫レ我国ノ糖業ニ最適当ナル所以ヲ述ブルニ当テハ之ヲ二種に区別シテ論ズルヲ可トス即チ第一ハ甘蔗及ビビーツ其他ノ植物ヨリ直接ニ粗糖ヲ製造スルモノニシテ農業的事業ナリ第二ハ粗糖ヲ原料トシ精巧ナル器械ヲ応用シテ精製ヲナスモノニシテ工業的事業是ナリ此第一ナル農業的事業ニ適スル生産地トハ台湾沖縄大島宮崎小笠原島北海道等ニシテ其中台湾ノ如キハ甘蔗糖ニ最モ適当ナル地ニモ拘ハラズ現在此地ニ於テ一反ノ土地ヨリ得ル所ノ糖量ヲ調査スレバ平均値ニ五百金斤内外ニ過ギズト云フ今之ヲ彼ノ爪哇布哇ノ収穫ニ比較センカ彼ハ一反ノ土地ヨリ平均千五百斤以上ヲ得加之彼ノ製糖ハ品質良好ニシテ百斤ノ価六円内外ナルニ我台湾産ハ品質粗悪ナルヲ以テ百斤ノ価四円内外ナリ此故ニ収益ヨリシテ産額ヲ比較スルトキハ我ハ彼ニ劣ルノ甚シキ殆ンド五分ノ一ノ産出ニ止ル豈非常ナル差違ニ非ラズ乎盖シ上述ノ如キ大差違ヲ生ズル所以ヲ尋ヌルニ他ナシ彼ハ政府ニ保護奨励ノ設備アリテ斯業発達ヲ計画シ人民モ亦奮テ日進文明ノ利機ヲ応用シ完全ナル方法ヲ採用スルモ我ニ在テハ未ダ政策ニ保護奨励ト称スベキモノ一モ無ク加之人民ハ数百年前ヨリ遺伝セル極メテ野蛮ノ古法ヲ甘ンジテ墨守シ毫モ耕作製造ニ改良ヲ見ルベキモノ無ケレバナリ之レ則チ土地ノ良好ナルニモ拘ハラズ如斯不結果ヲ生ズル所以ニシテ誰カ国家ノ為メ痛嘆セザルヲ得ンヤ若夫レ甞テ六千頓ヲ産出セル爪哇ガ一躍シテ六十万噸ヲ輸出スルニ至リ又布哇ガ十数年間に二十万噸ヲ輸出セルニ至リタル事情ニ鑑ミ我政府ニシテ鋭意奨励ノ方針ヲ取リ人民亦勇奮斯業ノ大改良ヲ実行センカ其結果現時ノ産額ヲ三倍乃至五倍ニ増収スル如キハ極メテ容易ト云ハザルヲ得ズ其方法ニ至リテハ他日大ニ講ズルノ時機アラン尚亦北海道ノ甜菜糖ニ至リテハ先年札幌製糖会社ノ失敗セルヲ見テ世人皆ナ該地ニ糖業ノ不適当ナルモノト速断スルモ是又謬見ノ甚シキモノト謂ハザルヲ得ズ此事ニ就キ予先年独逸ニ於テ特ニ精細ナル調査ヲナセリ今茲ニ之ヲ詳論スル能ハズト雖モ要スルニ我札幌ノ計画ノ如キ起業ノ初メ設計ノ当ヲ失シタルノミナラズ最近年製糖方法ニ著大ノ進歩ヲナシタル独逸ニ比スレバ固ヨリ迂遠拙劣見ルニ堪ヘズ其営業トシテ不利ナル如キ当然ノ理ナリ此故ニ地味気候共ニ独逸澳太利等ニ優レル我北海道ニ於テ更ニ完全ノ計画ヲ立テ嶄進ノ方法ヲ以テ製糖事業ヲ企画センガ其将来ノ発達果シテ如何ナルベキヤ実ニ本道生産ノ第一位タル有益有望ノ事業ナリ試ニ欧州大陸諸国ガ当世紀ノ初メ未ダ甞テ産糖ト称ス可キ無キモノ現時ニ至リ無慮五百万噸ノ産出アルヲ聞カバ思半ニ過ギンギン以上ハ単ニ農業的製糖ノ有望ナル概論ニシテ是ヨリ更ニ工業的精製糖事業ノ我国ニ最適当ナル所以ヲ論述スベシ

  2010年08月14日

• 留岡幸助、金原明善そして江原素六　真に鈴木藤三郎を知る人

  「報徳と社会」（留岡幸助）抜粋　香川県報徳講演集（明治４２年１２月）○私の考えるのには、世の中を難有（ありがた）く送るとういう事が、人間の幸福なる生活中の最も幸福なるものであろうと思う。その難有く送るという事は、財産の多寡や、あるいは学問の多寡によってではありませぬ。それは精神修養の如何（いかん）によって、難有くも送られる、難有くなくも送られるのであります。私はこの点に大いにつとめて見たいと思いまして、今現につとめつつあるのであります。で私は数年前から御県にも来られまして、同じ感化を与えました所のかの金原明善という老人とごく懇意でありますから、その金原さんに「どうか『難有』という額を書いてください」と言って頼んだところが、「それはおやすい事であるが、しかし『難有』の２字だけでは余り変がない。何か経書の中の語とか、あるいは有名な文章でも一句選んでお出ししたらよかろう」ということでありましたから、「イヤ私はこの『難有』という二字が結構である、どうかこの二字を書いてください」と言って頼みました。ところが金原翁はすぐにその二字を書いて持って来させてくれられました。私は早速これを額にして、私の宅の客室にかけました。ここに諸君の中で東京へお出になって、私の茅屋をお尋ね下さるならば、一番に良い部屋にその額がかけてあります。ところが多く訪問してくれるところの来客の中に、これを読む人もありますが、どうも難有（ありがた）いと読んでくれない。『なんいう』と読むのであります。『なんいう』というと難有（ありがた）いとは反対に、難儀があるということになります。これを難有（ありがた）いと読む人ははなはだ少ないのであります。なぜ少ないかというと、難有くはない心を持っている人が多いのであろうと思います。私どもの幼少の時には、難有い、勿体ないということをよく聞いた。たとえばご飯を食っておりますと、子どものことでありますから、過って飯粒を落とす。そうすると親父が「勿体ないぞ」と、こう言って叱る。それから今度は衣服をこしらえてくれる。この衣服は気に入らぬとかいうと、「勿体ないことを言うな」とこういうふうに言って仕込まれて参ったのであります。又何か言うと「難有く思え」などとよく言われたのでございますが、近頃は難有い勿体ないとは余り聞かないようです。聞くことは聞きますが、それは店舗にでも入って、何でも値切らずに買ってやると「難有う」とこう言う。それは私の言うところの難有いとはいうのとは大変に違う。とにかく難有い、勿体ないという言葉の使い方が減っている。（留岡氏は難有い、勿体ないという言葉の使い方が減ったのは、日本人が西洋の教えなら何でもよい、スペンサーの哲学とか、ミルの経済学とか、すべて西洋のサイエンスを用いればよ、古くさい孔孟神仏儒の教えなどはいらぬと排斥した結果であると述べる。日露戦争後商工業が発展するにしたがって、健全な道徳が必要となってきた。商工業の発展は国家の富を増殖するためであり、富を増やす目的は国民の幸福を増進するたえである。健全なる道徳、健全なる経済この両者を合併して国民の発展に資するために、報徳の教え、報徳の教えが全国いたるところにおいて研究されるようになったのだという。）○二宮翁は「与えよ奪うなかれ」と言われた。草木に肥料を与えれば、欣々然として繁茂する。これが実をならして又人間の口に入ってくる。或は慈善事業とか、農業発達とか、商工業の発達とかを助けるならば、それが回りめぐって、又自分の方へ帰って来る。あるいは慈善事業とか、農業発達とか、商工業の発達とかを助けるならば、それが回りめぐって又自分の方へ返ってくる。江原素六翁は静岡県沼津の人であります。その自分の故郷に女学校を建てるについて、ある金満家の所へ建築費の寄付をしてくれと言ってきました。スルとその家の主人が言うのに「自分の家は女子を持っていれば多少の寄付をしてもよろしいが、あいにく男の子ばかりである。アナタの学校のお世話になる必要がないから、女子の学校には寄付をせぬ」と言った。そこで江原氏はああいう聡明な人ですから『ああそうですか。アナタの子息さんには何れ末に嫁が要るでしょう。その嫁は女を娶（と）らなくりゃいけませぬ。さうすればこの女学校で教育された娘が末にはアナタの子息さんのお嫁になるではありませぬか。子息さんの嫁になる人の教育費を今から払っておくようなものであります』とだんだんその理由を述べますると「なるほどそれもそうである」と言って大いに寄付をしたという話があります。もちろん自分の子息に良い嫁を娶るために、その金を出しておくという、直接の意味とは違います。そう露骨にはソロバンを持ってかかっては、二宮翁の報徳の主義にかないませぬが、とにかく推譲というものはすべて己れに返って来る。この点をよく考えまして、人間が転嫁のために推譲をするということになりますれば、二宮翁の社会改良という大理想を達する事は何でもないことと思います。　要するに至誠、勤労、分度、推譲の４点に帰するのであります。この４点によって報徳の教えが盛んになりますれば、したがって小にして一個人、大にしては一国が富み栄えることは言うまでもありませぬ。即ち至誠と推譲とは道徳により、勤労と分度とは経済に当たるのであります。この経済と道徳の調和を以て天地国家に向かって報徳をするということが、二宮翁の大いなる教えの根本であります。鈴木藤三郎が、日本醤油醸造株式会社で失敗したとき、心から心配し行動をもって慰めたのが留岡幸助、金原明善であり、亡くなったとき満腔の哀悼の弔辞を寄せたのが江原素六であった。鈴木藤三郎を知ろうとする者は、この人々の真心を知る必要があろう。真に惜むべき人　本会評議員家庭学校長　留岡幸助（抜粋）　　◎慰問の夕その後鈴木氏の大失敗の噂を耳にしたので、早速予はこれを訪問せんがため、黄昏時（たそがれどき）から自転車を飛ばして、小名木川の家を訪問したのである。時は一昨年も将に暮れんとする１２月２３日の晩の事でした。その時番頭が出て来て、「実は非常な場合でして、誰にも会われないのですが、あなたがいらっしゃったことを伝えますと、非常に喜ばれてお会いするとのことでした」といった。それから部屋に通ると、すぐに鈴木氏が出て来られ、老母（おばあさん）や、養子や、番頭まで出て来て、いろいろ精神上の話が出た。その時、鈴木氏がいうのに「昨日１３０万円の責任を引き受けて会社を出てしまった。自分はこれまで１０年ごとに大失敗をして、今回で３回目である。これを航海に譬えると前2回は難破したのであったが、まだ船に乗っておったからよかったが、今回は船まで取られたのであるから、大いに弱った」と嘆息しておられたのであります。そこで自分がいうのに「それは君にも似合わぬ弱音を聞くものかな。一体これまでいろいろ専売権を得た発明は誰がしたのか、君の頭脳（あたま）がしたのではないか、すれば頭脳が残っておる間は大丈夫でないか」と励ましたことであった。（略）ただ遺憾に思うのは、鈴木は始めから山師であるという世評である。もし自分が真に山師であるならば、自分が最大の株主になるような事はしないはずであるといって、世評に対する不満の意を漏らしたのである。◎紛々たる世評を意とすることなかれ　そこで自分はいうのに、それは君の平生にも似合わぬ繰言である。天下の人が皆、君を奸物であるといっても、それは皆利害の関係から君を評するのである。しかし自分のごとき、君とは何ら利害の関係がない人間が、君と共に公益のために尽くさんがために交わっておるのである。それ故自分は、自分の経営する家庭学校の事業のためには君を煩わすことをしないのである。これは公益をもって交わろうとの考えがあるからである。自分が聞くに、英国のクロムウエルは、多年奸雄と定（き）まっておった。ところがカーライルが出て、その雄勁なる筆を揮（ふる）って、クロムウエルは千古の大忠臣で、真に社稷（しゃしょく）のためにその身の毀誉を顧みなかったのであるといって、冤（えん）を雪（そそ）いだのである。君もこの際、泛々（へんへん）たる毀誉褒貶を眼中に置かず、前途の事を考えられた方がよかろうといって慰めたことであった。ちょうどその際クロムウエル伝の翻訳が出たから、翌日その書籍（ほん）を贈って置いたことである。その際自分は、ちょっと横を見ると、老母が私を拝んでおるのが眼に入ったが、その当夜の光景は真に厳粛な光景で今もなお眼前に見るごとき心地するのである。ああこの人を喪う　相田良雄　（抜粋）醤油醸造会社に失敗して以来、これまで紳士生活をして来た君は、鉄工場で職工服を着けて職工に伍して大いに研鑽を積んだ。この一事既に常人の難しとするところである。当時君は非常に憔悴しておるという噂があったので、金原明善翁は、わざわざ君を小名木川に訪問して慰謝した。その際君は翁の親切に感涙を浮かべ、そしてこう言った。「人様に迷惑をかけて実に相済まぬが、事業家が事業に失敗するのは已むを得ぬことである。しかし決して精神まで挫折はしない。これから２０年も若くなって社会にお詫びをせねばならぬ。自分が２０年前に製糖業を始むるために上京した時の家がこの8畳の家である。この８畳におった昔に返ってやる積りだ。妙なるもので、気持ちを若くすれば肉体までも若くなるものか、14年以来正月の餅はほんの儀式に少しばかり口にした。寧ろない方を喜んだのが、本年の正月には、雑煮を３椀も替えた又３０年以来できなかったシモヤケが、若い時のようにできた」と言ったら、金原翁は大層喜んで帰られたとのことであった。　最も尊敬したる人　　貴族院議員　江原素六（抜粋）　　◎毫も欠点なき人　鈴木君が亡くなったそうだ。誠に惜しいことであった。自分は最も鈴木君を尊敬する者の一人であった。知っていたの何のでない。最も古くからの友人で、君も自分を信じてくれていたと思う。１４日に遠州で本葬式があるそうだから、自分は是非会葬するつもり。行かなくっては心が済まぬ。森町へは浜松で下車するとよいかね。ナニ岡田君が行かれると、然らば電話で問い合わすとしよう。　どの点に最も感心したかと、どの点もない、一の欠点もない。全身悉く敬服すべき人物であった。自分は徹頭徹尾賞賛していたので、君が衆議院に出るとき、自分は極力運動をしたが、このくらい心持のよいことはなかった。世には表向き褒めておいても、しかしこういう欠点があるというようなこともあるが、自分の同君に対する推奨は、決してそんな類ではなかった。君が発明の才に富んでいたことは勿論であるが、然しそれは君の人物に対しては一の余技に過ぎなかった。

