夫が知人のアメリカ人からＤＶＤを借りたので、連休中に見ようと言いながら、毎日天気が良く昼間出歩いてはビールを飲み、夜はそれぞれたまった仕事を片付けていたので結局天気の悪い今日まで持ち越しになっておりました。

それがこの、ロアルド・ダール原作のこの作品「Danny,　the　Champion　ｏｆ　ｔｈｅ　World」
ロアルド・ダールは「チャーリーとチョコレート工場」でも有名だし、そのほかにも好きな作品のある、イギリス人らしいウィットに富んだ作家なので、"これは楽しみ！”と見始めたのですが、うっかりしていたのが、アメリカ人から借りた！という事実。
ひょっとして、サブタイトル無し？？？？

案の定、日本語のかけらもなく、諦めかけたのですが、英語のサブタイトルが付く事を発見！
好きな俳優のジャレミー・アイアンズが出ていることもあり、またいかにもイギリスの田舎の美しい風景が広がっている事も有り、（短いということもあり）　これは勘と度胸で見ましょう！と挑戦しました。（どうやら聴覚障害の方へのサービスのようです）

細かいところはもちろん、半分くらいしかまともにはわかりませんでしたが、役者の皆さんがうまいので、何も言わずとも、わかる！という理解で楽しみました。
なかなかダールらしい描写が結構あって面白かったです。

連休最後に大好きなイギリスかぶれの作品を堪能でき、明日から少し頑張れるかな？
というより先に朝起きられるかどうか不安です。
早々に寝ることにします！


Danny, The Champion Of The World [1989]
イギリスのアマゾンのページです。
ご参考まで！
http://images-eu.amazon.com/images/P/B0009W9AB4.02.LZZZZZZZ.jpg


『ダニーは世界チャンピオン』　日本語に翻訳されている本です。