jjvodka diary

前回の日記の、母国サラダ。

いちお、レシピを、ヤツのファイルから、

コピペして張り付けたんですけど、

意味不明でしたよね？

す、、すみません。。。

（てか、誰も作らないか。。。。）



めんどくさがりの私は、

「ま、これでええやろ」

と、ペペっと、コピペしただけで満足してましたが、、

たまたま私のブログを見たヤツが、



「そんなの母国語だから、みんなにわからないでしょ？

　ちゃんと訳書いてあげるから！」



と、軽くさとされ、

訳がかかれたメモを、おしつけられました（汗）




ということで、載せます。。





slatka warzywna　　（ベジタブルサラダ）


1. Ziemniaki 　　 3 szt.　　（じゃがいも　３個）
2. Jajka 　　 2-3szt.　　（ゆで卵　２～３個）
3. Ogorki kiszone (konserwowe) 　 3-4szt.　
　　　　　　　　　　　　　（きゅうりのピクルス　３～４本）

4. Zielony groszek 　　 puszka　（グリーンピース　１缶）
5. Marchew　　 3szt.　　（にんじん　３本）
6. Jablka 　　2szt.　　（りんご　２個）
7. Majonez　　（マヨネーズ）
8. Sol I pieprz　　（塩＆こしょう）
9. Musztarda 　 1 lyzka stolowa　（マスタード　大スプーン１杯）
10. Leak 1 only green end





だ、そうです。。

私自身も、意味不明だったので、

なんか、なぞが解けて、すっきりしました！


機会があれば、ぜひ作ってみて～（笑）