|
|
|
2011年03月16日
カテゴリ：いろいろ
今回の地震は、海外のメディアにでも、かなり報道されています。
津波の被害などはもちろんですが、日本人のすばらしさも報道されているのです。 秩序を保ち、冷静に行動。助け合いの精神に溢れ、我慢と言うことを知っている。 あのような非常時でも混乱、乱暴、略奪もない…。 などなど…。 会社の先輩がこんなページを教えてくれました。 http://news.blogs.cnn.com/2011/03/12/orderly-disaster-reaction-in-line-with-deep-cultural-roots/ その先輩は仕事で海外在住の経験のある方です。 おじさんの英語力では、きちんと読みこなす事ができないのですが、少々日本語には弱いけれど、英文の大体の内容を日本語にして教えてくれる「エキサイト君」に訳してもらいました（笑） http://www.excite.co.jp/world/ 私たちが当たり前のことでも、海外の人から見ると違うのでしょうね。 それにしても最後の一文。 Will this social attitude help Japan recover from this disaster? "In a word, yes." なんか元気が出てきますね。おまけに文章が格好いい！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
