貴社ホームページの英語訳や海外言語訳は末次通訳事務所にお任せくださいませ：事例紹介
ご案内です→
毎度お世話になりまして有難うございます。
末次通訳事務所でございます。
★ 「6/20」に、弊社は、２５歳の誕生日を迎え２６年目に入ってまいります。
さて
下記にご案内の通り、飯塚市の企業で、
冷蔵冷凍技術に
素晴らしい手腕を有されます、
企業様（（株）フリーザシステム様）の
ホームページの全英語訳を、
今年に入り、手がけまして３月にようやく完成をしました。
現在請け負っています、大分の長浦製網所さまからの
委託業務＝漁網製品類の輸出や関連業務をこなしながらの
英語訳作業は
なかなかに大変でございましたが、
このご依頼元のフリーザーシステムさまとも何度も協議をしまして、
ようやく完成を見ました。どうぞ、ご覧下さいませ。
皆さまの事業展開に於いて、ホームページや
製品資料の英語訳が御座いましたら
この事例のように、担当しますし、どうぞご相談くださいませ。
・食品食材の冷蔵冷凍技術企業の
株式会社フリーザーシステムさまの企業ホームページの英語訳担当
https://freezer-system.com/en/
食品関係の企業様でしたら、
同社の事や冷蔵冷凍技術はご存じかと存じます。
※当該御依頼は22年の11月頃に打診を受け、
年末年始のお休みを返上して
冬期休暇期間からずっと英語訳を行い、
同社様と相互チェックを綿密に行い、
３月に最終完了しました。
上記の英語版サイトは小職の英語です。ご覧下さいませ。
～～～
皆様の勤務先企業に於かれましても、
ホームページや商品紹介データを
英語でおつくりになる場合など、翻訳は弊社にご相談くださいませ。
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所・末次賢治拝 JUN.20 2023
