|
|
|
2018.04.24
カテゴリ：徒然草を読もう
第六十五段
この比（ごろ）の冠（こうぶり）は、昔よりはるかに高くなりたるなり。古代の冠桶（こうむりおけ）を持ちたる人は、はたを継ぎて、今用ゐるなり。 現代風訳 最近の冠は、昔よりはるかに（丈が）高くなった。古代の冠桶（冠を入れる箱）を持っている人は、縁を継ぎ足して、使っている。   スカートが長くなったり短くなったりするように、鎌倉時代の流行は、冠の高さに表れたのでしょうか。低くなったりはしなくて、高くなるばかりだったのかもしれません。プライドもかな？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2018.04.24 08:10:11
コメント(0) | コメントを書く
[徒然草を読もう] カテゴリの最新記事
|