  2010年08月09日

• 日本製粉株式会社70年史　鈴木藤三郎関連　その１

  日本製粉株式会社70年史　６２～６５ページ日本製粉株式会社の創設へ　明治２７，８（１８９４、９５）両年の好成績で（有）日本製粉の南条と境は、新式のロール製粉機械を輸入し、本格的な機械製粉工場を経営し、舶来粉を駆逐しようと決意した。同時にこの機会に会社を株式会社に改組して、必要な資金を関係方面からひろく調達し、近代企業としての実をあげようと考えた。この株式会社化の構想は、明治２８年（１８９５）の暮れに、長尾三十郎を社長とする日本精製糖株式会社が設立され、日本精製糖の出資者グループの協力がえられる見通しがついたことによって、急速に具体化した。　日本精製糖は、製糖業の先駆者鈴木藤三郎が起業した日本最初の近代的製糖会社で、長尾三十郎は彼の最大の協力者であったことから、創立に当たって同社の社長におされたのである（ただし在職期間は短かった）。長尾は、東京製粉合資会社に融資したことからも察せられるとおり、おなじ銀行経営者として南条新六郎を尊敬し、彼ときわめて入魂（じっこん）の間柄であったから、南条は鈴木藤三郎とその製糖事業のことはよく知っていた。これより先、鈴木が個人経営で始めた製糖工場は、東京製粉の扇橋工場からそう遠くない小名木川畔にあったから、もともと南条のほうが先に鈴木藤三郎と知り合いになって、長尾三十郎に鈴木の製糖業の援助をすすめたのかもしれない。いずれにせよ、南条は鈴木藤三郎の製糖事業にある程度関係があった。　鈴木藤三郎は製糖会社の創設をいそぎ、明治28年（１８９５）12月、長尾三十郎はじめ吉川長三郎、神谷伝兵衛、村上太三郎、恒川新助、森一馬らの協力をえて、資本金３０万円（半額払込）の日本製粉を設立した。たまたま南条がこれら日本精製糖の創立者たちに、南条が近代的製粉会社の設立の意図を陳述し、出資を要望したところ、長尾はもちろん、村上、吉川以下も協力を快諾したので、ここに南条はただちに日本製粉株式会社の設立にふみきるに至ったのである。　明治２９年（１８９６）6月13日、南条は東京日本橋の日本橋倶楽部に長尾三十郎、恒川新助、笠原円蔵、境豊吉、志摩万次郎および立川健蔵を招いて、日本製粉株式会社の創立および機械製粉工場の設立計画を正式にはかった。ついで6月16日には右の７名で北海道の後藤製粉所の後藤半七を招待して、「同地製粉事業の実況ヲ聞キ彼我ノ得失ヲ懇談シ」ている。ここではすでにおもなる出資予定者の承諾の下に、社名を日本製粉株式会社とすること以下、会社設立の大綱は決定していたようで、その後の設立事務は短期間のうちにすすめられた。すなわち、翌17年にははやくも境が仮定款や設立目論見書を作成、１９日には１０名の発起人によって創立認可申請書が東京府庁に提出された。　発起人は、南条新六郎を筆頭に、長尾三十郎、笠原円蔵、恒川新助、立川健蔵、坂本恒次郎、吉川長三郎、神谷伝兵衛、村上太三郎、井野粂吉、境豊吉の１０人（うち南条、長尾、境の３人は創立委員）、発起人が発行株式の３分の２を引き受けるものとされた。これら発起人の顔ぶれをみると、南条、笠原、坂本、境は南条にもっとも関係の密接な館林の士族かそれに準ずるグループであり、長尾、吉川、村上、神谷の４人は日本精製糖の関係者、そして立川、井野は東京の穀物商であり、ほぼこうした３つのグループによって株式の引き受けが行われたことがわかる。資本金は３０万円（創立までに４分の１払込、創立後１年で３分の１払込を予定）と決められたが、これは東京製粉の資産の買収に約２万円、製粉機械の購入に約２万円、工場の建築工事など約１万円、その他運転資金約２万円、合計７万円前後の資金が必要と見積もられたことによるものであった。　さらに発起人たちは、７月に入って立川健蔵を特別委員にえらび、株式会社の創立にともなう旧東京製粉合資会社の資産の引継事務に着手した。７月１２日に評価は終わり、発起人一同と旧合資会社との間で約定書がとりかわされている。それによると東京製粉の固定資産のいっさいを新株式会社が２万２，０００円で買い取り、そして負債を差し引いた残りの製品と原料の現在価値、４，１７５円５０銭は、「前会社引継利益金」として株式会社に引き継ぐこととされた。　このように引き継ぎ事務をすすめる他方で、６月２５日から新会社の株式６，０００株（額面は５０円、うち４，０００株は発起人割当）の募集が行なわれた。ちょうど日清戦争後の企業熱の高揚期の最中にぶつかったので、館林の士族など南条の関係者からも、東京の穀物取引商筋からも申込みが殺到し、１ヶ月足らずのうちに予想を上回って、１万株以上の申込みをみた。そこで、「到底分配ニ応する能ハサルヲ以テ一般ノ申込ハ勉メテ之ヲ謝絶シ将来本社ト製品原料等之取引キニ付関係ヲ生ズベキ各地方之荷主又ハ販売店ニ対シ適宜分配シ」、総計９４名で募集をうちきっている。　９月７日に東京府庁から設立申請の認可が与えられたので、９月２６日、日本製粉株式会社としても、日本の製粉業史の上でも、記念すべき創立総会が開催された。（略）　９月２８日に第１回の取締役会が開かれ、南条新六郎が社長に、境豊吉が専務取締役にそれぞれ選任された。

  2010年08月08日

• 瑞竹

  台湾製糖株式会社 ２３１～２３３ページ　　　第八章　皇太子殿下行啓の光栄と瑞竹　今上天皇陛下（昭和天皇）がなお皇太子殿下におわしました頃、大正１２年４月、台湾を御巡覧遊ばされたが、そのみぎり屏東にあるわが台湾製糖株式会社の工場も行啓の光栄に浴したのである。　当社はこの有り難き御沙汰を拝するや、感激措くところを知らず、至誠を以て迎え奉るため千々に心を砕いた。先ず御休所として、台湾特産の?竹（まちく）を柱とし、茅で葺いた清楚なる小亭を造ることとなし、四十五里余り距（へだた）っている竹に名高き台中州竹山庄と鹿谷庄とに人を遣して竹を伐らせ、荷造り運搬に細心の注意ヲ払い、斎戒沐浴謹んで建築を竣（おわ）り、準備を整えて、ひたすら御当日を御待ち申し上げていたところ、偶々宮中の御都合にて台湾行啓の御日程が御延期となったので、日を経ると共に竹の柱の色沢が少しく褪（あ）せはじめたかのように思われた。　然るに行啓の数日前、ふと其の竹の柱の節のところどころから芽をふきそめていることが気づかれた。伐採後四十日も経った竹の芽ぐむのは頗る珍しい事なので、誰が言いそめたともなく、これぞまさしく瑞祥であるとたたえられて、一同有り難き思いに語り合った。　殿下には四月十二日東京を御出発、軍艦金剛に御坐乗遊ばされ、霧島艦が御先導申し上げ、比叡艦が供奉しまいらせて、海上御恙（つつが）なく十六日基隆に着御あらせられ、諸方御巡覧の後、二十二日屏東の当社に行啓遊ばされた。この日は微風そよぐ好天気であったが、工場事務室内は九十二度（３２℃）、結晶缶室の如きは百二十度（４９℃）という高温であった。殿下には、白の海軍御軍装にて、伏見宮博義王殿下を始め奉り、多数の随員を随えさせたまい、午前９時半高雄御泊所御発、１０時半屏東御着、折柄の暑熱にも拘らず、御機嫌いとも麗しく、先ず工場を御熱心にみそなはせられた。それより御休所にて御少憩中、殿下にはふと側の竹の芽に御眼をとめさせられ、山本社長よりその経緯を聞し召され、あまつさえ御手を触れさせたまい、いと御感興を惹かせられたる御模様に拝察せられた。　更に農場をもみそなわされ、正午御発、御機嫌麗しく還啓遊ばされたが、御奉送申し上げた後、当社では今日の光栄を永遠に記念し奉るため、瑞祥のこの竹の芽を育て上げようと考え、何とかして之を活着させたいと心を砕いた。然るに稀有の瑞祥のことなので、適当の方法が案出せられず、先ず竹に詳しき人を竹山から招き、活着法について種々図ったのであるが、「私の手にはおえませぬ」といって数日の後に辞し去ってしまった。　ここに於て、当社は一時その方法に窮したが、「至誠以て事に当る」社員一同の強き意気込で、専心力を協せて対策を考える中、ふと取り木のことに思いつき、直ちに実行にかかった。即ち竹の柱に日覆ヲして芽の出た節のまわりに土をあて、菰で包み縄で結んで水を与え、日夜見守って手当をする間に、芽は次第に伸びて二、三尺にも達した。一同の歓喜雀躍いわん方なく、ついに発芽せる節の上下を切り離して御休所の柱の跡九箇所に植え込んだ。　誠をこめた甲斐があって、九株の竹は残らず育って日ましに茂り行き、どの株からも続々若竹が出て来た。いと芽出たきことに皆喜びあい、この瑞祥ありし行啓を記念するために、翌十三年には、御休所の跡、若竹の中に記念碑を立ててその由来を彫り刻んだのである。（略）

  2010年08月07日

• 瑞竹　の　由来

  R氏からのメールは受信はできるのだが、送信がどういうわけかできない。メールに「瑞竹林」の話が添付されていた。そういえば「台湾製糖株式会社史」にも、大きく「瑞竹」の由来が載っていたものだ。グーグルで検索すると、「台湾での戦争体験記」にも、「瑞竹」の由来が紹介されている。台湾製糖株式会社は、大正十二年に天皇陛下が台湾視察の折に寄ったところでもあり、天皇（当時皇太子殿下）が視察に来たときに、会社が竹の柱に茅の屋根をつけた休憩所を作ったそうです。後でその竹を挿し木したら芽が出て竹林になったということで、竹園町と呼ばれていました。この竹林は工場の近くにあり、祝詞で日本の美称である「瑞穂の国」の瑞をとり瑞竹（ずいちく）といっていました。軍隊に入隊する人や会社の幹部が集まって、この瑞竹の前で祈願祭をしていました。R氏の「瑞竹林」の一部を紹介しよう。筧干城夫氏とその瑞竹との関わりは本邦初出であろうか。　今から述べるこの「瑞竹」は、そこら辺の竹林に生えている普通の麻竹とは違う謂（いわ）れがあった。後、この麻竹は「瑞竹」と命名されるが、日本統治時代、台湾の製糖会社内で麻竹を植えていたのは南投の竹山製糖所だけだった。麻竹は当時屏東製糖会社の工場の中庭で大切に保育され、こんもりと生い茂っていた。麻竹は、日本の東宮皇太子が屏東製糖会社の工場を見学するとき、臨時の休憩所として設備された囲いの柱にこの麻竹を使用した。今から8２年前のことだった。神格化されたこの麻竹の由来をたどってみることにした。　1922年、日本の宮内省は、当時東宮皇太子であった昭和天皇裕仁の台湾巡視のプロジェクトを練っていた。宮内省は、台湾の製糖所見学をスケジュールの一つとして盛り込んだ。だが、どの製糖所にするかは慎重な態度で臨んだ。宮内省は、中部の製糖所を選んだのに対して、台湾総統府と台湾製糖会社は台湾南部の屏東製糖所を選んだ。南部は高温多湿、マラリヤ、デング熱、チブス等、悪疫のもっとも多い地方であった。このことが東宮皇太子の耳に入り「屏東が如何に酷熱の地と雖も、そこには多くの人々が作業に従事、努力しているのであろう。見学するならば、一番暑い、一番南のその工場を是非選定すべし」と、屏東製糖所を選んだ。賀来総務長官が下見検分のために屏東へ派遣された。そして更に上原元帥、西園八郎なども予め検分に屏東へ赴いた。台湾の4月末と言えばもう気温が高く、工場の中は大変暑く、特に４階にある砂糖を結晶させる結晶室の室温は著しく高く、はるかに50℃を超えていた。宮内省は、始め虎尾、蒜頭、阿?の３ヶ所に白羽の矢をたてた。ところが虎尾、蒜頭は交通が不便ばかりではなく治安にも問題があったので、最後に屏東製糖所が選ばれたと言う説になっている。各製糖会社はそれとは知らず、みな競って歓迎の準備におおわらわだった。当時の台湾製糖会社の総務、営業部長筧干城夫は、のち、台湾製糖会社最後の日本人社長になるが、その時は4番目ポジションの総務、営業部長にいて歓迎の総元締めに任命された。営業部長筧干城夫は、粗相のないように全力投球でこれにあたった。筧部長は、165センチの小柄、体重が50キロ前後で痩せていて、顔は細長く父は岡山県津山藩士の出、東京帝国大学法科のエリ―トだった。そしてまたスポーツマンでもあった。卒業後まったく畑違いの道を選び、台湾製糖株式会社に入社すべくテストを受けた。テストにはソロバンの技能と簿記の能力が試された。ソロバンは小学校以来さわったことがなかったので苦戦、思いもよらないことになった。試験官からもう一度珠算を身につけてから出直すように言われた。練習に練習をかさね、再びこれにアタックし見事に入社をはたした。入社後、本社の命を受け、筧干城夫は暫く台湾のあらゆる製糖会社を見てまわった。その後、橋仔頭製糖所に派遣された。給与は学校の教員よりも少ない40円だった。初めての仕事は農民から税金を取りたてる仕事だった。その後、農務課の各部所を転々として仕事を覚えて行った。今度は工場の作業員を命ぜられた。これも同様に工場の各部所を転々と廻され仕事を覚えて行った。そして工場長に任命され、やがて台北製糖所長に任命された。その時、筧干城夫は若干27才の若者で、破格の昇進だった。古今を通じて２７才で所長のポストに座った例はない。その後、屏東製糖所所長に昇進した。筧干城夫は戦後まで屏東に住んでいた。　1946年、アメリカの引き揚げ船を待つため、高雄港の倉庫のコンクリート床でゴロ寝し、苦しい日々を過ごした。屏東製糖所と旗尾製糖所の日本人社員を日本に連れ帰る責任者であったため、心身ともに疲労し、体重は30キロまでに落ち込んだ。広島県大竹港に上陸、予告なしでやっと辿り着いたのが逗子に住んでいる娘の家に突然ちん入した。娘はその日、半分狂人か幽霊姿の父が玄関に飛び込んできた姿を未だにゾーとする表情で語るのだった。（略）1923年、大正12年4月22日、裕仁皇太子の一行が屏東製糖所に姿を現した。その日のために工場の従業員は純白でマッサラなユニフォームが一人一人に配られた。頭（こうべ）を垂れていた。頭を上げて皇太子を直視することは許されなかった。社内には皇太子の休息に当てるため、臨時に竹と茅、甘蔗の葉などで組み立てた休憩所を作った。クーラーのなかった時代暑さをしのぐのには格好の良い場所だった。ここで台湾製糖会社社長を初め社員3名だけが謁見を許された。一説では柵内で休息中皇太子の目にとまった竹材から新芽が生えていた。皇太子はこれに近寄り暫く手を触れ眺めていた。屏東製糖所はこれは良き祥瑞の兆と思った。皇太子が去るとこの発芽したばかりの竹を切り取り、工場事務所の庭に移植し柵を作り大切に育て｢瑞竹｣と命名した。やがて竹は生い茂り林となり、何時しか瑞竹林と呼ぶようになった。筧干城夫は後、次のように語っていた。竹は台湾の中部、台中県竹山鎮竹山村の麻竹林の中から特選した竹材で闇夜にランタンの淡い光を頼りに切り出したのを柱とし、仮休憩所を急造した。当時、突然宮中に不幸があり、予定のスケジュールが10日ばかり俄かに延期された。やむなく、その竹材を蓆に包み、陽光を避け、倉庫に置き、時々冷水を吹きかけ、竹の美わしき自然の緑を保たせるよう大切に取り扱った。間もなく4月22日行啓と確定し、到着の当日には、その節の芽９つは約2－3センチ程にのびてきた。殿下の一行には、伏見宮博恭王殿下の外、牧野宮内大臣、珍田東宮太夫、西園侍従がいた。筧干城夫と高校時代の親しき寮友、白根宮相秘書官が随伴していた。筧干城夫は白根に、核発芽部分を指示し瑞祥を語った。白根は遠慮もなく殿下の近くにすすみ、その芽を不思議そうに見つめるので、竹の由来を説明した。植物学者の殿下は、直ちに竹に近寄り、その芽に手を触れられて、山本社長からも事の一端をきいた。その殿下と社長と白根の傍らで、様子を見ていた筧干城夫は、その後、平山専務と共に社内全員の苦心、協力を得て、発芽部分に土を与え根を張らせ、更に地上に下し、完全に活着させたのであった。日程が延期されたこと、日陰にて手厚く注水保護したこと、白根秘書官を介して殿下が手を触れたこと、更に鶴の一声にて実現したことが、目に見えなぬ要因となり瑞竹の誕生をみた。皇太子の御臨を記念して屏東製糖所は、毎年4月22日にはこの瑞竹林の前でセレモニーを行った。その後、屏東市民や小中学校の生徒を動員しセレモニーを挙行し、そして阿?神社の神主を招き、お祓いなどをした。ある高校の教諭がこの日を記念する歌を作詞作曲した。歌詞は次のようになっていたと思う。「時は大正12年、4月の22日こそ、あまつ日御子いでまし、おでまし、目出度し目出度し、お目出度し」　参加した人たちには紙袋に入った白と赤の福饅頭が配られ喜ばれた。特に発育盛りの小中学校生にとっては。瑞竹林の物語りは初等、中等の教科書に記載され、各種の機会に宣伝され、瑞竹は日本全国にその名が知られるようになった。その後、日本本土や台湾の小中学生修学旅行のスケジュールには、ここに来るコースが繰り込まれるようになった。昔、屏東は高雄よりも発達していた。台湾製糖株式会社は明治42年（西暦1909年）に阿?製糖所を建設した。甘蔗処理能力は3千トン、当時は、台湾一ばかりではなくアジア最大の工場であった。その後、瑞竹は台湾神社に匹敵するまでになった。瑞竹は日本の多くの高官が台湾を訪問した際にはわざわざ南下して瑞竹を参拝する。その数は、年間万人を超えた。多くの皇族の姿も見えた。特記すべきことは、朝鮮の皇帝李王垠殿下が1935年１月26日瑞竹を参拝した。屏東製糖所に二人の皇帝が足を運んだことは前代未聞になった。日本が生んだ洋画の巨匠和田三造が瑞竹を参拝するため製糖所を訪れた。あまりの感激にスケジュールを変更し、市内に宿をとり自ら進んで瑞竹林の墨絵をえがいた。戦後、筧干城夫は、蒋介石総統から瑞竹杖が贈呈された。「瑞」は蒋総統の兄弟姉妹６人全員の氏名に冠した瑞－瑞元、瑞春、瑞蓮、瑞妹菊、瑞春、瑞候に縁があった。台湾引き揚げに際し蒋総統は、筧干城夫に対し、名所古跡の一つである瑞竹林の護持を将来に向かって確約した。その後、20年間確約を実行した経緯があった。屏東製糖所は1945年６月30日アルコール工場と砂糖工場が米軍の空爆で爆破され、２年後に復工、製糖が再開された。筆者は最近製糖所を訪れた。瑞竹林は、すっかり荒れ果て、誰もかえり見ない無惨な姿に変わり、昔の面影などは見当たらなかった。近年、国民党に変わって民進党が与党になった。台湾製糖公司は社長に呉乃仁を任命した。呉は立て続けに製糖所を閉鎖した。砂糖王国を誇り、多くの人々を養ってきた台湾製糖にピリオドをうち幕がおりた。42ヶ所あった製糖所も今はわずか3－4ヶ所となった。破壊は易（やす）し、建設は難し、40 年間製糖人のはしくれとして製糖に従事した筆者はこのことを思うと、胸にじんと熱いものがこみ上げてくるのを感じた。

