jjvodka diary

ようやく夏休みも終わって、

今日からようやく新学期！１学期が始まりました！

寒い夏休みで、セーター着てたけどね、、、（汗）

あー毎日嵐のようにうるさかったから、今、一人家にいて、

めちゃ静か～～～～～

でも、掃除洗濯してたら、もうお迎えの時間。



ピーナツちゃんの記録もすっかり忘れてたので、

２ヶ月つづけて書きます～

ピーちゃん、５歳９ヶ月になりました。

もう一度１年生を選択したので、

今年も１年生。

０年生からはじめた子たちと同じクラスですが、

たった２、３週間しか入学時期が違わないし、

今年は年上グループだけど、まったく違和感なし。

英語力は同じぐらいなので、問題なくなじめそうです。

逆に、このまま２年生にあがってたら、学年で一番年下だし、

ネイティブじゃないから、ついていくのがやっとだし、

きっとストレスになってたと思う。


７ヶ月学校に通ってるので、もう学校のことも分かってるし、

英語もだいぶわかるようになってきたので、問題なさそう。

一人遊びとか、英語使ってるときあるもんね。

結構頻繁に。

これは、ミーの時も一緒。特に学校ごっこするときは、

必ず英語を使って遊んでます。


日本語は相変わらず第一言語なので、問題なくしゃべります。

ミジンコちゃんとの会話も、日本語。

ひらがなも、カタカナも書けるし、絵本も読めます。


ただね、最近、本当～に心配なのが、ヤツ母国語。

しゃべれることはしゃべれるけどねぇ、、、

やっぱり流暢じゃない、、（汗）

３歳児程度ぐらいかも、、（汗）

ヤツ、家にいないもんね、、、、

私、母国語わからんし、まわりに母国人がいないし、どうしようもない、、、、

せっかくのバプチャ（ヤツ母）との電話も、まったくしゃべらず、、、

こないだなんて、ヤツに何か言いたいとき、

ミーを通訳に使ってたしね（汗）

ピーちゃん　→（日本語）→　ミー　→（母国語）→　ヤツ

って感じ（汗）

ミーには、今後、絶対ピーちゃんの通訳しないように！

って言っておいたんだけど、、（汗）


とりあえず、今日から、夏休みの間放置してた

「母国語のDVDを毎日見せる作戦」

を、はじめようと思います（汗）