レクサンド記念公園のある丘から

第四十五段
　公世（きんよ）の二位のせうとに、良覚（りょうがく）僧正と聞えしは、極て腹あしき人なりけり。坊の傍に、大きなる榎（え）の木のありければ、人、「榎木僧正（えのきのそうじょう）」とぞ言ひける。この名然るべからずとて、かの木をきられにけり。その根のありければ、「きりくひの僧正」と言ひけり。いよいよ腹立ちて、きりくひを掘り捨てたりければ、その跡大きなる堀にてありければ、「堀池僧正（ほりけのそうじょう）」とぞ言ひける。

現代風訳
　藤原公世（きんよ）の二位の兄で、良覚僧正と申される方は、きわめて怒りっぽい方であった。僧坊の傍に、大きな榎木があったので、人が「榎木僧正（えのきのそうじょう）」と言ったという。この名がけしからんと、その木をお切りになった。その根は残っていたので「きりくいの僧正」と言ったという。いよいよ腹が立って、切株を掘り捨てたところ、その跡が大きな堀になっていたので、「堀池僧正（ほりけのそうじょう）」と言ったということだ。


どんな風に呼ばれたら満足だったのかしら？