【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

◎Feb.02 ：～再掲～
ご案内⇒【英語で何て云う課】会員募集
（企業・個人）会員募集！！


【英語で何て云う課】会員募集（企業・個人）

内容： 【「英語で何と云う課」】の立ち上げ(会員制)】

“How-Do-You -Say-This-in-English Section”

◎末次通訳事務所の新サービスを
改めてココにご紹介です:

＞＞ただいま、会員募集中です！！

企業の皆さま、会員になられませんか？

＞弊社・末次通訳事務所では、2015年に

　当時としては、新規に部署を立ち上げました。

＞この部署の名称も、

【英語で何て云う課】英語では次の名称です：

【How-Do-You -Say-This-in-English Section】です

~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~

☆なお、末次通訳事務所の昨年2023年やその前年2022年の通翻訳業務の実績は
下記をご覧下さいませ：

☆☆末次通訳事務所の昨年2023年の主な業務実績に付きましては
​https://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/diary/202401310001/​
上のURLをクリックしてご覧下さいませ。

尚、2022年の業務実績に付きましては、下記のURLをご覧下さいませ
​https://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/diary/202308310000/


以上です。おたずねや御不明点は何なりとお知らせくださいませ

～～～～～～～～～～～～～～

さて、皆さま、
この【英語で何て云う課】の会員になられませんか？

会費と引き換えに、下記のサービスを行います：

ご参考までに、

現在まで、この数年来で、
英語で何て云う課の会員になって戴いてる企業様は

著名なところでは、
・明太子のやまやコミュニケーションズ社さま、他、

・東京所在のスポーツ協会様ほか、です。

・大手製薬会社の役職社員の方も会員で
　いらっしゃいます。

ー　会員になりますと、主に次の業務を会員費と引き換えに、無料で実施し、貴社のお役に立ちますーー

【無料業務①】
英語に付いての質問→何でもお尋ね下さい！

＝＝【文法面での質問】、【発音面での質問】、

【表現方法についての質問】、

【単語・語彙に付いての質問】、
【英語の使い方配信】等など、

　更には、

【海外の企業や海外の人達に、
　良い印象を与える云い方】等を含む、

英語の使い方については、

何でも、ご遠慮なく、お尋ね下さい
・当社にご質問下さいまし。

※※例えば、海外の方に、
失礼のない言い方とは？－

－例えば、

あまり互いによく知らない人同志の状況で、

モノを勧められて「いえ、結構です」と
お断りする場合、

→Thanks, but I'm fine. ですね、

No thank you.とは

云わないのが、大人の英語です
↑↑こうした知恵を会員の方には

週１回/配信してまいります

【無料②翻訳業務⇒短い内容での翻訳】：

日本語原稿の文字数が、
「100～120文字」程度の場合は、

無料で翻訳します。

※以前、2005年に実施しておりました、
　＜【3行x33文字/行】コレポン英語訳業務＞の
応用です。

日本語で120文字は、次の様なサイズです～～

「あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ
あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ
あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ

あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ
あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ
あいうえおかきくけこあいうえおかきくけこ」

～＜結構、海外相手に重要な事項を発信できるサイズ＞です～～

※上記の字数を超える場合は、有償ですが

　低い料金をかけて作業を致します。
　金額は字数等で変わります。

※特記事項※：上記字数を超えて、ご依頼件数が

月々多い場合は、別途、

ご依頼件数に併せて、更新時に、別金額設定で、

無料翻訳サービスをご案内します。

実例⇒海外とのコレポンが
多い多いお客様（企業）には、

12万円/年間（1万円/月）で通翻訳のお仕事を
実施中です：

【無料業務③翻訳業務】
名刺(肩書きや職位)の翻訳

お名刺の肩書きや企業名ほか英語翻訳も承ります。

※この程度は無料で大丈夫です。

【無料④通訳業務】

ちょっとした通訳業務でしたら、
全然無料で行います。

★難易度の低い内容での会談・商談・面談、
観光の通訳です

（現地への交通費/日当は貴社負担下さいネ）

※日当は業務内容により弊社規定日当とします。

※スカイプやラインでも通訳業務を実施しますよ！

・難易度の低い内容通訳は、たやすく対応できます

・通訳業務（英語）は積極的に執り行います。

★上記に
ご案内する「質問にお答えするこのサービス」は、

【３か月ごとでの会員制】です。

★無料体験のお勧め：どうぞ！
まず、2週間くらいお試しで利用をしてみませんか？？

『英語で何て云う課』のいろいろな無償業務を
実際に体験してみて下さい・そのうえで
決めたら良いです。今後のご利用を。
『体験使用』のお申し込みもお待ちしております。
末尾に弊社の連絡先を記載しております
ご覧下さいませ。★★

無料体験を経験し、そして、

今後、
無料でいろいろと通訳・翻訳や
校正を当社に希望したい方は、

年間会費：「1万円/３か月単位」を一口に
お振込み下さいませ。

英語で何て云う課の会員ご希望者に、
別途、お振込み先の情報をお知らせいたします。

★例）
・１年間会員を希望される場合⇒4万円/年間

・2年間会員を希望される場合⇒
　　⇒8万円/2年間という風になります

お振込みの即日から、
３か月間(1万円の場合)は、

上記に申しました通り
【英語の質問などお尋ねできます】また
【無料翻訳通訳】も同様です

よろしくどうぞ。

会員である限りは、会費は頂きますけれども、

上述内容の範囲で、無料でなんでも応じます。

会費のお支払いを頂きますと、

当然、領収書を発行し、
きちっと対応いたします

末次流の、革新的かつ商売が
発展できる英語技術を皆様に

喜んで提供致します：

なお、通翻訳業務年間契約料金を2024年分を

お支払い頂きましたお客様方には、
この会費は頂かず、

上記の質問でも、
【お名刺に記載する職位】などの

【英語への翻訳・ちょっとした通訳業務】は
無料で実施いたします（契約期間中は）。

ご安心くださいませ。

本サービスに対してのお問い合わせや
お尋ねは何でもどうぞ！

＜兵法・英語二刀一流＞

末次通訳事務所・末次賢治拝

Tel：080-6433-9523 Fax：0948-29-3483

yhniten14k@yahoo.co.jp

◎上記は再掲情報です↑ Feb.02 2024