  2010年08月02日

• 身体の芯から燃え上がるということ　　　豊田佐吉　と　鈴木藤三郎　の場合

  人はどうも　若い頃に　身体の芯から燃え上がるということ　自分にスイッチを入れるというような一種の感動が必要なようである。そしてその感動によって継続して打ち込むという体験が必要なようである。豊田佐吉は、営繕大工の父の手伝いで小学校の窓から聞えてきた「西国立志伝」の話に強い感動を覚えた。鈴木藤三郎は、２２歳のとき、実家で二宮尊徳の教えを書いた本を読んで感動し、また横浜で子供が本を読む声で「時は命だ」と感銘し、すぐさま森町に引き返し青木先生のもとで勉強した。　　　「王国の履歴書」池田政次郎著　抜粋　トヨタグループの歴史は「社祖」こと豊田佐吉の手によって開幕した。　静岡県の片田舎に生まれ、小学校しか出ていない豊田佐吉が、艱難辛苦の末、世界に類のない自動織機を発明、その努力の結晶が今日のトヨタグループの礎（いしずえ）を築くことになる。　あまり知られていない話だが、豊田佐吉は若い頃から「報徳教」の熱心な信奉者であった。　佐吉は慶応３年（１８６７年）の生まれで、当時は江戸末期に当たり、従って生誕地は「遠江国敷知郡山口村」となっている。　遠江（とうとうみ）は今でいう遠州であり、敷知郡は「ふちのごおり」と読み、現在の静岡県湖西市である。同市は名のとおり浜名湖の西側にあり、静岡県といっても、むしろ愛知県の三河地方に近い。　　「報徳教」の祖は二宮尊徳である。　「報徳教」はなぜか遠州において、多くの『信者』を獲得した。　一種の『地付き信仰』となって広まり、佐吉の父・伊吉も熱心な信奉者であったらしい。　豊田佐吉は父親たちから報徳教の話を聞くたび、子ども心に、「いつの日か尊徳先生のようになってみせよう」　と思ったに違いない。　父の伊吉は農林業のかたわら、『便利大工』をしていて、在所の家や村の小学校からよくお呼びがかかった。　その父親の血を引いたのだから、佐吉が生来の機械好き、そして天才的な『からくり屋』に成長していったのもうなづける。　尋常小学校を出た佐吉は、１３歳になった頃「強烈な体験」をする。その頃には父の助手のようなことをしていて、ある日、村の小学校にくっついて行った折のことである。　伊吉は校舎の屋根に上がって雨漏りの修理工事、そして佐吉は、下で父が要求する工具を投げ上げたり、ハシゴを登って手渡したりする役目。そんな佐吉の耳に窓越しに先生の授業が聞える。なんとはなしに聞いているうち、知らぬまに、「身体の芯から燃え上がってくるものを感じた」のである。　豊田佐吉は昭和５年１０月３０日に６５歳で没したが、その発明研究人生の発端はこの時の原体験がバネになったといってよい。　佐吉が、晩年著した『発明私記』の中でこう書いている。『子供の頃、父に連れられてよく村の学校へ行った。父は営繕大工で高等小学校へ進めなかった私は、いつも窓の外から教室での授業を聞いていた。　あるとき先生が　「西国立志編」の話をしていて、その内容に強い感動を覚えた。　１５～１６の頃、あらためて本を読み、ますます心を魅かれ、自分の生きる道は物づくり以外にないと悟った。』「余の理想の人物」（抜粋）鈴木藤三郎（「実業の日本」明治40年1月1日号）　　２２歳の正月に実家へ年始に行ったところが二宮という本があった。何のことかと聞くと、二宮尊徳翁の御説を書いたものだという。私も報徳ということは聞いていたが、それは単に金をケチに貯めるとこととか、朝は早く起きるとかいうに止まり、その教えが書籍になっているとは思わなかった。これを借りて帰って読んでみると、すこぶる面白い。その大体は、こうである。　人は何故にこの世に生まれてきたのであるか。いかにして生くるのであるか。金銭も名誉もその目的とするものではない。人は国家社会のために、その利益を増進する仕事をなすべきものである。過去の人がなしておくことを、今人は更に増殖してこれを後世子孫に伝えもって国家社会の利益を増進する。云い換えれば、代々の人はその消費するよりも以上の仕事をして、前人から受け継いだ外に更に増して子孫に伝える。何事もせずして先人の事を後人に伝えるのは、恩義の賊である。されば人間は個々としては生まれたり死んだりするが、大体よりいえば人間は生きているのである。この目的は一人にてはできぬ、また一代二代にてできるものでない。すべての人間が、この目的に向って勤労する。その個人が分担して行うのが各自の職務となる。されば職務は人の賢愚不肖によって異なってはいるが、国家社会を利するという大目的に比ぶれば同一で、その間に上下尊卑の区別があるべきはずがない。ただ自分の職務とするところを遺憾なく尽くして明らかならしむべきである。いわゆる天地の秘を発（あば）くべきである。これが人生の大目的で、また人が禽獣と異なる所謂（しょい）である。　この人生の大目的の一分を達するために各人はその職務に全力を傾注するときは、たとえ自己の利益栄達を主としなくても、これらはその職務の遂行に伴うて自ら発達して来るものである。この主義を服膺（ふくよう）する間に自（おのず）から自己も発達せられるという意味であった。　　　　○神のごとき二宮先生　この書を読んで、私は豁然（かつぜん）として悟った。今まで金さえ貯ればよしといた思想は全く誤りであることを発見し、報徳主義の甚だ大切なことを知ることができた。自分は、ここに初めて人間の道ということを知ることを得た。まさに大河を渡らんとしたときに船を得た心地がしたので、今度はいかにしてこの道を進むべきかという問題を解くこととなった。　それからは、毎月開かれる報徳の集会には出席する。会日以外にも行って種々なことを質問し議論する。狂熱のようになって報徳主義を研究した。報徳記も当時は僅かに写本ばかりで、それすら容易に見ることはできなかったが、特に読まして貰った。　同時に他の方面の研究をする必要もあったので、また書見を始めた。１２歳から以来全くやめていた経書などを漁（あさ）り読み、２３歳の時には夜学に通うて勉強し、研究すればするほど他と対照して報徳主義が立派な教えとなり、ついには二宮先生は人間以上の、神のようなものに思われて来た。「黎明日本の一開拓者　父鈴木藤三郎の一生」鈴木五郎著フト近くで子どもが読本のおさらいをする声が高々と秋の空に響くように聞えてきた。それはなんだか、自分の思い切りの悪い態度を叱責する天の声のようにさえ思われる。自分が２２歳になるまで、人生の目的は金儲けにあるもののように思いこんで平気でいたのは。小さい時から家業に没頭して、少しも読書するとか修養するとかいう機会がなかったからのことだ。現に最近まで同町内に報徳社があるということは薄々知りながら、報徳などというものは、朝早く起きたり、金をケチに溜めることだくらいに考えて、こんなに手近にありながら深く研究しようという気さえ起こさなかったのは、みんな文字の道から遠ざかってしまったからだ。このごろは文明開化の世の中になって来て、あんな子どもさえ一生懸命で勉強している。このままでいたならば自分は全くこれから先の長い生涯を、この非常な勢いで進んでいる世の潮流から取り残されてしまうのだ。今の自分の１時間は、あんな子ども達の百時間にも千時間にも当るのだ。時は命だ。命は金では買えないのだ。そう考え出したら例の気性で、もう一刻もジッとしてはいられなくなった。　立ち上がって単衣（ひとえ）の帯をしめ直すなり、父は表へ飛び出した。そして、取引先の問屋へ一直線に入っていった。父の勢いこんだ様子に、帳場机によりかかりながら鼻毛を抜いていた問屋の番頭さんは先ず驚いたが、今即座に持荷全部を買ってもらいたいう申出を聞いて、再び驚かれた。「それは、お引取りせぬこともありませぬが、せっかく今までご辛抱なさったのですから、もう少しお待ちになってはいかがですか。そのうち外国船が入港しましたら、きっと値が出るにきまっておりますから・・・」と親切にいってくれたが、そんな忠告は、もう父の耳には入らなかった。「いえ、どうしても、それまで待てない事情がありますので・・・」と無理に頼んで仕切ってもらった。　その金を懐にするなり宿をたった。鉄道は明治５年に東京横浜間が、同じく７年に大坂神戸間がようやく開通したばかりで、東海道は膝栗毛に鞭打つより外に仕方がなかった時代なので、もう９月とはいいながら残りの暑さに照りつけられて油汗を流しながら箱根八里の峠を越えて、松並木の長い長い東海道を一向に歩いたのであった。自分の1時間は、子ども達の百時間にも千時間にも当るのだ。そう思うと、汗をふく暇さえ惜しまれた。東海道を袋井まで来て、それから秋葉街道を北へ三里、水のきれいな太田川を渡るともう森町である。家では案外に早い帰宅を皆いぶかった。同じように茶の商売で横浜へ出かけている幾人かの人々も。まだ一人も帰ってはいないし、当分相場のあがりそうな見込みはないと便りが来たのも、ついこの間のことである。それに何やら様子が違う。そんな心配がみんなの心を暗くして、長の旅路の疲れをいたわる言葉にも舌の重い感があった。しかし、父はそんなことを気にもかけなかった。帰るなり帳場格子の所に座っている養父の前へ行って、「お父さん」と改まった調子で呼びかけた。家の者は、養母も妻も、やはり何かあったのだなと体中を耳にせずにはいられなかった。養父はタバコをすいながら、何をまた気まぐれ息子が言い出すかというような顔をしている。「お父さん、私は製茶貿易は昨日限りやめました。今日から、また家業の方を手伝わせてもらいます。」これには生来のんきな養父も、そうタバコばかりを吹かしてはいられなかった。「ほう、それは結構なことじゃ。わしはお前にそうしてもらいたいと思えばこそ、３年も前に隠居した訳なのだから・・・。」「それについて、たった一つお願いがあります。」「何かな、それは？」「私が、学問をすることを許して頂きたいのです。」「ほう、製茶貿易をやめて、今度は学問か？」相変わらず気まぐれだと思いながら、「それで、家業の方はどうするつもりかな？」「昼間は家業に精を出します。それで晩だけ学問させてください。」これを聞いて、養母も妻もホッとした。養父は、もともと菓子商に学問はいらぬという持説であったが、夜だけというのなら大して仕事の障りにもならないし、それに何よりそれで危険の多い製茶貿易をやめるというならおやすいことだと考えたので、「夜だけということなら差支えはなかろう」と許した。父はその許しを得ると、近くに住んでいる町の小学校の訓導の青木露生という先生がまことに篤実の人柄のように前から思っていたので、知人から父のために夜学の個人教授をしてくれるように頼んでもらった。（略）青木先生といろいろ研究した結果、まず９ヶ月でどうにかやれようという見込みがたったので、夜学の期間をこの１０月から来年の6月までということにして、その間にできるだけ能率をあげるように細かいプランを立てて始めた。　この９ヶ月の間というものは、一日の家業を終ると夜学に行って、それから帰るとまた復習をし習字をして、一晩もかかしたことなく、毎晩１２時前には寝たこともなかった。青木先生も父の熱心に心から感動して、実に親身になって教えてくれたので、この短い期間としては驚くほどの進歩が見られた。　翌１０年の６月、予定以上の成績で課業を終ったので、父は形を改めて青木先生の所へ行って心から礼を述べた。先生も世話のし甲斐のあったことを真底から喜んでくれた。

  2010年08月02日

• 児玉源太郎の銅像建立へ周南の実行委

  児玉源太郎の銅像建立へ周南の実行委「古里」ＰＲ、基金募る　周南市観光協会や徳山商工会議所などでつくる実行委員会が、同市出身の軍人で政治家の児玉源太郎（１８５２～１９０６年）の銅像建立計画を進めている。周南を「児玉の古里」としてＰＲし、新たな観光資源にするのが狙い。実行委では賛同者に募金を呼びかけている。　児玉は、徳山藩士の家に生まれ、台湾総督、文部相、内務相を歴任。日露戦争では、満州軍総参謀長を務め、旅順要塞(ようさい)攻略などを指揮した。　ＮＨＫで放映されているスペシャルドラマ「坂の上の雲」でも登場し、同市では、児玉ゆかりの地などを活用した観光客誘致の機運が高まっており、５月には児玉の産湯の井戸や児玉神社などを巡る観光タクシーが登場している。　銅像は、台湾博物館所蔵の銅像（高さ約１・５メートル）のレプリカで、制作費は約５００万円。実行委は今年度中の完成を目指しており、設置場所は児玉神社や市文化会館などを検討している。　また、児玉の命日の今月２３日から３日間、同市のテアトル徳山１で日露戦争の攻防を描いた映画「二百三高地」を上映。収益の一部を銅像制作に充てる。実行委は「観光の活性化に役立て、市を盛り上げたいので、力を貸してほしい」と呼びかけている。　募金は、実行委の口座（山口銀行徳山支店　普通　１４６６４９　周南市観光協会行事会計　会長　西田宏三）に振り込む。問い合わせは市観光協会（０８３４・２２・８３７２）へ。（2010年7月20日 読売新聞）台湾総督を乃木中将が辞表をしたためた。乃木中将が総督となる前に、名前の挙がった桂中将も奥中将も固辞しており、後任選びは難航をきわめた。元老、重臣には早くから児玉をという声はあがっていたが、陸軍の再編をになっていた児玉少将に今、陸軍省を去られることは痛手だった。だが、児玉自身は引き受ける気満々であったのである。「桂中将が翻意を翻さぬなら我輩が行く事にしよう。　植民地の経営は困難なもので、イギリスがインドを今のようにするには、苦心を重ね、国費を投ずることも多大であった。　我輩も早くからワーレン・ヘイスチングの事績をたずねたが、この人が初代の総督としてインドに臨んだ時代には、評判もガクガクじゃった。しかし毅然として所信をとなえたとある。　１００年の後に成果を期するものは、断乎として無責任の非難、攻撃にたえ、最善を尽して邁進すべきである。」と熱意をもらしたことがあるという。児玉源太郎は、台湾総督に着任する前に、すでにマコーレーのヘスチング弾劾論を読破し、とやかくの非難・中傷は覚悟の上で１００年後を見据えて台湾総督を引き受けたのである。（「児玉源太郎」宿利重一著３２３～３２５ページより抜粋）

