LICEO STUDENTE

結構好きな人もいるかな？
以前、英語の先生も授業中に流していました。

ttp://www.mp3-find.com/download-Billy_Joel-honesty-148469.mp3

------------------------------------------------------------

Title:Honesty        /      Artist:Billy Joel 
 

If you search for tenderness
あなたが優しさをさがすなら

It isn't hard to find
見つけるのは難しくない

You can have the love you need to live
あなたは生きてゆくための愛を得られる

But if you look for truthfulness
だけど、真実をさがすなら

You might just as well be blind
あなたは盲目であったほうが良い

It always seems to be so hard to give
それはいつでも他の人と分かち合うのはとても難しいようだ

CHORUS

Honesty is such a lonely word
誠実とはなんて寂しい言葉なんだ

Everyone is so untrue
だれもが偽ってばかり

Honesty is hardly ever heard
誠実なんて言葉はめったに聞かない

And mostly what I need from you
だけど、わたしがあなたに求めるものでもある

I can always find someone
いくらでも見つかる

To say they sympathize
同情するなんて言う人は

If I wear my heart out on my sleeve
だれにも知れず心がくたくたに疲れたとしても

But I don't want some pretty face　To tell me pretty lies
可愛い顔で可愛い嘘をつく人とは一緒にいたくない

All I want is someone to believe
わたしが望むのはただ信じられる人

（CHORUS）

I can find a lover
わたしは恋人をつくれる

I can find a friend
友達もみつけられる

I can have security
くじけないでいられる

Until the bitter end
つらいことがあったとしても

Anyone can comfort me　With promises again
わたしは誰とでも気休めの約束をする

I know, I know
わかってる、わかってる

When I'm deep inside of me
わたしが落ち込んでいる時は

Don't be too concerned
あまり心配しなくていい

I won't ask for nothin' while I'm gone
そんなときは何も求めたりしない

But when I want sincerity
だけど、わたしが本心を偽って欲しくない時は

Tell me where else can I turn
わたしにどこに行っていれば良いか教えて欲しい

Because you're the one that I depend upon
なぜなら、あなたはわたしが頼れる唯一の人だから

（CHORUS）

---------------------------------------------------------------

お勉強メモ

tenderness　名　柔軟さ；もろさ；優しさ

truthness　名　真実；誠実さ

might just as well be ～　～である方が良い

sympathize 自　（人に）同情する（with ～）

wear ～ out/wear out ～　～をすり減らす

until the bitter end 　最後まで（？）

comfort　他　１．～を慰める　２．～の痛みを和らげる

inside of ～　１．～以内に、足らずに　２．～の内部に

Don't be too concerned　あまり心配しないで下さい

sincerity　名　本心を偽らなく示すこと

---------------------------------------------------------------

短く、比較的簡単なようでもよくわからない語句や文がありましたorz

よくわからなかった文は青くしてみました。

今度、先生にでも聞いてみよ～ヾ(。'(ェ)'。）ノあはあは

---------------------------------------------------------------

今日は、スカパーのVMC（732ch）で19時から一時間ブロックパーティの特集でしたｂ

もっとゴードン映せよ！

と、PV見てると思いますね。