通訳コーディネート達人のページ

フライト12時間30分で、ＮＹへ、
今日はそんなに寒くないといういうことで、－5度ぐらいでした。

考えてみたら10年ぶり、3度目のＮＹです。うちプライベートは1回だけなので、そんなに詳しくありません。飛行機で隣になった女性は、2週間アパートメントホテルに滞在するそうです。うらやましい。

空港のキュリティーがなかり厳しくなっていました。
入国審査で、指紋と写真をとられ、友人に聞いたところ911の後水をアメリカから持ち込もうとして、入国審査の人に「目の前で飲んでみて」と言われたそうです。

飛行機の中では、睡眠薬で大体6時間ぐらい寝ていたので、体は少し楽でした。
ホテルにチェックインした後、弊社にすでに登録していただいている通訳者とブランチしました。

アメリカのエージェント情報を集めつつ



こんな美味しいブランチを

お魚を食べたかったのですが、



こんなボリュームにびっくり。これは半分も食べられませんでした。
ブランチといっても、考えてみたら日本時間では夜中です。

その後もう１つアポをこなして、1時間ぐらいお茶しました。
ここの喫茶店はまさにアメリカという感じなんですが、ブロガーが少ないのか、そんなに写真とっている人いません。話をしているうちに眠気が最高に！

早々にホテルに帰って夜7時ごろ夕食も食べずに、しっかり睡眠薬を飲んで寝ました。

今朝は起きたのは5時ぐらい。

何とか時差克服できたみたいです。
今日はアポイント11人、夜までびっしりですが、がんばります。