|
|
|
2007.01.11
テーマ：英語のお勉強日記(7861)
カテゴリ：英語のお勉強日記
明日のレッスンに向けて 溜まった宿題を片付けていたら、こんな時間になってしまいました。 まず、英語の日記を溜めてしまうと かなり、キツイのです。 私は、書きたいことをスラスラとそのまま英語にすることが 出来ないので。 まず、日本語で文章にして、それを、英語に変換していくのです。 それは、電子辞書に頼りっぱなしで しかも、日本語で文章にしたものは、簡単にしないと 英語で表現できないので、 かなり、幼稚な文章にしかならないのです。 そして、そんな簡単な文章でも、溜めてしまうと かなり膨大な時間が私には必要になってしまうのです。 毎日、きちんと書ければもっと内容の濃いものが出来るのかもしれませんが・・・・ 今日は天気だった。 今日は体調が良い。先生は？ みたいな書き出しから始まり、日記を始めた当初とあまり 大きな成長の跡が感じられないのです。 やっぱり、コツコツ毎日、積み上げていく力が 強いのかなあ・・・・・ とにかく宿題は完了して、一息ついています。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.01.11 22:19:05
コメント(0) | コメントを書く
[英語のお勉強日記] カテゴリの最新記事
|
