Wordbook of Kurumimochi 　　　　　　　　　　　　　　くるみもちの単語帳

英文会計の勉強から。
「財務報告の目的」("the objectives of financial reporting")の一つは、営業成績を示すこと。営業成績は、
"business performance"

performanceはカタカナ外来語「パフォーマンス」と同じ。
performance＜performの名詞形で
per(完全に)＋form(形)で「完全な形にする」ことから「成し遂げる、行う、演じる、演奏する」を意味する。
したがって、performanceは「遂行、実行、演技、演奏」さらに「成果、成績、性能、興行」を意味する。

カタカナ語、「コストパフォーマンス」("cost performance")は「費用対効果」、単位原価あたりの性能のこと。

「特別興行」は"gala performance"、galaは「お祭り、お祭りの」であるが、"gala night"で「特別興行の夕べ」　gala自体にperfprmanceの意味を含むため、"gala ～"で「特別興行の～」となる。


performanse(成績)には"sales performance"(売上成績)、"test perfprmanse(テストの成績)なども含む。

娘の期末試験が始まった。
"I want to be happy with her performance."
（Walnut Daisy語録より）