けろりんＰＲＥＳＥＮＴＳ

明日放送予定の企画の編集作業をしていたところ、

「ロンドンでテロが起こったらしい！」

との情報が！！

慌てて、テレビをつけたらば、どこもやってない。たいしたことないのかなあ、と思いつつ、編集作業を続けていると、２０時半頃、戻って、テロを担当しろとのお達しが。

残り、あと２０秒ほどだったので、編集マンに指示だけして、スタッフルームに戻ると大騒ぎ状態。急な事件なので、スタジオ出演者が捕まらないのだ。

その作業を手伝いつつ、けろりんは、いきなり、ドキュメント１６分だと言われ、呆然となる。ま、もう一人担当がいるのだけど、それでも、一人８分。えーと、今まで、他の編集してて、ちゃんと、どんな画があるか見れてないんですけど・・・。いいのかな。

で、もう一人の担当ベテランＤのＯさんと検討し、Ｏさんがひたすら、ナレ原を書き、それを私が、どんどん編集するということに。

ただ、今回の場合、危険なのは、しゃべる人が全て外人ということ。つまり、ＶＯ（日本語吹き替えを入れること）してる暇がない以上、テロップをちゃんと出さないと、視聴者には意味不明のものになってしまうのだ！！

編集しながら、どんどん、テロップを書かねばならないため、非常に大変な作業になってしまう。というわけで、ベテランＭディレクターに編集を見ながら、テロップを書いてもらおうと思ったのだけど、企画倒れになりました。

Ｍさん「今、どこ編集してるかわかんないんだもん」

だ・か・ら、見ててって言ったじゃないですか～！

Ｍディレクター、まだ、この番組に慣れてないので、イマイチのんびりさんなのだ。

３日後の放送ならそれは許されるかもしれないけど、あと５時間後なのよ～。テロップ出ないと大変なのよ～。

結局、半分以上、自分でテロップを書く羽目になり、９分ちょいしか繋げず。相方のＯディレクターが３分半繋いだので、トータル１４分。２分足りなかった。

でも、最後の最後で、声だけの女の人のテロップが出ていないのが判明。しゃべってる姿もなく、何もテロップ出なかったら、それこそ意味不明。半泣きでテロップ担当の部署に放送１分前ぐらいに「すいません！英語なんで、これ出ないと意味不明になるので、超特急でお願いします！」と泣きつき、何とか出せました。

あー、怖かった。これが日本語なら、こんなにならなかったのですが、外国語は怖いです。

しかし、テロ許せん。どんな大義名分もこの行為によって、全て、何の意味ももたなくなると思うのですが・・・。