今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

６月２９日（土）

「幸福論」（ヒルティ）（第二部）（３６５）

ヒルティ著草間平作訳

　　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注）あくまでも、訳に忠実にしていますが、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）し

ています。それもすべて自分自身のためです（後藤瑞義）。

人生の階段（１７）

（前日）楽しい幼年時代を過去にもつ場合は、それがいつまでも続かなかったことに感謝しながら、自分の性格を鍛錬するのに必要な、その次の嵐の時期に入って行くことが出来るのです。（よりつづく）

このように考えれば、神を愛する者にとっては、どんな種類のものにせよ、人生のあらゆる出来事が益になるに相違ないという大胆な言葉が、このような運命の場合にも、完全にあてはまるのです。しかし、およそ思索する人たちの人生行路においては、神の多くの助けをかりて多くの悩みに耐えるか、それとも、そうした助けなしに、刹那的な享楽によって悩みを忘れて暮らすか、これは自分で決めなければならない問題です。こうした人間の運命に対するニイチェ流の無力な反抗は、なんの役にも立たないものです。　　　　（つづく）