  2010年07月25日

• 偶然とも必然ともつかない不思議な出来事に遭遇したり、思わぬ人物との出会い

  「報徳記を読む会」の今市見学会は平成２１年８月２日に行った。ほぼ１年前である。それからの波及のなんと大きいことかと振り返って思う。「運命を変える小さな習慣」の後書きで村上和雄先生がこう述べられている。「私は長年にわたり遺伝子の研究を続けているが、その過程で、偶然とも必然ともつかない不思議な出来事に遭遇したり、思わぬ人物と出会ったりしてきた。　そして、それらはおおむね私の研究を前進させるターニングポイントとなることが多かった。いつしか私は、そうした現象の背後にサムシング・グレートの存在を感じ、サムシング・グレートが私の行動を後押ししてくれていると確信するようになった。」と。今市見学会のことは次のように会報に綴った。今市に着いたのは、予定通り９時半だったが、車で来たのは初めてで、今市報徳二宮神社への道順がわからず、少し手間取ってしまった。Y先生とK先生が下今市駅で待っていてくださった。神社境内では、わざわざ佐藤先生が資料を持って待っていてくださった。S先生から、「折角、青木のK先生から佐藤にとお話があったのに申し訳ないが、体調がすぐれないので、いまいち一円会の現会長のYと前会長のKがご案内します」ということで、Y、K両先生の案内で日光仕法の遺跡を案内してもらった。資料には「報徳記を読む会　報徳仕法遺跡の視察資料」とあり、視察日程がたてられていた。最初に、二宮神社に参拝した後、裏手にある二宮尊徳先生の墓地にお参りする。先生のご遺体は塩と朱でカメにつけ、檜で棺を作って埋葬されたという。当初遺言によって墓石は建立されなかったが、忌明の安政４年に墓碑建立の話が起こり、相馬の慈隆和尚が法名「誠明院功誉報徳中正居士」を揮毫した。墓前には下館藩士からの灯籠が献呈されている。　Y、K両先生の案内で「宝物館」を見学する。ここには「御普請役格申渡」など、日光仕法に関連の深い資料が展示してある。「格とはどういう意味ですか」と質問すると「課長補佐のような補佐と同じような意味でしょう。二宮尊徳は安政２年御普請役となっていますが、息子の弥太郎は文久元年に御普請役元締格申がされ、父よりも位の上では出世したことになります。」ほかに嘉永６年の「日光神領旧復仕法取扱辞令や荒専八が測量に使った測量器具、尊徳先生手製の水平機、垂直機など当時の二宮堀など開削をしのばせる測量器具さらには「池田図書米二百俵進上書、相馬藩主「相馬季胤年々米三百俵進上書」など相馬藩との密接なつながりを感じさせる書類等が展示されていた。　二階には、鈴木藤三郎が二宮家文書を書生２０人あまりで３年弱にわたって書き写させたという報徳全書２，５００冊がしまってあった。佐々井信太郎氏の報徳全集はこの全書があったから始まったようなもので、鈴木藤三郎氏の功績の大きさがわかる。この報徳全書をしまうために、防火蔵まで寄贈している。砂糖王といわれた鈴木藤三郎はもっと報徳関係者において顕彰されてよいようにも思われる。　報徳振興会館に移動し、報徳仕法役所跡の石碑（尊徳没後８０年事業として昭和10年建立、書は佐々井信太郎）、二宮尊徳廻村像（没後100年事業昭和３０年）を見学する。地元の板橋石で建築された報徳仕法書庫が残っているが、最近屋根を葺き替え、壁を塗り直したという。　報徳今市振興会館は、100年祭に当たって、三菱銀行頭取であった地元の加藤武男氏から寄贈され移築した建物であるという。振興会館の中を案内していただき、報徳役所で使っていた机の由来や展示物の説明を受けた後、Y先生から資料の「日光御神領における報徳仕法とその成果」に基づいて日光御神領仕法のあらましをうかがった。「嘉永３年には、山口・徳次郎・石那田を含む６か村に仕法を発業したり、日光山貸付所に金５，５００両の大金を寄付しようと申し出たのは、神領仕法発業の下命を促す意味があったのではないか」という指摘は面白かった。石那田は今市を流れる赤堀川・田川が合流する下流にあり、その堰の堅築は報徳記に詳しい。山口はその上流にあたる。つまり今市に近い幕府領において報徳仕法の実績をデモンストレーションする意図をもって堰の建造や土地の盛土、切下げなど土地改良の結果が目に見えるような形で行われたのかもしれない。　また６頁の「初めは１８０年間の計画が６０年に修正され、３０年計画で発業となったが、幕府からは、１０年に短縮できないかとの問いかけもあった」という記述も車の中で小兵衛さんとの間で話題になった。１８０年計画というと自分が死んだ後、孫、やしゃごさらにその後のおおむね６代後の子孫の世代である。そういう超長期計画でありながらしっかりとした数理のもとで具体の構想を立てられ実践できる日本人はおそらくは尊徳先生だけであろうか。「日光仕法発業の下命を受けたのが嘉永６年ですから、１８０年計画というと２０３３年、最初の１８０年計画が実践されていれば、２０年後、日光は日本でいや世界で最も富裕で人類にとっての模範的な地域となっていたことでしょうね。」「１００年前に着工され、完成が１００年後か２００年後かというガウディのサクラダ・ファミリア（聖家族）教会の建築を思わせるね。」　尊徳先生は安政３年１０月２０日になくなられた。仕法発業の下命が出てわずか３年後である。存命中の今市地域における仕法として・ 和泉、平ヶ崎、千本木３ヶ村用水の完成・ 報徳役所の竣工と尊徳一家の真岡より転居・ 轟村の一村式仕法の開始・ 千本木村の一村式仕法の開始がある。日光仕法の特徴である縦横に走る用水堰、一村式仕法、集中的な資金と人材の投入による成果といったことは先生存命中の仕法にあらわれており、死後はそれを面的に拡張していったといえるかもしれない。おそらくは尊徳先生が更に長寿であれば計画は計画としても、実践においては天理をベースとした独創的なやり方が次々と生み出されてきたかもしれない。　１８人の門弟中１４人までが相馬藩士であり、25,000人のうち５，７９４人までが相馬藩からの冥加人足であった。また、毎年５００両ずつ１０年間にわたって財政的な推譲もなされた。K先生が「相馬に足を向けては眠れない」とおっしゃったが、それくらい相馬藩からは人も資金も今市にきたのである。それは同時に相馬仕法を同時並行的に行う人材養成の場でもあった。荒専八は後に相馬に帰り、築堤、用水路等すぐれた土木的功績を残し、現在でも南右田神社に祭神として祀られ、感謝されている。弟子の一人大友亀太郎は北海道開拓に尽力し札幌開拓の始祖とよばれている。　毎日新聞に二宮尊徳が晩年、門下の豊岡藩士久保田周助に説いた円山川の治水論の聞書きが、豊岡市史料整理室の調べで見つかった記事が載っている。尊徳は大規模治水の必要性と難しさを認める一方、治水に備えて藩財政の下支えとなる産業振興に力を注ぐべき、などと指摘したとある。久保田周助は、安政元年に藩命で尊徳の門下となり、下野などで各地の「仕法」に参加した。聞書きは、水害を防ぐ良策を問う久保田に尊徳が答える形式で、尊徳死後の同７年に書かれ、２年後の文久元年に藩への建言書に再録された。尊徳は、久保田の説明を基に、河床勾配が小さく洪水が起こりやすい円山川の構造を知って、その上で、治水の術は海に水を流すしかないが、河口から豊岡までの高低差がわずかで、全ての水を流し切る方法がないと指摘する一方、「海を低くせんか人力の及ぶところにあらず」などと、治水の必要性と難しさを説いた。さらに、治水に備え多額の資金を賄える豊かな藩財政にするため、藩が「天命の分度」（身の丈にあった生活設計）を守って仁政を行う大切さを強調した。「たとえ治水に良策を得ずといえども国家富優（藩財政が豊か）ならば水害何ぞ憂うるに足らんや」と結んである。久保田は文久２年に帰藩後、無利子貸付けで藩領内の産業振興などを図る「恵義館」頭取として活躍し、尊徳の教えを実行した。このように日光仕法などで、二宮尊徳という大河に流れ込んだ川は、仕法実施地をうるおすとともに、また弟子達が日本の各地を用水路のように豊かにしていったのである。　浄泉寺の沢蔵司稲荷を見学した。小雨がふってきたので、傘をお借りし、「正一位沢蔵司稲荷大明神御修復永久増益仕法」の説明を聞いた。５１年の長期計画で、１２両を地元住民に貸与し、利子１割の複利計算で、終年には１５８両となる。これを永久に据え置いて、利子の１５両３分を活用し、維持管理にあてようとする特異な仕法である。大正年間までこの仕法は続いたという。「弥太郎の長男の金之丞・次男の延之助の名前が刻まれています。金之丞は二宮尊親先生です。富田高慶は二宮尊徳の娘、文を嫁に迎えたものの出産で母子とも亡くなり、二宮先生の血が絶えたことを憂い、延之助を娘と結婚させ、養子としました。」日光だいや川公園の報徳庵で昼食をとった後、二宮堀の五か村用水の取入れ口→原宿用水→五大開発地などの用水堀の取水の工夫など縦横に水路が走る報徳堀の現地をを見学させていただきました。川から取水しては用水路から田をうるおし川に流し、また取水して用水路で田をうるおすと繰り返し利用する。それは報徳記巻の８の石那田の堰についての問答で尊徳先生が答えられた言葉を思い出させます。「多年水が足らないことを憂えたのも誠に川の水量が不足していたわけではない。水が大いに浪費されていたためである。その無駄に使われるところをふさいで田に注いだだけだ。水源が増したのではなく水がただ浪費される水を止めただけである。どうして水だけであろうか。百姓が貧窮に苦しむ者もまたなおこのようである。天下の米や財産は空しく乏しいのではない。米や金が余りあったとしても、大小おのおのその分を忘れて財を浪費するために、常に貧困を免れない。一たんその分度を明らかにして、無用の散財を止める時は、米や金もあり余って富裕となることは、ちょうど、この堰を堅く築造して用水が十分となったようなものだ。万物の理は一つであって別ではない。ただその処置によって、あるいは富盛となり、あるいは衰貧となることは、推して知るべきである。」農業は治水であると感得させられました。扇状洲で水不足で稲作ができなかった今市の地域全体が穀倉地帯へと変わり、地域住民が豊かになる。特に小百川を横切る川の中の報徳堀には驚きました。小兵衛さんからのメールにこうありました。「二宮先生は、日光御神領における報徳仕法をはじめは１８０年間で計画された。すごいスケールですね。」重兵衛さんからは、「実りある見学会でした」というメールをいただきました。この今市見学会で「鈴木藤三郎という人を顕彰したいものだ」と報徳二宮神社の宝物館の２階の窓から藤三郎が寄贈した報徳文庫の防火蔵を見たのだが、その時はそれだけで終った。その後、運転をしていただいた吉兵衛さんと精算するため、ホテルのバーラウンジで待ち合わせた。時間があったので、図書館でふと鈴木藤三郎のことを思い出し「黎明日本の一開拓者　鈴木藤三郎」を借りてきていた。吉兵衛さんと精算を済ました後、懇談しながら、「こんな本がありましたよ」とリュックから出すと「私もその本を持っています」とバックから全く同じ本を出されたのである。「鈴木藤三郎という人を顕彰しよう」とスイッチが入った瞬間だった。それからわずか２週間ほどで、「報徳社徒鈴木藤三郎という人」を作成した。鈴木藤三郎が「斯民（しみん）」に発表した文章を集約した史料集である。村上先生の言葉を借りるとこうなろうか。「私は、偶然とも必然ともつかない不思議な出来事に遭遇したり、思わぬ人物と出会ったりしてきた。そして、それらはターニングポイントとなることが多かった。いつしか私は、そうした現象の背後に偉大な何ものかの存在を感じ、その存在が私の行動を後押ししてくれていると」感じとるようになった　と。

  2010年07月24日

• 銃眼のある工場

  銃眼のある工場この大株主協議会の様子を見ても、井上馨がこの会社のために、いかに尽力したかということが分かる。彼のこの懇切な指導と援護は生涯変わらなかった。しかし、これはわが国の産業発達のため、ことに輸入超過を防ぐためという、国家経済上の見地からなされたものであって、決して一片の私情からではなかった。井上の持論として、株式会社は社会的意義からいって、株主にばかり多額の配当をしたらいいというものではない。当時の金融状態から考えて、内地ならば１割、植民地ならば１割２分くらいを穏当とする。それ以上の利益は、積立や償却にあて、会社の内容を堅実にし、社員や工員を優遇しなければいけないという意見であった。台湾製糖会社も創立２年目から５分、６分、８分と年々配当を増していって、５年目からは１割の配当を続けていたが、その後利益も大いに増したので、９年目についに１割４分の配当をした。するとたちまち井上から非常なお小言が出て、将来増配はまかりならぬという申渡しがあった。これには重役一同も恐縮して、次期には、前年よりはるかに利益が上がっていたのに、配当は１割２分に引き下げることになった。会社は一般株主に、この減配の理由を説明するのに大閉口をしたと伝えられている。しかしこのおかげで、利益をドシドシ償却や積立にあてたので、会社の内容はすこぶる堅実なものとなった。台湾製糖の成功に刺激せられて、続々と台湾に製糖事業が起こった。一番大きなものは台湾製糖と日本製糖であったが、後年になると台湾における製糖会社は２０数社に及んで、日本の最も大きな生産事業となり、藤三郎の予言は見事に的中したのであった。大株主協議会で、会社の大方針もきまったので、いよいよ工場も橋仔頭と決定し、本社を同所におくこととした。東京は出張所とし、兜町３番地におき、武智直道が常務管掌として、初めは小人数で事務をとっていた。山本悌二郎は、最初の視察の時から台湾に残って、一千町歩の土地の買収に着手していた。初めは土着民に一種の不安を抱く者もあって、多少困難であったが、やがて、人心も融和し、６月末までに７４６甲を手に入れることができた。台南県下の橋仔頭工場は、明治３４年２月１５日に着手して、社宅、事務所だけは６月１５日に上棟式をあげた。機械は、圧搾機その他を英国ハーヴェー会社に、分蜜機は英国ワトソン・レーロイド社に注文し、そのほか大部分藤三郎が設計して鈴木鉄工所で造らせたものであった。橋仔頭工場の建築工事は、なかなか難儀をきわめた。ペストやマラリアなどの風土病の流行はしばしば工事を渋滞させたが、それよりも厄介なのは土匪であった。その頃でも、台湾の土地の人々は、まだ内地人に対して反抗心が強く、そのうえ極度に猜疑心が強かった。工場の中心に大煙突が立ったのを見て、土地の人々たちは大騒ぎを始めた。彼らはそれを一種の大砲かなんぞのように思いこんで、「あれを倒さなければ、自分たちはみな殺しにされるぞ」と触れあい、恐怖心にかられていて、大挙して襲撃して来たことがあった。煙突というものを詳しく説明して、彼らに納得させるまでには随分時間がかかった。藤三郎は、明治３４年４月２１日に東京を立って渡台して、工場の建設や土地の買収に直接当たっていた。橋仔頭の南の高雄港（打狗タークー）は、当時はまことに不完全な港であった。すべて荷役は港外でやったので、少し波が高くなれば、船は澎湖島へ避難したり、荒天が続くと荷役不可能で、そのまま神戸へ引っ返し、神戸―高雄間を何回か往復した、というようなこともたびたびあった。それで、機械の輸送について、東京にいた人たちも随分頭を悩ました。ことに英国へ注文した機械は、台湾海峡の最も険悪な夏季に到着することになっていたので、少なからず心配した。ところが、その船が高雄へ入って、無事に陸揚げをしてしまうと、波が急に高くなって、直ちに引き返すようになったのは天の助けであった。それでもおおかたは、第一期末の６月３０日までに陸揚げを終わり、その後、英国ハーヴェー会社の分も到着して、工場構内へ運ぶことができた。藤三郎が橋仔頭へ着いてから１０日余り経った５月１１日の午前１時、突然構内で激しい銃声が起こった。藤三郎はまだ起きていた。一人の社員が社宅へ駈けて来て報告した。「社長、土匪の襲撃です」藤三郎も鞄の中からピストルを取り出した。銃声は暫く続いたが、やがて鎮（しず）まった。土匪の一隊は、本社建築場へ襲来して来たのだったが、警官と職員等が勇敢に戦って、これを撃退したのだった。警官と職員等が勇敢に戦って、これを撃退したのだった。少しも損害や負傷者はなかった。土匪側の方のことはよく分からなかった。１８日になって台北から西島旅団長が参謀副官を随え、佐藤警部長等と共に橋仔頭の現場を巡視に来た。藤三郎はその人々と応接して、今後の土匪来襲の防衛の方法について協議した。「とにかく、兵をよこしましょう」と旅団長はいった。警部長も、警官を増派して警戒させることになった。翌々日、楠梓坑分遣隊の内から兵２０名を本社付近に駐屯させることになった。そこで会社では構外に仮兵舎を急造した。土匪の襲来は、その後、工場を開始してからも、度々あった。当時特に南部の台湾は土匪の勢力が猖獗（しょうけつ）を極め、その巣窟（そうくつ）が橋仔頭の周囲をとりまいて散在していたのだった。なかなか優勢な集団もあって、その中でも林少猫（りんしょうびょう）という頭目などは、驚くべき大勢力だった。ある時土匪の頭領株の一人が職工に化けて、工場へ入り込んでいるのを発見して、大騒ぎになったこともある。ある日、東京の出張所へ急電が来た。「土匪８００名来襲しつつあり、救援軍派遣方総督へ願い出よ」とのことであった。その時児玉総督は上京中であった。急速に事を運び、直ちに援軍の指令が台湾へ飛んだ。その結果として、総数７０名の兵士が工場構内に常屯することとなり、会社へ対して３０挺の銃の貸し下げがあった。そこで駐在将校の訓練の下に、社員中で３０名の壮丁団を設け、都合１００名の戦闘力を保持することになった。当時、島内を旅行する者は、誰でもピストルを持って歩くのだった。清朝時代の台湾の未開の原因は、あらゆる他の原因よりも、この土匪の横行にあった。砂糖会社では、壮丁ばかりでなく、山本支配人までが鉄砲を担いで、土匪に備える訓練をしたものだ。ところで、土匪の襲撃の方法だが、彼等は牛車に草を積んで来て、これを家屋の側にピタリとつけ、火を放って家を焼き払うのである。だから工場は木造では駄目である。そこで、レンガ造りの２階建ての洋館を建てた。その建物の地下には食糧を入れ、いざ土匪襲来といえば、女や子供をここに収容し、一同は２階に立てこもって応戦する手はず。それがために２階の壁にはたくさんの銃眼をあけた。その建物を造るだけに５万円もかかったので、益田孝から山本支配人にきびしい苦情をいって来たくらいだったが、当時としてはそうでもしなければ危険で仕方がなかったのである。ところが、この銃眼については大笑いがあった。工場が落成すると、ある日児玉総督が視察に来た。「あの銃眼は誰が拵えたか」と総督がきいた。「私どもがやりました」と支配人は答えた。「あの銃眼は逆さまだ。銃眼というものは、外の方が狭く、内の方が開いておるものだ。あの銃眼は、外の方が開いて、内が狭くなっている。あれでは、まるで弾丸を受け入れるようなものだ。あれでは反対だ」と教えて、総督はおかしそうに笑った。山本は我ながら呆れてしまったが、今更直すこともできず、銃眼はそのままになっていた。

