子供英語日記

CherryのTakahiroくんのお母さんが、Takahiroくんに英語のメールを送ってくださいます。

Tkahiroくんは照れながら、返事を書いています。

見ていて、「お母さんとメール交換して、楽しいんだなあ」と思います。

Takahiroくんのお母さんが、「剣道はどうなの？」と質問してくださったので、Takahiroくんは、

I like Kendo.
I'm hot in Kendo Class.

と書きました。

最初、

Kendo is hot.

と書いていたので、「暑いのはTakahiroくんで、剣道は暑くないでしょ」とアドバイスして、上記の表現になりました。

剣道は（やってると）（ぼくは）暑い。

というと、日本語としては意味が通じるのですが、英語だと

剣道が（今）熱い（スポーツだ）。

という意味になります。

クラスのメンバーではない人とメール交換すると、意外なことを質問してくるので、表現力がつくので、いいなあと思います。

そんな風に思っていたら、Ayanoちゃんが「私もお母さんに英語のメールを書く！」と宣言するので、先ほどAyanoちゃんのお母さんに「Ayanoちゃんがおかあさんと英語メール交換したがってましたよ」と電話でお伝えしたら、「聞きましたー。送ってみます」とのことでした。

Cherryには、もう一つ流行っていることがあります。

それは、ノートに英語で好きなことを書いてくることです。

宿題としてノートに英語を書くのですが、それとは別に自主的に書いて来ます。

英語メールの下書きを書いたり、英語絵本を丸ごと写したりと、みんなそれぞれ好きな風に楽しんでいます。

現在、AyakaちゃんとHonokaちゃんとManamiちゃんがうきうきとノートに何か書いてきては、見せてくれます。