今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

５月１５日（水）

「幸福論」（ヒルティ）（第二部）（３２２）

ヒルティ著草間平作訳

　　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注）あくまでも、訳に忠実にしていますが、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）し

ています。それもすべて自分自身のためです（後藤瑞義）。

キリスト教序説（２４）

（前日）時には神のために、または公益のために、財産の一部をさき、さらに必要とあればその全部をなげ出すことをためらったり、いやがったりしてはなりません。とにかく、そうしたことを要求されたときにそれすることができる人が、神の国にふさわしい自由な人間です。なお、人はしばしば生涯のさまざまな時期に、こうした試練に出会うもので、まだ一度もそのような試練を受けたことがないならば、その人の内的生活にとっても、また神の恵みという点からも、それは決して良い徴候とはいえないのです。

（よりつづく）

そうした試練は、時にはただその人の意志をためすだけにとどまって、その意志の従順が示されたら、神は彼にあえてその実行をまで求めることはしないことがありま。また、一般にその試練をいっそう耐えやすいように終わらせるものです。しかしまた時には、ヨブの場合のように、全部の財産を実際に失ってしまうこともあります。しかも、必ずしもそれが最後に倍になって償われるとはかぎらないのです。とはいえ、もしその人がただ途方に暮れて、とめどなく愚痴をこぼしてばかりいないで、神になぐさめを求めるなら、つねにそれに対する完全な慰めだけがあたえられるのです。