  2010年07月24日

• 橋仔頭観世音菩薩由来記

  「糖業礼賛」（宮川次郎）より　「橋仔頭観世音菩薩由来記」（１～４頁）　台湾製糖初代の社長は鈴木藤三郎という人である。台湾製糖の創立が明治３３年だが、同人はその以前既に東京府の小名木川い製糖場を開設したというのだから、先覚も先覚、製糖業の大先覚者様々である。　その社長の下に山本悌二郎が支配人として台湾に来て、今の橋仔頭製糖所を開設した。もちろん鈴木社長もやって来ていた。　鈴木という人は非凡の才能があり、台湾製糖を退いてから色々の発明を天下に公にしたが、その中醤油の醸造会社１，０００万円という大規模なものを創設したのである。　今でこそ１，０００万円の会社はザラにあるが、当時では実に破天荒というに近く、しかもその会社は醤油醸造であったし、ことにその醤油は、鈴木新発明の速成醸造に係るのであるから、盛んに投機者流をうならせた。　けれどもそれが同氏挫折の大原因をなし、散々の悲境に立たなければならなくなって没落し、その後再興の機運いたらずして死んでしまった。　爾来糖業界の人―台湾製糖の人でもーの記憶から去って終わったほど、古い話になってしまった。　ところが鈴木氏の子息が、例の京都の一灯園に帰依したと見えて、台北は北投温泉の同じ一灯園宗松弁護士経営の上の湯に来て暮らしていたそうである。もちろん鈴木は自分の子に財産を残すべく、それほど順調の境涯で死んだはずはない。　人生達観すれば空々寂々、達観せずとも真に空虚だらけであるが、糖業界の先覚者の最後は、かくのごとくあまりにみじめであった。しかしただ一つ同人を偲ぶためには、真によい記念物が残されている。それは台湾の橋仔頭製糖所にある唐金の観世音菩薩の立像だ。　かつて鈴木が社長としておさまっていた頃、こういう殺伐な場所に暮らしている社員には、ぜひとも何か信仰の標的がなくりゃならない・・・というところから建立したという。　一説には信仰心を利用して、台湾の農民を引きつけようとした政治加味のものであったともいわれる。何にしても今もって１００幾名かの観音講中があり、台湾人も時々参拝もするし、製糖工場の大煙突に登って避雷針のピカピカを盗む者はあっても、この観音様の額面にある金の星は盗む者がない。　まだ面白い事には、この観音様は東京の方に向いて建てられたのだそうだが、正確に測量すると少し片寄っている。しかしわざと直さないという話だが、それは確かに曲がったままがいい。曲がって建っていることもまた記念づける。　観音様は台石と共に１丈何尺、何でも古鏡を集めて東京で鋳造した３体の一つで、一体は自分の生まれ故郷に、一体はどこかの別荘に、一体は遠路はるばる台湾に運んで来たわけである。けだし鈴木氏は熱心な観音信者であったそうな。　鈴木という人はどんな人か知らない。醤油会社をアテていたらなら、今頃百万長者くらいでなく、千万長者になっていたかもしれない。しかし失敗に終わった彼であっても、当時観音を建立した事だけは、確かに人格的に成功である。　事業よりは心が貴い。橋仔頭製糖所員の御利益の有無は知らないが、永久に鈴木社長のその豊かなる情味を記念して可なりである。「橋仔頭の史蹟を見に」同書１８６～１８９頁　昭和２年３月２２日、高雄州橋仔頭の台湾製糖会社橋仔頭製糖所へ行く。もうだいぶん気候が暖かだ。ここへ来たのは何年ぶりであろう。やはり１０年以上になる。　史蹟保存物としての同製糖所を見ようとしたのが、視察の目的であった。古色を帯びている事務所に行って、所長金子善三郎君をお尋ねしたら白根君が出てくる。しばらくして金子所長の巨体が現れ、机を隔てて対談する。初対面だ。　そのうち屏東視察帰りの日本製糖の小野、土井両君がやって来て、はからずも同じ場所で逢う事になる。工場で佐竹宗助君にお目にかかる。　それから最も古い歴史のあるクラブへ行って談話し、今西裕一君が来て更に話に興が乗り、古い写真を拝見し、各所を見た上、更に墓地に詣でた。その時分はもう陽が薄かった。　クラブの前に建てられた観音像は高さ約４尺、立派な台石共に１丈何尺という立派なものだ。何によりも観音の出来がいい。額の金の星は何匁（もんめ）もあろうというものだ。工場の高い煙突の上の避雷針は盗む者があるが、流石（さすが）にこの金だけは盗まぬそうだ。現在の観音講信者は１００名に及ぶという。何でも無縁の骨を埋めた上に建てたとも伝えられる。像はクラブに正比例した位置ではなく、少し曲げられて都の東京に向かせたものだ。正確に測定して見ると少し違っているが、わざと直さないでいるとの話だ。　クラブもだいぶん古色を帯びている。屋根に上がって見ると周囲に壁があり、銃口が開かれている。その銃口は反対に外に広く開いているのが面白い。地下室―土匪（どひ）襲来の時に女子供を隠す考えだったーは今、炭倉同様になっている。玄関の上の露台は大砲を据える考えだったそうだ。大砲といってももちろん野砲であろう。　工場はハワイの写真を見て、おおよその見当で設計したものらしいと想像されている。天井は余り高くなく、既に一部分は改造されて終わった。しかし台湾最古の新式工場として珍しいものである。土匪が大砲の窓口だと思い誤ったという丸窓を探して一つだけ発見した。屋根近くにある高い空気抜きがそれである。その丸窓は偶然の虚勢となって効能のあったのはあとで分かった事である。もちろん当時は樹木も今のようになく、あたかも城郭のごとくに遠望されたのであろう。　工場内に鈴木鉄工所（社長鈴木藤三郎氏の経営）の結晶缶は、おそらく台湾での好記念物であろう。グラスゴー製の１９０１年というのも珍しい。　なお土匪の防備上、工場敷地の周囲に築造したという土壁は、旧正門の向かって左に２，３間の長さで高さ２尺ほどに残っている。そこに草花が植えてあった。正門のレンガの柱には樹が遠慮もなく太い根を広げていた。会社では皆保存物として残している。こういう保存物は、それぞれ説明書の立て札をする方がいいと思う。　土壁を撤去して塹壕を掘ったというその溝のあるとはちょっと見当たらなかった。小流は敷地の片側をめぐり、敷地は小丘を占め、少しく要害の地と受け取れる。　それから軍隊の駐屯した長屋―壁が恐ろしく厚いーもチャンと今なお宿舎として利用されている。墓地における台湾製糖重役日比孝一氏の墓も最も悲しい記念物である。夜泊まれと無理にいうのをお断りし、心からなるご歓待に感謝して、橋仔頭駅まで送って頂いてお別れした。（昭和２年（1927）４月）

  2010年07月23日

• 月島機械の黒板伝作社長 黒板氏は日本精製糖に入社をせず、その弟会社の機械メーカー鈴木鉄工部に入社した

  鈴木藤三郎が創設した日本精製糖株式会社や鈴木鉄工所は、また日本の食品製造や機械工業の人材養成の場であったのかもしれない。特に有名なのは、株式会社荏原製作所の創業者 畠山一清　氏であろうか。株式会社荏原製作所 荏原創業者 畠山一清に「畠山は1906年に機械工学科をトップで卒業。帝大の銀時計なら三井・三菱でも引く手あまただが、あえて鈴木鉄工所に入社する。経営者の鈴木藤三郎は氷砂糖の事業化で成功後、早造り醤油の事業に着手しており、その醸造工場を作る技師長に初任給50円（現在の50万円以上）と高給で迎えられたが、輸出用の樽が洋上で次々と爆発し、これが内紛に発展して、1910年に倒産してしまう。」とある。その経緯は「熱と誠」に詳しい。GAIAでも連載したところでもある。一部　フリーページに収めている。月島機械を創業した黒板伝作氏も鈴木鉄工所の出身ということを以下のホームページの記事で初めて知った。鈴木鉄工所から流れ出た人材の川は、思ったより深くその報徳の精神とともに日本の工業界の底流に流れ込んでいるかもしれない。そんな思いになった。2006年03月01日月島今昔人ものがたり（6）http://blog.livedoor.jp/fuyuzakura/archives/50404202.html「わが町内に月島工業の先駆者あり」（1）「月島機械の黒板伝作社長」月島の築島は明治も中頃に行われた。隅田川河口における近代的港湾施設の建設決定が遅れ、洪水対策としての隅田川浚渫事業が行われた。その浚渫土砂を持って築島が、港湾建設決定より一歩先じて実行された。それが月島の誕生である。　その月島の目的外ともいえる築島の結果は、近代工業の月島へと進行してゆくのである。進むべき道が定まった近代工業の町月島は、石川島造船所（現在の石川島播磨重工）を中心として、フロンティア精神の漲る人々が全国から集まって来た。そうした人々の中でも月島における立身出世の鑑として、月島の人々から尊ばれた人が、多く輩出した。　その出世した先輩達の中でも、代表的な人のうち三人の方が、わが月島四之部町会（現在は西地区と東地区に分かれる）の町内にいた。すなわち月島機械株式会社の黒板伝作社長、株式会社石井鉄工所の石井太吉社長、株式会社安藤鉄工所の安藤儀三社長である。　月島機械株式会社初代社長の黒板伝作氏は、明治９年（1876）に長崎県で生まれ、私立大村尋常中学校を卒業、熊本第五高等学校を修了し、明治３３年（1900）７月東京帝大工科大学機械科を24歳で卒業した。　しかも、五高入学前に小学校教員を経験したり、東京帝大に入学した後も学費を補うために鈴木鉄工部でアルバイトをするなど、苦学力行をしたといわれる。　黒板氏の父親は警察官出身の村長ではあったが資産家ではなく、子息への学資の負担は十分に行えなかったといわれる。　東京帝大を卒業した人たちは、明治時代には日本を背負うという自負を持ち、周囲の人たちの期待を強く感じていた筈といわれ、本来国家を背負うためには官吏の道が早い筈である。　しかし当時は官吏としての技術者は冷遇されていたため、野心あるものは、民間から引く手あまたの技術者として、民間の工業界に飛び込んでいった。黒板伝作氏もそうしたなかの一人であったそうだ。　その黒板氏が乞われて選んだのは鈴木鉄工部であったが、その前に日本精製糖からの入社要請を承諾し、２００円の前借をしていたといわれる。当時の労働者の平均年収は１９８円余であり、帝大出の工学士はかなり優遇されていた。　そうした状況で黒板氏は日本精製糖に入社をせず、その弟会社の機械メーカー鈴木鉄工部に入社した。それは製糖会社で機械の番をしているよりは、鉄工部で機械を作るほうが面白かったと、御自身が述べている。黒板氏の志向のあり方、考え方がよく解かるといわれている。　その黒板氏は入社した鉄工部に５年近く関係しただけで、独立への道を歩み出した。明治38年（1904）年東京月島機械製作所を創業し、黒板氏の工業活動が本格化した。の工場が異色の存在として注目されたのは、黒板氏の学者的性格と、経営上の採算をときには度外視するという、技術者としての研究熱心さからだといわれている。　その上、人を育てることへの努力傾注が、工場全体を職人気質で埋めず、欧風の学問に触れる機会を徒弟たちに与え、職人工場にとどまらない近代工場へと、自力で歩みはじめた。それが独力で近代的技能教育を志した点として、月島機械の特色であったという。　月島機械に給仕として入社し、独立して黒板氏とは盟友的存在といえる、安藤鉄工所社長の安藤儀三氏は、在社当時を次のように語っている。「事務所に隣接して黒板社長の私宅があって私宅には書生が４･５人いた。先生は34、5歳で工場を経営し、工場では小学出の徒弟等25・6名を養成しつ々、設計には大学、商工、工手学校の出身者を置き、夜学校に通学する者も数名居るという、前途洋々たる、宏壮の状態であった。その受注先も官庁の他に鉱山、化学、土建、発電会社、鉄道方面等多方面であった。青年には勉強の余暇を与える等の温情溢れるものがあった。人望も厚い人で、この社長の下で日夜働くことが、どれだけ良かったかわからない。」と語る。　また、「俺は人間を育ててやる、だから直ぐには駄目だが末には伸す積もりだ。」とも安藤氏は黒板氏を語っている。それを実証するのは、徒弟養成所（後の技能者養成所）であるといっている。　日本の近代大工場が、工場の設備や技術・技能体系、その管理体系を外から移植したり、国家的バックアップを受けて育って来たが、中小工場では、熟練職工を大工場から引き抜くとか、大工場に移植された技術や技能を模倣し、職人が自力で技術や技能を習得し、練り上げるほかなかったという。　その点月島機械のように、徒弟養成所により工場を組織化する政策を設けたことは、新しい考へ方と旧い考へ方の闘争を持ちながら、小学校卒の徒弟たちに、彼らが受けられなかった教育を補完したいという。　また新しい時代をひらき、創造的な人間になるためには堂々たる勉強が必要だと言い、黒板氏は自らもそう努めながら、人々にもその場と機会を用意したのだと言われている。その努力が月島機械の基礎を築き、現在の月島機械を作り上げたと言われ、月島の誇りとなっているのだと語られている。　月島の近代工業の一っ月島機械は、他の工場が環境公害の関係で、区外に転出してしまったなか、本社機能を残し現在も健在に営業を続けている。「町工場（もうひとつの近代）」森清著朝日新聞社刊を参考とした。　東京都　藤倉和男

