ネットで調べた結果、フリーソフトを使ってGracenote CDDBからcdplayer.ini
を出力する方法は二つしかありませんでした。

1.iTunesとスクリプトを使用する方法（下記参照）
　iTunesでGracenote CDDBから取得したアルバム情報をcdplayer.ini に出力する
　スクリプトを実行します。

2.Playerを使用する方法
　Playerを使用してGracenote CDDBから取得したアルバム情報をcdplayer.ini に
　自動出力します。

2.は、マカフィでPlayersetup.exeに「トロイの木馬」を検知したので怪しいです。
　マカフィの検知ミスなのかもしれませんが、ウィルスの可能性も・・・
　なので、お勧めできません。
　
1.は、ジャンル、年代を別途タグ編集する必要がありますが、アルバムアートと
　合わせてタグ編集すればいいので、現時点この方法が一番良いと思います。
　iTunesが入っているPCだと、スクリプトを任意のディレクトリに保存して
　実行するだけで、cdplayer.iniが作成されます。

　↓こちらのサイトに詳しい説明とスクリプトがあります。感謝！感謝！

　●iTunes から CD 情報を取得し cdplayer.ini に出力するスクリプト