レクサンド記念公園のある丘から

第七十六段
　世の覚え華やかなるあたりに、嘆きも喜びもありて、人多く行き訪ふ中に、聖法師（ひじりほうし）のまじりて、言ひ入れたたずみたるこそ、さらずともと見ゆれ。さるべき故ありとも、法師は人にうとくてありなん。

現代風訳
　羽振り良い暮らしをしている人の家で、不幸や喜び事があって、多くの人が訪問する中に、僧侶も取次を頼んで待っているのは、すべきでないと思う。しかるべき理由があっても、僧侶は世間から距離をおきたいものだ。


「言ひ入れたたずみたる」が、「聖法師が取次を頼む」から「たたずむ」事になるわけで、呼ばれて出かけたなら、すでに訪問先での出迎えが整っているわけですね。
「聖職者は俗世に塗れるな」でしょうか。