  2010年07月20日

• 報徳の人　鈴木藤三郎の生涯と業績

  報徳の人　鈴木藤三郎の生涯と業績　　　佐藤治由著鈴木藤三郎は安政２（１８５５）年１１月１８日に、静岡県周智郡森町で古着商を営む父太田文四郎と母ちえとの間に、二男二女の末っ子として生まれ、幼名を才助と呼ばれました。安政６年３月５日に、才助は同じ森町の同じ森町中町で菓子商を営む鈴木伊三郎・やす夫妻の養子になりました。８歳になった才助は、寺子屋に通って読み・書き・ソロバンを習い始めたのですが、何事にも好奇心が強く、思い立ったことはどこまでもやり遂げなければ気が済まない強情な性格で、隣近所でも評判だったとのことです。好奇心の強い才助は、行商の先々で見慣れない菓子を見ると、すぐ手にとって割り、中味を見ては製法を調べたりするので、仲間の菓子屋からは苦々しく思われておりました。その頃、静岡県は、京都の宇治とともにお茶の生産地として有名で、宇治茶は主として国内で愛用消費され、静岡のお茶は生糸や絹織物と共に海外への輸出用として大量に取引されていました。才助が住む森町にも製茶貿易に従事して財産家になった人もいましたから、製菓販売の地味な暮らしを物足りなく思っていた才助は、いつしか自分も製茶貿易の事業を起こして成功したいと思うようになりました。やがて、才助は、一生を田舎の駄菓子屋で終わるよりは、たとえ失敗しても製茶貿易の事業を起こして成功の夢を追い求めたいと真剣に考えるようになり、養父にそのことを話して同意を求めました。しかし、事業失敗の危険を冒して製茶貿易の事業に取り組もうとする才助の希望に、養父は同意するはずがなく、才助と養父との間にできた心の溝は深まるばかりでした。養父伊三郎と才助の傍らにいて、両者の溝が深まるのを見て、心を痛めていた養母のやすは、見るに見かねて伊三郎を説得し、本業の菓子製造販売を続けながら、試験的に製茶貿易の事業をはじめることができるようにとりはからいました。養父母の同意を得て喜び勇んだ才助は、製茶貿易の事業に着手しましたが、案に相違して事業を軌道に乗せることができず、焦燥の日々を過ごさなければなりませんでした。明治９年の正月に、才助は生家の太田家へ年始の挨拶に出向きました。そして、そこにある一冊の本に気づき、手にとって読み始めました。二宮尊徳の教えを説くその本は、才助の心を捕らえ、それを借りて家に持ち帰り、朝に夕に手放すことなく読みふけりました。こうして報徳の教えに遭遇した２２歳の青年才助は、同年１月に仲人の世話で同じ町の天（あめ）の宮の安間両助の次女で１７歳のかんと結婚し、製茶貿易の事業から手を引いて、再び菓子製造販売の仕事に専念することになりました。好奇心が強く、菓子作りにも熱心な才助でしたから、義父の鈴木伊三郎は明治１０年に家督を才助に譲り、自らは隠居してしまいました。こうして鈴木家の戸主となった才助は、名を藤三郎と改めました。明治９年に実家で報徳の書籍を目にしてからの藤三郎は、明治１０年以降、町内にある報徳社の会合に出席して、熱心に報徳の教えを学び始めました。それまでは商売の道を通じて冨を得ることばかりを考えていた藤三郎だったのですが、報徳の教えを学び初めてからは、至誠・勤労・分度・推譲の人生があることを知り、それまでの自分を反省して、再度本業の菓子製造販売に努力するようになりました。しかし、それまでに仕入れた大量の茶葉を整理しなければなりませんでしたから、藤三郎はそれをもって横浜へ出向いて売り払おうとしました。しかし茶葉の値が暴落して売り払うことができず、しばらくは宿屋に宿泊して茶葉の買い主が現れるのを待たねばなりませんでした。ある日、宿屋の近くにある民家から、子どもが大きな声で教科書を読んでいるのが聞こえてきました。それを聞いていた藤三郎は、子どもの頃から商売の道に入り、学問の初歩さえも身につけていなかったことに気づきました。こうしてにわかに学問の必要を痛感した藤三郎は、大量の茶葉を取引先の問屋に持ち込み、安値で売り払うとただちに帰宅し、茶葉貿易を断念して本業の製菓販売に専念することを養父母に告げ、夜は近所に住む学校の教師宅へ通って勉強したいことを述べて許しを乞いました。養父母から夜学の許しを得た藤三郎は、学校の教師をしている青木先生宅へ出向き、熱心に学習指導を懇願し、夜学の入門を許されました。報徳の教えに目覚めて読書学習の必要を痛感していた藤三郎は、文字どおり不眠不休の学習をしたので、短期間で読書の学力が身に付き、中国の古書や仏教の経典なども読むことができるようになりました。「経済と道徳の一元」を説く報徳の教えに基づいて菓子の製造販売を続けた藤三郎は、営業収益にも分度を設け、分外の収益をもって商品を安値にし、良質の商品を販売したので、５年間に売上高が１０倍にもなりました。その後のある日、藤三郎は岡田良一郎に会い、営業の収支決算書を見せて報徳の道について意見助言を求めたところ、「二宮尊徳翁が『荒蕪をもって荒蕪を開く』と云われたとおりの成果である」と激賞されました。明治１５年の秋に、栃木県今市の報徳二宮神社で尊徳翁の没後２７回忌の法要が行われました。藤三郎も報徳社の仲間に誘われて法要に参列し、全国各地から参集した報徳の先達者たちに会って意見を交換したりし、満ち足りた想いで今市を去り、その日は宇都宮の稲屋旅館に宿泊しました。そして、夜中にふと目覚めると、隣の部屋でしきりに議論している声がするので、何気なく聞き耳を立てていると、それが結晶の学理を説いているものであることがわかりました。実は、藤三郎は若い頃から砂糖を用いて菓子製造にたずさわりながら、氷砂糖や白砂糖の製法を研究していました。当時の氷砂糖は中国からの輸入品で、品質も上等ではありませんでした。そのうえ薬屋で売っている氷砂糖は高価だったので、これを国内で大量に機械生産すれば安値で売ることができ、国益にもなると考え、昼夜兼行の研究を重ね、更に東京の工部大学校（現在の東大工学部）の学生で、静岡県出身の猪原吉次郎に頼んで校内の分析所を見学し、以後毎年数回大学校を訪ねるなどし、明治１６年の夏、遂に機械による氷砂糖の大量生産に成功しました。藤三郎は、そのために必要な工場を建てるための資金が必要だったので、岡田良一郎に資金の提供を願いましたが、聞きいれられず、ついには全財産を処分して工場を建てようと決意しました。岡田良一郎と別れて傷心帰宅する途中、自宅の２軒となりに製茶貿易で財を成した福川泉吾氏の家に明かりが灯されているのを見た藤三郎は、前触れもせずに福川氏を宅を訪ね、事の次第を話しました。心魂を傾けて話す藤三郎の熱誠に心動かされた福川氏は、自ら資金援助することを明らかにされました。こうして永年待望の氷砂糖の大量生産に成功した藤三郎は、明治１７年に福川泉吾氏の資金提供を受けて工場を建設し、精製した氷砂糖は東京の村山仁兵衛商店と専売の特約を結んで発売し、たちまち巨額の利益を得ることができるようになりました。藤三郎は事業の拡大を目指して新しい工場を東京に親設したのは明治２２年、３４歳の時であり、更に明治２８年には精製糖製造工場が完成し、個人経営の鈴木製糖所を株式会社に改め、自ら社長に就任して会社経営の健全化をはかりました。当時の日本は、文明開化と富国強兵の旗印を掲げてヨーロッパ諸国と対等の地位を得ようと努力し、明治１８年には内閣制度を取り入れ、明治２１年には市町村制を施行し、更に明治２２年には大日本帝国憲法を制定するなどして日進月歩の勢いで国内の政治体制を整えると共に、徴兵制を施行して国民皆兵に基づく軍備の強化をはかっていました。おりから朝鮮半島で起きた東学党の乱に端を発した清国（現在の中国）と日本の対立が明治２７～８年の日清戦争になり、戦いに勝利した日本は、台湾を清国から割譲して植民地としました。藤三郎が台湾製糖株式会社を設立したのは明治３３年のことであり、台湾の高峰阿里山麓に五間せき工場を建設しました。こうして製糖業界に不動の地位を固めることに成功した藤三郎は、明治３６年の第８回総選挙で静岡県選出の衆議院議員の選挙に出馬して当選し、政友会に入会し、製糖業の傍ら政治家としても活動するようになりました。翌明治３７年の総選挙にも出馬して再選を果たし、新しい製塩法を研究して特許を得、明治３８年には福島県の小名浜に鈴木製塩所を新設し、同年秋の今市報徳二宮神社で行われた二宮尊徳没後５０年祭にも参列しました。このとき、尊徳翁が心血を注いで書き残した書類綴り約１万巻が相馬の二宮家に所蔵されていることを聴き、その複本をつくって報徳研修者に公開すると共に、火災にあって焼失するなど万一のことにも備えたいと考え、同席されていた尊徳翁の嫡孫である二宮尊親氏に相談して快諾を得ました。藤三郎は翌明治３９年１月から筆生２０名を雇って謄写をはじめ、満３ヶ年を費やして完成し、総数９，０１４巻を２，５００冊にまとめ、明治４２年の１１月に今市報徳神社に奉納しました。このとき藤三郎は御影石の大鳥居と神餞所、それに上記の書冊を所蔵して希望者に閲覧させるための石造２階建ての報徳文庫一棟を建築して奉納しました。こうして奉納された書冊や大鳥居・神餞所・石造の報徳文庫にはどこにも鈴木藤三郎の名は記されていません。藤三郎が売名を避けたいと考えていたからなんでしょう。藤三郎が２０名の筆生を雇って謄写をすすめていた明治４０年に、陸軍糧秣廠から依頼されて醤油のエキス製造法を発明し、１，０００万円の資本を投じて日本醤油醸造株式会社を創立し、明治４２年、５４歳の時に衆議院議員としての功績に対して勲４等を贈られました。しかし、明治４２年に日本醤油醸造株式会社がサッカリンを使用していたことが発覚して会社は破綻し、藤三郎は社長を辞任しなければなりませんでした。それでも明治４４年には熱風乾燥装置を発明して北海道の釧路に鈴木水産工場を設立し、魚粉肥料や水産食料品等を生産し、かっての勢いを復活させようとしましたが、藤三郎が５９歳だった大正２（1913）年の１月に長男が死去し、同年４月には養母のやすが死去するなどし、そのうえ藤三郎自身が胃癌を患い、東京赤十字病院に入院して切開手術を受けましたが、同年９月１４日に波乱に満ちた５９歳の生涯を閉じなければなりませんでした。同年８月の半ば頃のことですが、ベッドに横になっていた藤三郎がようやくの思いで上半身を起こし、窓の向こうを指さして「おこと、あれを見よ。観音様がお出ましになった。私を迎えに来てくださったのだ。今は何もかも観音様にお任せすればいいのだ。嗚呼有り難いではないか。」といい、静かに目を閉じました。藤三郎が臨終の時を迎えたのは、それから数日後のことでした。

  2010年07月19日

• 顕著なるかな、報徳の功、不思議なるかな、心の変わりよう

  井口丑二氏は、現在では忘れられた報徳社徒といってよいであろうか。「尊徳の裾野」佐々井典比古著の「露店の一冊」という一文で、井口丑二氏のことを始めて知った。「明治３９年(1906)の冬、井口丑二氏は、うらぶれて、横浜でわび住いをしていた。・・・ある晩、夜更けに伊勢佐木町を通ると、骨をさすような寒風が砂を巻き上げている、街頭に、灯が一つ明滅し、人がひとり、ぽつねんと座っている。近づいてみれば、むしろを広げて古本を売っているのであった。自分自身、一度はそうした商売に身を落とそうとしながら、思い切れなかった丑二は、身につまされて立ちどまった。　すると、一冊の本が目に入った。『二宮尊徳翁道徳経済論』と、いうのだ。年来、道徳と経済との二律背反に悩み続けていた丑二にとって、心に迫る標題である。幾ら、と聞くと、２０銭と答える（定価は２５銭であった）。財布を逆さまにして３０銭を与え、その本を懐にすると、先方も喜んで店じまいに掛かった。・・・丑二は帰宅して、枕の上でこの本を読んで驚いた。これまで、律儀な一農夫だとか、勤倹をもって主家の倒れるのを救った忠僕ぐらいに考えていた二宮尊徳が、実は、思いのほかの大哲人であったのだ。夜が明けるのを待って、丑二は市中に走った。そして『報徳記』を得て、読みつくした。それから「二宮翁夜話」を捜したが、横浜中の本屋にない。東京に出て、新橋から京橋、神田、本郷と、本屋を一軒ずつ尋ね歩いたが、それでもない。・・・・井口丑二はこんな苦労をし、報徳に関する書物を求め、さらに小田原・今市・桜町の遺跡を尋ね、さらに相馬では二宮尊親に会って、膨大な原本の存在を知った。鈴木藤三郎が今市の二宮報徳神社に報徳全書を寄贈したのはこの頃であった。年表にはこうある。「1908 明治41年　11月　鈴木藤三郎、二宮尊徳遺著を筆生20人で満３年を費やし、報徳全書2,500冊にし、今市の報徳二宮神社に奉納。石鳥居、報徳文庫（石造）なども奉納。」そして、「終に断然意を決して、月給生活の覊絆（きはん）を脱し、全く世事家務を絶ち、野州今市の文庫に籠るには至れり」（「報徳遡源」緒言）鈴木藤三郎が3年の歳月を費やして筆記させた報徳全書を読んだのは、おそらくは井口丑二一人であろうか。そして井口丑二氏は佐々井信太郎氏と「報徳全集」の公刊に携わり、志なかばに帰らぬ人となり、信太郎氏が遂に全集をほぼ独力で完成させた・以来、佐々井報徳が標準となり、井口丑二氏の業績は忘れ去られるようになったのである。井口氏の偉大な業績はもう少し世に評価されてよいように思われる。明治３９年の冬、著者（井口丑二）は失落して横浜に隠れていた。ある夜、夜更けに伊勢佐木町を通り過ぎた。骨までシミル寒風が砂を巻き上げていた。通りの灯火が点滅するなかで、坐っている人がいた。近づいて見ると、ムシロを敷いて古本を売っていた。あわれ、私もひとたびはこのような境遇になるところだったのを、なまじ俗世の情が絶ちがたく、沈みもせず、浮きもせず、浅瀬を泳いで漂っている。いづこのいかなる人の成れる果てか、もともとはどういう人であったろうかと、身にしみじみと同情にたえないでたたずんでいた。そのとき目に入る一巻の書があった。題して「二宮尊徳翁道徳経済論」という。私が年来悩んでいることも道徳経済のかけ算割り算からなっているのであろう、心に思い当たる表題だなと、値段を聞けば２白銅と答える。財布を逆さまに払って３白銅を与えた。私はその書を懐にして帰れば、相手も喜んで店を仕舞った。商売なくて夜遅くまでわびつくしていたのを、せめて最後に一本を売ることができて、それを力に帰るのであろう。その住処はどこであろう、私のわび住まいよりも冷え切っているだろうと思いながらも、家に帰ってその本を机上に置いて読んだ。驚くべきかな、尊徳先生は、思いのほかの大哲人であった。むかし小学校の修身書で見た金次郎は、ただただ律儀な一農夫であった。いわゆる勤勉と倹約で旧主家が倒れるのを救った忠僕かと思っていた。これはまた天地雲泥、格別の相違と感嘆にたえなかった。ついては詳しくこの人について知りたいと思って、夜が明けるのを待って、町に出て、報徳記を得て読みつくし、さて二宮翁夜話を求めたが、横浜中の本屋にはなかった。東京に出て、新橋、京橋、日本橋、神田、本郷の本屋を一軒ずつ尋ねてまわったが見あたらなかった。やむをえず、一時横浜の図書閲覧所（個人の営業）で読み、その後、東京に出るたびに探して、ついに横浜の本屋に頼んではるばる静岡から取り寄せたのであった。今もあるであろう猿楽町の求信堂というところで、報徳関係の書一切を売るというところだが、勝手もわからず、報徳の流行も今ほどではないその頃では一巻の書にもこれほどの苦心をしたものである。さてここにおいて尊徳先生の人となりをほうふつし、その論説をうかがうに、あっぱれ古今の達人であって、その行状は聖賢の人である。その識見は東西を兼ねて、さらに一歩をぬきんでている。手を挙げれば法となり、足を挙げれば則となるというのは、古人のそら言と思っていたが、今まの当たりにその人を見る心地がした。道徳人造、独立自助わたしもこのようでありたいと思いはじめた。先生は内外にぬきんでていてまっさきにこの論を公に唱えたのであった。ああ、わたしは傲岸で書を読まず、このような聖人がわずか５０年を隔てて、この地上に住んでいたということを知らなかったということが恥ずかしいと深く悔悟した。あらゆる報徳の書を集めて読んで、いわゆる至誠・勤労・分度・推譲の必要を今更のように感動奮発して、おそまきながら実行の端を開き、さらに進んで二宮先生の遺跡をめぐって、在りし昔の面影をしのび、ますます渇仰の念を深くして、ついには全くまぎれもなき報徳の一信者となったのであった。私は西洋の人物中もっともワシントンを敬愛するところであるが、それは単に道理上尊敬できると判断したわけではない。主として幼ない頃その伝記を読んで、自分と誕生の月日が同一であるのを見て、何となく親類のように感じたことに起因している。今、二宮先生においても、また道理上尊敬できると判断したほか、その幼時の状況がとても自分と似ていたところがあった。それぞれの年齢があたかも符合していたことは、もっとも私の感情を刺激した。その報徳記を読んで涙が一層あふれだし、とうていこれをひとごととして見ることができなかった。まことにたわいない限りであり、幼稚至極であるけれども、人生の機縁は妙なもので、理屈一遍では律することができない。釈迦・キリストのいずれでも道理上尊敬すべきは同一ではあるが、その一を去って他の一にゆくは、畢竟機縁と情好のしからしめるところである。なお、梅ヶ谷と常陸山のどちらが優劣あるわけではないが、甲は西に行き、乙は東につくのと似ている。そうであるから友人がなぜこのように二宮に心酔するかと問うのに対しては、わたしはただ好きだからと答えるのを常としている。好悪の道理にはずれていれば、もとより咎められるべきだろうが、等しく道理においてするかぎりは、これに従っても不可ということはないであろう。このようにして従来釈迦・キリストにたいしても、あるいは孔子孟子に対しても、機縁熟せず、情好を結ばないで過ぎてきた私は、一朝にして二宮尊徳隔世の弟子と、自ら押しかけ入門をなしたのであった。（井口丑二氏はここで４０余年の自分の生涯を振り返り、自分が無意義に過ごしたのは、手段と目的を別だと考えたためだったと反省する。自分の生涯の目的は教化にありと覚悟しながら、政治家に志し、金儲けをしようとし、いたずらに年月を経てしまった。）二宮先生はこれと異なり、目的すなわち手段、手段すなわち目的であった。だからこそ、あのように成功しただけでなく、もし中道で倒れたとしても、その志は事業に現れて明白である。その良心は自ら満足し、その霊魂は瞑目するであろう。私の場合はそうではない、もし中途で倒れれば、到底良心の満足を得ず、あれもしたい、これもしたいという念が残って、魂が宙宇に迷わざるを得まいと自白せざるをえない。ここにおいて猛然と反省し、謹んで目的の教化のために、後半生を殉じ、報徳主義によって働こうと決心した。ただ、私は今財産もなく、生活のために毎日労働せざるをえないが、その他においては二念なし。誓って名利の誘惑をはいして、一意これに従事しよう。なお分外の倹約を勉めて、ついに内顧の務めを絶って、これに全力を注ぐようになろう。このようにして目的と手段が一つになるとき、いわゆる煩悩すなわち菩提、無常すなわち涅槃である。事業が大きいことをあえて期せず、功徳が小さくても限らず、一人を化すれば一人の徳、一日行えば一日の福である。百歳まで生きても余ることなく、今日死んでも足らないものはない。そう思うと心広く体がやすらかになった。たちまちにして天国に遊ぶかの心持ちになった。顕著なるかな、報徳の功、不思議なるかな、心の変わりよう。始めて予を二宮翁に引接したる、道徳経済論の著者、土井龍之進氏は、今、学校長として岡山県に在りと聞けば、いずれはあいまみえてその恩を謝する機あるべし。これを売りたる路上の古本屋君はもとよりその何人たるを知らず。ただその生涯の幸福ならんを祈るのみ。なお残存せる翁の門人を始め、世、この道の先覚先輩すこぶる多し。その懇切なる指導は楽しんで予期するところなり。このこれ無名の一書生が、幼稚なる半生の小懺悔文、意外の行数を費やしたり。読みたき人は、読みもたまわん、厭わしくば読みたまうまじ。ただ一生の心理の転機を自ら明らかにして、あえて勇断して責任を将来の実行に期せんとするのみ。

