|
|
|
2019年12月22日
カテゴリ：音楽
今回は やっとこすっとこ 翻訳まで 此次想办法到中文翻译能了。  １ 本日はようこそ北海道にお越し頂きまして誠にありがとうございます。 今天你们来到北海道太感谢了。 ２ イカにホッケにタラバガニ・・・四季折々に変わりゆく 北海道！ 墨斗mò dǒu鱼，花鲫jì鱼，多罗luó波蟹xiè···随suí四季jì变化的北海道。 ３ 私、本日から案内をつとめます、北見、北見熊の助、弱冠57歳、 我是从今天开始担任dān rèn向导daǒ的北见，北见熊的助zhù手，年仅jǐn57岁。 ４ 運転手は紋別ツトム、65歳、遠い親戚でございます いやっ、どうぞ、 司机纹别Tsutomu，65岁，远房亲戚qīn qī，拜托bài tuō你们了。 ５ まぁ小っちゃなワゴンカーではございますが、宜しくお願い申し上げます。 这个是小型手推shǒu tuī车汽车,不过，请多多关照。 ６ 道民に成り代わりまして、厚く、厚く御礼申し上げます 有限会社熊の助観光 ご利用誠にありがとうございます。 我代替dài tì道民，献上xiàn shàng很厚hòu的感谢礼。深深shēn shēn感谢利用有限xiàn公司熊的助观光guān guāng。 ７ ツトム！ 安全運転で頼むぞ！ Tsutomu！ 那安全运yùn行就靠kaò你了！ ８ 北海道に 春が来た 春天来到了北海道 ９ 函館山から見る夜景 小樽運河で生ビール 从函馆hán guǎn山看的夜景 小樽zūn运河喝hé hē鲜xiān啤酒 １０ ラーメン室蘭長万部 よさこいラーメン 見にいぐべ 拉面室shì兰lán长万部， 去看YOSAKOI拉面吧。 １１ 北海道に 夏が来た 夏天来到了北海道 １２ 北見、網走 サロマ湖と 道はどこまで 稚内 北见，网走wǎng zǒu Saroma湖，道路延伸yán shēn到哪里？稚内zhì nèi １３ 羅臼、根室で 蟹と鱈 日ハム応援しにいぐべ 在罗臼luó jiù，根室gēn shì，螃蟹páng xiè和大头鱼，去支援yuán日火腿吧 １４ 夕陽に染まった 支笏湖と めったに晴れない 摩周湖を果たして 見れるんで ありましょうか？ 到底 能看到被夕xì阳染yáng rǎn红的 支笏湖zhī hù hú 和难得放晴qín的 摩周湖mó zhōu hú吗？ １５ とっても心配な熊の助でございます。ぐるっと回って北海道、エヘヘ、オホホの北海道 特别担心的熊的助。与同伙huǒ转北海道，ehehe，呵呵hē hē的北海道 １６ すばらしい 想い出となる様、私演出も 考えてござりますれば、何なりと、この熊の助か ツトムちゃんにお申し付け下さる様、お願い申し上げます 留下美好回忆huí yì，也考虑到我的演出yǎn chū的话，无论wú lùn如何rú hé，告诉一下这个熊的助还是Tsutomu同志，请多关照。 １７ いやいやよく来たねぇ 内地の方は 遊び上手ですから・・・ 终于来了，内地的人们，真会玩儿。 １８ いやいや ”まぶい”んでないかい、いやいや ”まぶい”んでないかい、なっツトム、ツトム、まっすぐ見て運転しろ！分かったか、ツトム、ツトムって！ 啊，啊，恍恍惚惚huǎng huǎng hū hū，啊啊，恍恍惚惚，，Tsutomu呢，Tsutomu，一直向前看着驾驶jià shǐ！明白吗，Tsutomu，Tsutomu！ １９ 北海道に 秋が来た 秋天来到了北海道 ２０ サンマ・ホッケを 釧路まで バターじゃがいも 帯広で 秋刀鱼·花鲫jì鱼一直到 钏路chuàn lù，黄油马铃薯shǔ，在带广dài yǎn。 ２１ 富良野立ち寄り 旭川 夜はススキノ エヘヘのヘー 访问富良野liáng yě，夜晚susukino ehehe的he ２２ 北海道に 冬が来た 冬天来到了北海道 ２３ 阿寒湯けむり 温泉で 綺麗どころを チョッと呼んで 阿寒温泉冒烟maò yān ，在温泉 ，美丽的地方在呼唤hū huàn。 ２４ 地酒ほろ酔い 雪見酒 チャンスあったら エヘヘのヘー 如果有地酒微醉wéi zuì，赏shǎng雪酒的机会ehehe的he ２５ それぞれの 北海道、 夜のススキノ楽しんで 頂きましたでしょうか 各种的北海道，夜晚的susukino享受xiǎng shòu了吗？ ２６ 何でも皆さま、それぞれ ホテルへ帰ってきたり 来なかったりとか いやいやいや、 不管什么，大家各自回到了旅馆，没回到旅馆，啊，啊 ２７ 株式会社 ヤマダ様 ご一行、本当に ありがとうございました 有限xiàn公司Yamada先生一行，真的 谢谢 ２８ ワゴンカーで 何かと不自由な点も ただ ただ 有ったと思いますが、 想 免费 也只有 有乘chéng小型手推车汽车 这个那个有不自由的地方,不过， ２９ また来年 皆様のお待ちを 申し上げております、社長！ 電話の予約は 明年在等候hòu大家光临，总经理！ 预约yù yuē电话是、 ３０ 札幌011の エヘヘ オホホ、エヘヘ オホホ、エヘヘ オホホっても わかんねぇか、 札幌zhá huǎng011 ehehe ohoho，ehehe ohoho，ehehe ohoho 不吗，不明白吗? ３１ いや来年は あの 利尻か礼文にでも 行ぐべね、社長！ 哦é明年我们去向利尻lì kaō还是礼文吗?总经理！ ３２ 社長、社長寝ちゃったじゃん、いやいやいや社長！ 总经理，总经理睡觉吧，勉勉强强miǎn miǎn qiáng qiáng摇头 总经理！  オリジナル翻訳です。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2019年12月22日 12時54分54秒
コメント(0) | コメントを書く
[音楽] カテゴリの最新記事
|
|
