レクサンド記念公園のある丘から

第百段
　久我相国（こがのしょうこく）は、殿上にて水を召しけるに、主殿司（とのもづかさ）、土器（かわらけ）を奉りければ、「まがりを参らせよ」とて、まがりしてぞ召しける。

現代風訳
　久我太政大臣は、清涼殿の殿上の間で水を召しあがる時に、主殿司（殿上の雑事を行う女官）が素焼きの器を持ってきた所、「まがりを持って参れ」といって、まがりで水を召しあがった。


土器vsまがり
土器は食器で、まがりは飯器、としている説が多いですが、まがりは木のお椀説もあり諸説あります。水を飲むのにグラスって、現代の普通は、当時帝並みの贅沢かもしれません。（仁徳天皇陵・５世紀中頃・からガラス器が出土しています。）

なんだかよくわかりませんが、「まがりで水を飲む」のが宮中の故事に忠実で吉田兼好氏のツボだったのでしょうか？