世界の国からラテン通信♪

　先日、この雪の少ない地方に雪が降った。この一ヶ月雨続きな上に、このとどめの雪。まったくもってテンション上がらない・・。というか、この土地に雪がめったに降らないことを知らなかったので、ただただ「寒いよね～！」と湯たんぽを抱え、ベッドに入って源氏物語を読んでいた。写真撮ればよかった、残念。
　
最近、日本通のスペイン人に

「源氏物語を読んだことがありますか？」

と聞かれ（いつかは来ると思った、その質問！）、そういえば読んだことがないし、読んでいないのは日本人としてどうかと思ったので、お友達に借りて読み始めた。スペイン語版もあるそうだけど、こんなのスペイン語で読んで、意味わかるんだろうか（私はもちろん日本語版です）。

「光源氏、おまえは一体なんなんだよ、落ち着け！」

とぼやきつつ、平安気分にひたりながら、窓の外から雪を眺めていた。いと風流なり。


　後日、日本人のお友達に会ったところ、彼女のBFはあの雪の日、写真を撮りに元気に外へ出かけたようだ。彼女は家にいたかったのだが、BFはこう言ったらしい。

「いつも娯楽がないと言ってるけど、ほら、娯楽（雪）あるじゃない！」

　これを聞いて、私はとっても反省した。いつも私たちは「娯楽がない・・」と嘆いていたのだ（東京と比べて、です、まったくもってすみません）。


　別の日、同じアパートのおばちゃんにつかまり、聞かれた。

「あなた、パレード行った？」

「行きません（だって去年見たし、雨だったから）。」

「じゃあ、雪は見た？」

「見ました！でも寒いから外には出なかったけど。」

「まああなた、私は娘と屋上で雪合戦したのよ（おばちゃん目を輝かす）！」

「マジで！」

　あの寒さの中、雪を丸めて５０代のおばちゃんが雪合戦するとは思わなかったね・・。



　雪遊びは娯楽？？？なのか？？？



　スペイン人が素晴らしいなと思うのは、なんでもエンターテイメント、言い換えれば、しょうもないこと（失礼）で大人も子供も結構楽しめてしまうところ。大人も子供のようにはしゃぐし、くだらないこと（度々失礼！）でも大笑いしている。日が出れば、日に当たって楽しむし、それが娯楽になる。日本で日に当たって、友達とお茶飲んでるだけでは、娯楽にはならない。そういうシステム＆精神状態なので、なんでも楽しめる。

　日本は素晴らしい国だけど、お金を使う、やや人工的な娯楽が多いように思う。そして、それにすっかり毒された私は、普通の幸せ？に満足できず、ささいなことで楽しめなくなっているのだ。


　日常の小さなことを楽しんで、娯楽にしてしまう才能。原始的だけど、こちらの人生のほうが正しいような気がする。この点は学びたいところだ。難しいけれど。