  2010年06月20日

• 台湾の製糖業　日本精製糖会社専務取締役　鈴木藤三郎君談　（「太陽」明治３４年６月５日第７巻第７号

  台湾の製糖業　日本精製糖会社専務取締役　鈴木藤三郎君談　（「太陽」明治３４年６月５日第７巻第７号76～77ページ）　日清戦争の獲物として我国の領土に帰したる台湾は、製糖業に就ては現在及び将来に於て頗る有望なる有様であります。古来台湾には製糖のことは行はれてあったのであります。我国が戦勝の結果之を永久占領したるも、其一の理由は全く此の地に砂糖の産出がある為めであらふと思へます。然るに我国の之を占領したる以来、既に七年の星霜を経過したるも、政府は斯の製糖業の発達を扶くる為め、未だ何等の設備を運らさざるは、我国の為め長大息に堪へざる次第であります。　私は先年台湾の製糖業に就て、親しく実地の調査を為さむと欲し、台湾に渡航し諸々方々を歴遊致しました。そこで私の調査したる所によれば、台湾は気候と云ひ、地味と云ひ、彼の砂糖産地の本家本元たる布哇、及ジャワ其他南洋各地方と殆んど同一であって、毫も劣る所はないと信じます。故に其収穫も亦殆んど同等でなければならぬのであります。然るに事の実際は全く相反し、台湾に於ては一反歩僅かに五百斤内外の産出に過ぎざるが、南洋ジャワに於ては一反歩で千五百斤、布哇は殆んど二千斤内外の巨額に達するのであります。斯の如く其収穫に差額を生ずるは、全く気候の変動に因るのでもなければ、亦地味の関係に基くのでもありません。其の原因は第一製糖の方法が何れも旧来の方法を採用し居るので、極めて不完全なると。第二砂糖の原料たる甘蔗の種子の改良を為さざるとに因るのであります。彼の布哇、ジャワ等に於ては、糖分の沢山ある種子を精撰して播種致しますから、其収穫は中々多大なるものであるが、台湾は之に反して製糖の方法も不完全であれば、種子の精撰も致しませんから、其収穫の少なきは実に已むを得ざる次第であります。私は斯の事を普く内地人に吹聴して、其注意を喚起し、以て改良の運に導き台湾製糖業の発達隆盛を計らふと思います。　今や我国に於ては精製糖業は余程進歩したけれども、大体製糖業は未だ完全の域に達したりと云ふことが出来ません。製糖業現在の有様は、其原料を外国より輸入しなければならぬ、為めに大に不都合を来すことあるのみならず、製糖業の発達上不利益の地位に立ちて居ります。然るに今まで海外の輸入に仰ぎたる原料は、我が領土たる台湾に於て蕃殖することであるから、益々之を改良発達せしめて、原料を斯の地より供給せしめ、海外の輸入に仰がざることになさなければならぬと信じます。是を以て台湾総督府に於ても、努めて斯の方針を探り、其改良発達を企画して居ります。夫れ斯の如くなるを以て、台湾の製糖業を発達せしむることは、詰り内地の製糖業を発達せしめ、国利国益を増進せしむる所以であるから、台湾の製糖業は是非共発達せしめなければならぬと考を起し、私は台湾製糖会社の創立を企てました結果会社は今や略成立致しました。そこで斯の事業を成就するには、一層詳細に実際の調査が必要であるから私は重ねて台湾に渡航して視察を遂げました。そこで台湾県下に一ヶ月程滞在して、南は枋寮より北は塩水港の間を能々踏査致しました。然るに嘗つて想像せしよりも、意外に好結果を得ました。斯の地方は南北平均約三十余里、東西殆んど七八里の間、殆んど平原にして、地味は頗る肥沃、気候は暑くて例年恰かも三四月頃より降雨期となり、十月頃より普通の天気に回復するのであります。斯の気候の工合は頗る砂糖の栽培に適するので、甘蔗は例年三四月に頃に植付けて、九月頃まで成長し、十月頃に至りて収穫期になるのであるが故に、甘蔗を収穫して愈々製造期に達する時分には、降雨期は去つて天気快晴に赴き、亦水の必要がなくなるので、最も製糖に適する時期であるのであります。斯の如く天然的製糖に適当する地方にてありながら、現在其産出頃は一年全島を通じて、僅かに百六十万担に過ぎません。是れは前述の如く、全く栽培及び製造の方法が未だ幼稚の域を達せざるに基因するのであります。故に若し南洋地方及布哇に於て、西洋人が経営し居る如き改良進歩の機械、及び方法を以て其局に当ったならば、今日の五倍位の収穫は得らるるであらうと信じます。之に加ふるに諸所の原野を開墾せば、良畑と為すことが出来るので、之に甘蔗を栽培せば、単に台南県下にても確かに五百万担位の産額は得られるでありましょふ。そこで現在我国に於て砂糖の需要額は一年五百万担内外であります。因是観之台湾の製糖業を盛むにせば、単に台南一県下に於ける砂糖産額のみにても、日本全国一年間の需要額を供給することが出来ます。　惟ふに台湾全島の製糖業を充分に発達せしめたならば、現代我国に於ける需要額の二倍に達するは敢て疑を容れざるれることでありましょうふ。されば確実に其の方策を立て、着々之を遂行したならば、成効するのであるが、今日の有様にては、如何しても五六千万円位の大資本を必要とするのであります。之に加ふるに製糖業の発達を完成せしむるには、政府に於て須らく糖業政策を確立しなければなりません。即ち鋭意熱心に之を発達せしむる方策を講じなければならぬ。亦一般人民も熱心に斯業の進歩発達を企画せなければなりません。其方策として第一に南部の打狗港を修築して、完全なる商港と為すことが必要で、之れは是非其政府に於て行はなければなりません。第二に縦貫鉄道も其敷設工事は已に着手してあるも、未だ容易に全通の期に達せざるが故に、成るべく早く之を完成せしめなければなりません。斯の二つが最も必要であります。　然るに現今の政府当局者は計茲に出でずして、直接に砂糖に重税を賦課し、以て目前に数百万円の収入を得むが為め、将来有望なる砂糖業を犠牲に供し、之を発達せしめざるは我国家の為め実に慨嘆の至りであります。欧米諸国に於ては昔時砂糖と云ふものはありませぬ、故に已むなく東洋諸国より之を購買して居りました。そこで欧米諸国に於ては斯の如く有様にては国家の不利益なりと早くも着眼して、糖業政策を確立し、大に是れが発達奨励を計りたる結果、地味気候の関係から甘蔗の成長せざる地には、甜菜を植付け、続々其原料の供給を為したるが為めに、今日に於ては、是れまで蕃殖したる砂糖を其侭に放任し置きて顧みざりしが為め、砂糖の原料地でありながら、却て欧米諸国より輸入しなければならぬ有様になったのであります。然るに近眼者流は之を顧慮せずして、徒らに課税を断行し、其発達を障害せんとするは、実に憂慮に堪へざる次第であると云はなければならぬ。

  2010年06月19日

• 日本の製糖業　日本精製糖会社専務取締役　鈴木藤三郎君談

  森の元気屋さんが、鈴木藤三郎の新資料を発見され、送っていただいたのに刺激されて、明治後半に発行されていた雑誌「太陽」を調査したところ、３篇が見つかった。先日、日本近代文学館に出かけ、それらの資料をコピーし、森の元気屋さんにお礼がてら送付した。現在「二宮翁夜話」の巻の２の資料化に忙しく、なかなかそれらの新資料をワード化して紹介できなかったが、ようやくその一篇をここに紹介できる。ここからすると、まだ多くの未発見の資料が当時の雑誌などに埋もれているのかもしれない。将来の鈴木藤三郎の研究と顕彰のため、資料集の大成が望まれる。日本の製糖業　日本精製糖会社専務取締役　鈴木藤三郎君談　（「太陽」明治３４年３月５日第７巻第３号76～77ページ）従来我国にては砂糖製造業に対し、一定の方針を以て其振興策を講じて居りません。欧米諸国の政府は皆自国の製糖業に対し、方針を確立して振興策を大に講じて居りまして、民間の有識家及当業者もやはりこれと同じ方針を以て、斯業の発達進歩を計るに努めつゝあります。されば昔時欧米諸国に於ては砂糖は其生産を余り見なかったが、今日にては丸で反対の趨勢を呈し来り、精製糖の製造は大いに発達し、其生産額も大に増して、其供給は各自国に於ける需要を充たしたる上に、尚ほ之を他国に輸出するに至りました。そこで我国に於て砂糖は生産しないかと云へば決して然らず、余は先年南洋及布哇の諸地方を漫遊して感じたる所を以て、我が国の地味気候を観察するに、大に砂糖の生産に適するのみならず、既に二百年以前より其生産がありました、然るに昔時に比して近来其生産額が減じたと云ふ有様であります。これは抑も何に原因して然るものであるか、余の考では全く我政府が砂糖業に対し、一定の政策なきの致す所であると思ひます。今日我国は年々三千万円の砂糖を消費して居ります。斯等の砂糖は大抵外国より其供給を仰ぎ居るが故に、斯の金額は之を外国に支払はなければなりません。従て近年に於ける輸入超過も重にこれが大原因を為すものであると云ふて宜しい、若し永く斯かる趨勢が継続したならば、単に砂糖のみにても年々貿易上の逆勢を呈するに至ることは、敢て疑を容れざる所である。果して然らば斯の勢を制止し、貿易上の均衡を維持するには、是非共我国に於て砂糖業を盛ならしめ、而して政府にては砂糖業政策を確立し、以て之に対せなければなりません。これ国家の為め最も肝要のことであります。然るに官民共に未だ斯のことに注目せられざるは実に嘆ずべきの至りであります。然らば何を以て我国は砂糖の生産に適するかと云へば、余の実地踏査したる所によりて観察するに彼の台湾は気候と云ひ、地味と云ひ、大に糖業に適して居ります。さればこれが甘蔗の栽培法を改良し、文明の器械を据付けて製造に従事せば、該地に於ては一年間我国に於て消費せらるゝ砂糖は優に得らるゝ見込があります。其外、沖縄、鹿児島、宮崎、小笠原島、四国地方及北海道等に古来の産出地が沢山あります。故に漸次斯等の地方に向つて適当の方策を講じ、斯業の発達を計らば其前途の好望は実に意外に多からふと思ひます。其外我国は製糖業に対しては、内地に於て原料供給の豊富と云ひ、又は他より原料の供給を受くる途と云ひ、何れも香港より遥に便利の地位に立ちて居ります。されば我政府に於て注意して、糖業奨励を採用せば、大に発達の望あるのみならず、甘蔗栽培の農業と製造業と共に相俟ちて繁盛を来し、糖業は将来我国に於ける一大財源となることは争ふべからざる事実であります。然るに斯の前途有望に発達すべき財源に向つて、これが扶植の途を講ぜず、却て近来は国庫歳入の不足を補ふ名目の下に、重税を課せんと欲し既に其法案を議会に提出し、協賛を求めつゝあります。これ将に発達せんとして僅かに其萌芽を発したる我が糖業の為めに一大打撃にして、我糖業の為めに前途大に憂慮すべきことであるのみならず、我が政府は製糖業に対し、其政策を誤り居るものと申さねばなりません。云々

