通訳コーディネート達人のページ

今回の社員旅行は１５名という大所帯
アスタカは朝からハイテンション！
大好きなソウルに、みんなを連れて行けるのが何より嬉しい。

今回の滞在先はグランドハイアットソウル。


こんな夜景を見ながら眠りにつきます。

このホテルは南山の高台にあって駅から離れているので
不便なんですが、ソウルはタクシー代が安いし、部屋も落ち着くのでお気に入りです。

ロビーで前日からソウル入りしている綾ちゃんと合流し、
タクシー４台で、新村（シンチョン）のヒョンジェカルビでいきなりプルコギランチ。


長ーいテーブルを占拠して大騒ぎ。
注文は全部、綾ちゃんに御願いしました。
夜は約束があるというのに、みんなに地下鉄の乗り方まで教えてもらって
本当にお世話になりました。

夜は東大門でショッピング！
８時過ぎてもみんなお腹空かないということで、
スタッフの留学時代の友達（韓国人）が合流して屋台で焼酎で乾杯。
（なんと１６人で会計１万円ぐらいでした）

アスタカは初対面の彼に、韓国語で質問。
「ミョッサリエヨ？（何歳？）」
って聞くつもりで
「ミョッシエヨ？（何時？）」
と、店に入った途端に時間を聞いてしまうという大失態を起こしました。
（ちなみに彼は26歳）

韓国ではTOEIC900点以上ないと就職できないそうです。厳しいですね。

焼酎とマッコリで大盛り上がりのうちに、１日目の夜は更けていきました。