０歳からのバイリンガル子育て

私が一番好きな匂い、それはアメリカの匂いです。

アメリカの空港に降り立ったときに感じる、甘い香り。
香水なのかな、とアメリカ人の愛用する香水を研究したり（？）もしましたが、どうやらそれは洗剤の匂いらしい。
アメリカからやってきた友達のシャツや、アメリカから送られてくるプレゼントからも同じ香りがします。
夏休みにアイちゃんが通ったインターナショナルスクールの教室でも
同じにおいがしました。

この話を6月に我が家にやってきた友人に話したら、
「アメリカの匂いがするものを見つけたので送ります」というメールが。
それは、アメリカで売っている、乾燥機の中に入れる静電気防止の紙だとか。
ささやかな心遣いのある友人に感謝♪

さて、韓国にも独特のにおいがあります。
それは、「キムチのような匂い」。
アメリカ同様、空港に降り立つと香ってくるのです。
下宿や市場でも同じような香りがありました。
アメリカとはちょっと違う香りだけど、
空港でこの匂いに触れるたび、
初めて韓国に降り立ったときの不安がまじった新鮮な気持ちを思い出して
ちょっぴり胸が熱くなります。
「アメリカでの留学を中断して、こんなマイナーな国に来ちゃったけど、
帰ってから就職できるんだろうか」って（爆）。
あれから10年、韓国と日本の距離はぐっと縮まり、
今では韓国のタレントのインタビューや翻訳で忙しい日々を送っています。