Wandering Bunny

アメリカに在住していた頃、ヨーグルトの蓋の裏についているヨーグルトを、女性がぺろりとなめているCMがあった。

「蓋裏に付いたヨーグルトも惜しいくらい、おいしい！」ということを伝えたかったのだと思う。

日本だったら「お行儀が悪い！」というところであり、蓋の裏のヨーグルトはなめないで、スプーンでこそげ取って食べるというのが、こうさぎ家流。

でも、アメリカでは「おいしいから、残さない」のであり、「もったいないから残さない」日本の感覚とは異なる。

文化の違いだな～と実感した。

個食のヨーグルトを子供達にほぼ毎日提供しているのだが、こうさぎたちはママの目を盗んで、蓋の裏をぺろりとなめる。

帰国してから「行儀が悪いから、なめません！」と教育しているはずなのに、これはきちんと躾けられていないためか、アメリカ生活の名残か？

こうさぎパパがぺろりっとするから、きっと親の真似なのだろう。

彼は生粋の日本人。

我が家でアメリカ人は末っ子のSophiaだけ。
Sophiaの両親は日本人なので、国籍生地主義のアメリカ国籍も持つ二重国籍。
彼女の母国語は日本語、こてこての方言である。