  2010年06月06日

• 「イギリスの話」の続き

  「国力増進の根本策」日本精製糖会社長　鈴木藤三郎の後半部に出て来る、「イギリス」の話の続きである。これ以降を現代語訳するとおおむねこのようになろうか。　　　私がかつてイギリスに行った時、郊外で青々とした海原のような平野に、牛や羊がゆうゆうと横たわるのを見、また野草の美しいことを賞嘆したとき、同席の人がこれにこう答えた。『この草は一面野草ではない。全て牧草である。農民が勤勉によって野草を滅してこのようにしたのだ』というのを聞いて、とても感激した。　イギリスが現在のように実業が盛んになったのは、全く実業界に対する施政方法がよかったことによる。先のビクトリア女王は実業奨励に熱心であって、実業家の待遇には最も心を用いた人であった。　現在、実業家で貴族に列する者がいずれの分野にも散在する。だからイギリスの実業家は名誉と利益とを得られるため、人物は皆この実業に向って注ぎ入り、軍人となり官僚になろうとする者は、物好きでなければ愚鈍の人である。これが実にイギリスが今日の富強を致した理由である。　私は常にわが日本の国柄をもって、いまだに世界中屈指の富国に至らないことを不思議に思うものである。わが国はイギリスのように島国であり、その其国土はイギリスより広大であり、人々もまた多数であり、気候は温和であってイギリスの比ではない。特に国土は南北にほとんど千里にわたり、寒帯地に適する産物もできれば、また温帯地の産物も生ずる。特に隣国には世界の最大人口を有する清国（中国）という大国があって、わが国の生産物の得意市場とすることができ、自然に遙かにイギリスに優っている。それなのに国富が遠くイギリスに及ばない理由はなぜであろうか。イギリスは自然において日本より劣っているけれども、人間の力によってこれを転化して実業国としたことにある。現在の日本はこの自然の賜（たまもの）を持っていながら、いまだにこれを発揮させることができないでいる。これは実業界に人物が欠乏していることにある。　実業を振興して、国家経済の発達を来たし、国富の強大を待たんと望むならば、実業界に天下の人物を吸収する方策をとらなくてはならない。人物を実業界に吸収する方策をとらないで、補助金のような姑息な手段で、実業の振興を図ろうとするは、そもそもまた極めて迂遠の方法ではないか。実業界に人物を吸収するには、是非とも実業家優待法を図るべきである。優待とは実業界に労苦を省みず力を尽し、国家に貢献する所が多い者を選定・調査して、こういう人物があれば、軍人や官僚と同じく、これに位階、爵位、勲章を与え、あるいは貴族院議員に勅選するようなことである。現在でもまたその例はあるものの、非常に僅かであって奨励の効果がない。よろしく大いにこれを与えるならばここに始めて、四民平等の美例を開いて、実業界に人物が輩出するのを見ることができよう。　特に今は大いにこの実業界優待の政策を、講じなくてはならない時機である。それはなぜかというと、日露戦争の結果はますます、軍人崇拝の風をもたらすであろう。また花は桜に人は武士の気風がおこり、天下の青少年は皆ことごとく軍人志望者となって将来における実業界の人物に欠乏を来たすであろう。もしこのようなことがあっては、どうしてこの帝国を維持することができようか。尚武偏重の結果は国運が危くなるようにならないとも限らない。だから国家はこの際大いにここに心を用いて、実業家を優待する大決断を行い、天下の人心をこれに向わせ、そして実業界に人物の輩出を計って、国家経済の発達を期して国富を強大とし、財政をしっかり安定させることを図るべきである。　人物の養生を図らないで、実業の発達を期待するのは、あたかも木に縁って魚を求めようとするようなものだ。人物は実業の根本である。人物の養成を図らないで、いたずらに実業界を発達させようとあせるのは非常な遠回りというものである。わが政府はその基本を図らないで、いたずらに末葉にのみ走る。どうして嘆かないでおられようか。　今は国家危急存亡の時である。たとえ戦局は一時の勝利を得ても、永年の戦いには、必ずしも現在のような状勢のままで進むことは保証しがたい。特に憂慮すべきことは、軍費に資する財力にある。この財力の豊富を致すには、国民全般の大決心によるといえども、実に政府当局者の施政いかんによらなければならない。政府はこの際、非常の大決心を以て、大果断をすべてのものに向って行わなければならない。これまでのような因循姑息な遠回りで愚かな政策を行うことは、この軍国を経営する道ではない。特に外交の政策に向っては、最も注意に注意を加え、敏腕を振ってその交渉に当らなくてはならない。これまでのような拙劣な手段で行っていくならば、戦いには最後の勝利を博することができても、その効果を空しく水泡に帰させ、わが帝国はアブハチとらずに終るだけでなく、財政はいよいよ枯渇し、民力はますます疲弊し、国家はついに破産の淵に沈むようになるであろう。わが政府は大いに努めなければならない。　それにしても日露戦争の最中に「日露戦争の結果はますます、軍人崇拝の風をもたらすであろう。」「天下の青少年は皆ことごとく軍人志望者となって将来における実業界の人物に欠乏を来たすであろう。」と予見している眼力の確かさを思う。「実業家優待法」は時代を反映して、「位階、爵位、勲章を与え、あるいは貴族院議員に勅選」を挙げて、今となっては違和感がないわけではないが、現在でも政治家、官僚が叙勲で高く授与されることを思うと、藤三郎の提言が日本においていまだに十分には生かされていないというべきか。　また、「私は常にわが日本の国柄をもって、いまだに世界中屈指の富国に至らないことを不思議に思うものである。」（原文：余は常に我日本の国柄を以てして、未だ世界中屈指の富国たるに至らざるを怪むものなり）は、実に戦後になって軍国の重石がとれたとき、藤三郎が予見したとおり、「世界屈指の富国」になったことを思うと感慨深い。　前回、「二宮尊徳先生と余が欧米観」と「米欧日記」に少しふれたが、当時鈴木藤三郎が米欧各国で出会った日本人はエリートであって、後にその時知合った人脈が藤三郎の後半生において生きてくるように思われる。　　山本達雄氏は、ウィキにはこうある。「山本達雄　臼杵藩士の次男として生まれる。13歳で宗家の養嗣子となる。22歳で慶應義塾・三菱商業学校で学ぶ。大阪商業講習所の教師となり、26歳で所長代理を務めた。28歳の時同郷の荘田平五郎の推薦で、明治16年郵便汽船三菱会社に入った。川田小一郎に認められ各支店の副支配人を歴任。明治23年、当時総裁の川田の要請で日本銀行入行。明治28年横浜正金銀行の取締役となる。明治29年（1896年）4月金本位制実施の準備のためロンドンに派遣され、翌年ロンドン滞在中のまま、日本銀行理事に任命された。明治31年10月、日本銀行総裁の岩崎弥之助が辞任すると、日本に呼び戻され第5代総裁に任じられた。山本総裁は金融の引締めと政府の赤字財政体質の改善を要求し政府の激しい反発を買った。政府は圧力を加えたが、山本は「日本銀行の主体性」を唱え拒んだ。日銀内部の反感も強く、就任後4ヶ月目支店長・局長・理事の大半にあたる11名が辞表を提出し山本の失脚を企てた。山本は辞表を受理し人事の刷新を図り、任期の明治36年まで総裁を続投。日銀退任後貴族院で勅撰議員となり、明治42年日本勧業銀行総裁に就任。明治44年第2次西園寺内閣で財界初の大蔵大臣として入閣。その後農商務大臣、内務大臣に就任。92歳で死去」当時のイギリス駐在大使は加藤高明であった。日記にこう記している。明治２９年９月７日　晴　午前９時ユウストンホテルを引上げ、ハムステッド・パーラネントヒル１６番地のチャップマン女方へ投宿する。これより日本公使館に行って、加藤高明公使に面会する。加藤高明とは「尾張藩の下級藩士・服部重文の次男として生まれた。祖母加奈子の姉あい子の加藤家に養子に入り、高明と改名。旧制愛知県立第一中学校を経て東大法学部を首席で卒業。三菱に入社しイギリスに渡り、帰国後三菱本社副支配人の地位につき、岩崎弥太郎の長女春路と結婚。1887年（明治20年）官界入り。大隈重信外相の秘書官兼政務課長や駐英公使を歴任。1900年（明治33年）には第4次伊藤博文内閣の外相に就任し、日英同盟の推進に尽力した。東京日日新聞社長、外相、駐英公使を歴任し貴族院勅撰議員となった。1913年（大正2年）、立憲同志会の結成に参画し、桂の死後総理となった。翌年第2次大隈重信内閣の外相として、対華21ヶ条要求などに辣腕を振るった。大隈退陣後、憲政会総裁として元老政治の打破・選挙権拡張をめざす。1924年（大正13年）6月11日、憲政会が比較第一党となり内閣総理大臣となった。普通選挙法を成立させ、日ソ基本条約を締結した。一方治安維持法を成立させた。加藤の治世を飴と鞭と称することもある。この内閣から衆議院の多数政党が内閣を交互に組織する「憲政の常道」が確立され、大正デモクラシーの成果が実った。」後に鈴木藤三郎の娘婿となる鈴木富士弥氏は加藤氏の書生をしていた。その縁はここに始まっていたのかもしれない。横浜からアメリカに行く途中、全く外国語ができない（外国語が全くできないのに、外国に製糖会社や製粉会社の製造機械を一人で買い付けにいくなど全く考えられない度胸である）藤三郎に英語を教えたのは、陸軍大学校教授藤山治一である。藤山が陸軍大学校教授のときの校長が後に台湾総督として台湾製糖発展の基礎を築く児玉源太郎である。鈴木藤三郎は、米欧旅行から帰って「日本糖業論」（明治32年３月）を著し、井上馨に見いだされ、台湾製糖初代社長となり、児玉総督、後藤民政長官のもとでその礎を築く。今でも台湾の高雄には鈴木藤三郎が鎮座した観音像が大事にまつられ、糖業博物館には鈴木藤三郎の写真が展示されているという。藤三郎はイギリスのアーム・ストロング会社を訪問したときに、工場の脇に古びた小さな小屋が大事に保存されていることを不思議に思って会社の人に聞いた。「それは該会社に最も大切な所であると云う。その訳はコウである。昔アームススツロングが幼少の時、７ポンドの大砲を発明し、その採用を時の英国海軍省へ出願した。ところが海軍省ではオモチャ鉄砲なりとして試験もせずに却下してしまったけれども、アームススツロングは別に確信するところがあったから、重ねてこれを出願して、試験を受けた結果、その砲力はすこぶる偉大であることが分明し、遂に海軍御用を仰せ付けられ、それから、漸次工場を広めて、終に今日の隆運を見るに至った。この古びた家こそ実に彼が７ポンドの大砲を鋳造したところなれと云うので、今なお紀念の為めかく保存せられてあるのである。」「その歴史が実に英国人の誇りで、互いに祖先の苦心経営を以て自家の光栄とするものである。」と。かの台湾の地において、鈴木藤三郎が初代社長をした遺物が　記念のためかく保存されている　ことを感慨をもってみるとともに感謝する。

  2010年06月01日

• 

  鈴木藤三郎新史料　と　米欧日記

  森の元気屋さんが、鈴木藤三郎の新史料を発見されたことはすでにＧＡＩＡでも報じた。「太平洋」という雑誌に掲載された「国力増進の根本策」という「論説」である。コピーを送っていただいて読んだが、とても面白い。ここでは、米欧旅行との関連だけとりあげてみよう。「国力増進の根本策」は、日露戦争の最中に産業界における人材養成、優れた人材の誘引策について論じたもので、日本が軍国化していくことを予見しているかのようである。そうしたなかで当時７つの海を制覇していたイギリスが実は軍人や政治家よりもむしろ産業人を顕彰し産業育成に意を用いている。わが日本も見習うべきだと論じている。読みやすいように現代語訳して載せてみよう。「私がかつてイギリスに行った時、郊外で青々とした海原のような平野に、牛や羊がゆうゆうと横たわるのを見、また野草の美しいことを賞嘆したとき、同席の人がこれにこう答えた。『この草は一面野草ではない。全て牧草である。農民が勤勉によって野草を滅してこのようにしたのだ』というのを聞いて、とても感激した。イギリスが現在のように実業が盛んになったのは、全く実業界に対する施政方法がよかったことによる。先のビクトリア女王は実業奨励に熱心であって、実業家の待遇には最も心を用いた人であった。現在、実業家で貴族に列する者がいずれの分野にも散在する。だからイギリスの実業家は名誉と利益とを得られるため、人物は皆この実業に向って注ぎ入り、軍人となり官僚になろうとする者は、物好きでまければ愚鈍の人である。これが実にイギリスが今日の富強を致した理由である。」この前段の話、郊外の牧草地の美しい光景は実は人力によることに感激した話は、「ニ宮翁と諸家」所収の「二宮尊徳先生と余が欧米観」という鈴木藤三郎の論評にも掲載されている。「一つ農業において余の実見した事を語ろう。▲牧草青々　農業は、余の専門以外であるが、多少見聞したこともある。余がスコットランドを巡遊したのは、時あたかも初冬に際し、汽車に搭じて行く行く、丘陵起伏せる処に、一望の青色書けるがごとく、牛羊自在に或いは立ち或いは臥するを見た。余思へらく英国商工業の隆盛けだし偶然にあらず。見渡す処の原野丘陵、すべてこれ牧草にあらざるはなし、食すでに足る、国正に富まざるを得ない。すなわちこれを傍らの一英紳士に語ると、紳士答えて言うには、君まことに妙所を穿ち得た。けれども君はいまだ５０年前においてこの原野が、ただ雑草茫々として荊棘（けいきょく）生い茂り、狐兎昼夜を分かたず跳躍したる状況を知るまい。それ幸いにして今日のごとくなる所以は、実に我ら先祖の丹精の結果であって、決して天然が恵与してくれたものばかりではないと。然らば即ち英国の牧草もまた実に歴史的に発達したものである。その農業の進歩せる元より怪しむに足りないではないか。しかしてその工業や農業の製産物が一にロンドンに輻輳(ふくそう)せらるるのである。斯く観察しきたると、英京ロンドンの隆盛が天下に冠たる所以も、なるほどと合点せらるる訳で、初め米国を見て、とても日本などでは及びも付かないと失望した余も、英国の遣り方を見ては再び希望の蘇（よみがえ）った次第である。即ち英国の万事はすべて二宮先生の小より大に及ぶ主義である。この主義を執って行くならば、日本の百事もまた敢えて英国を駕御し得ない理由はない。果然この一道の光明は、余を絶望の淵より救い上げた所のものであった。」すなわち、この話はアメリカの大規模な工業生産の現場を見て、「とても日本などは及びもつかない」と絶望していた藤三郎が、「イギリスが興隆した万事はすべて、二宮先生の小より大に及ぶ主義である。この主義によって行くならば、日本の万事もまた敢えてイギリスを越ええない理由はない。」という一筋の光明を見いだし、藤三郎を絶望の淵から救い上げた大切な出来事の一つであったのである。この出来事は「時あたかも初冬」、「スコットランドを巡遊」の折の「汽車」でのことであった。「米欧旅行日記」によると、明治２９年１０月３日「午後５時発の汽車でマンチェスターを出発し、夜１１時３０分グラスゴー府に到着して」いる。１０月５日、「午前９時発の汽車でグラスゴー府のセントラル駅を出発して、同１０時グリーノック市に到着」している。「１０月６日　曇　午前９時当府ダンタス街９８番地のワッソン・レードロー会社（分蜜器電業）に行き、社長に面会して同工場を見物する。この会社はセントリヒウガル器のみを製造する専門家で、工場には数百人の職工とすべて特別の機械を使用している。これよりマクワーニー・ハアビー会社（製糖器械製造所）に行き、社長の案内で工場を見る。これまた大規模で盛大な工場である。これよりロンドンロードのダンカン・スチワード会社に行き、スチワード氏及びダンカン氏に面会して製糖器械設計について、大いに研究した。そしてダンカン氏が案内して同工場を見物する。これまた大規模で盛大な工場である。これより直ちに宿に帰る。この後山本君と当市内を散歩する。そして９時ホテルに帰り、同喫煙室で山本君とイギリスの見聞と将来の日本の事業の前途などについて談話する。夜１１時就寝する。」とある。おそらくは山本達雄氏と「イギリスの見聞と将来の日本の事業の前途について談話」するなかでも、汽車から見た牧草地の美しさについて意見を交換したことがあったかもしれない。将来の日本の産業の前途に思いを馳せる国家造りに思いを馳せる実業家の気概が伝わって来る。１０月１５日「午後５時グラスゴーのセントラルステーションを発し、同６時１０分エジンバラに到着し、パレスホテルに泊まった。」「１０月１７日　曇り　土曜　午前１０時当所ゴルジー駅（ノヲス・ブリツチシ・デイスチラリー会社（ウイスキ酒醸造所）技師アレキサンダー・ステペンソン氏に面会し、同氏の案内で製造所を見物した。当所は盛大でイギリス屈指の醸造家であるという。一日の醸造高１万３千ガロンという。これよリースウワーク・シラツプレースのアーチバルド・マクミラン会社に行き、社長マクミラン氏に面会して、モルチン器械の説明を聞く。これを去って、午後３時より馬車に乗って当地で有名なフォース橋の見物に行く。エジンバラ市街を去ること９マイルで、この間、山水風景が最もよい。午後４時２０分フォース橋に達す。この橋は高さ水面より８００フィート、長さ１マイル強で、構造の堅固かつ美しいことは世界第一の鉄橋であるという。両岸及び湾内の景色の絶景であることはほとんど仙境のようである。１時間ほどいて去る。午後６時３０分ホテルに帰る。」　米欧日記は業務日誌的な側面があり、自然や芸術に感嘆する記述は少ないのであるが、フォース橋と景色の絶景を「仙境」のようだとたたえている。 「１０月２０日　晴　午前９時より当所（エジンバラ）グリーンウード及びパッレー会社（鉄工器械製造所）に行き、支配人に面会して工場を見物した。これより午後３時５分当所を出発して午後９時ロンドンのセントパンクス・ミッドランド駅に到着」して藤三郎のスコットランドの旅は終る。

  2010年05月30日

全1675件 (1675件中 1651-1675件目)

< 1 ... 29 30 31 32 33 34