Daily Life

またまた別の大学の友人と彼女のオフィスのあるアキバでランチ。

I had a lunch with another friend from collage at Akihabara.

秋葉原の中央口からは久しぶりにでました。いつも電気街口。彼女が探してくれたフ
レンチレストランへ。出口によって秋葉原って全然雰囲気がちがうんですね。

I always get out from Akihabara station "Denkigai-guchi" and it has been
long time getting out from center gate. We went to the French restaurant
where she selected for me. The environment of center gate area is totally
different from Denkigai area.

彼女と会うのも６年ぶり位。いつも夜中まで働いているらしく、疲れているのかなあ
と思っていたら、全然変わらず元気でした。仕事も楽しいようです。

It has been 6 years since we met last time at Shinjuku. Although I thought
she might be tired working late at night every day, she seems just fine same
as she used to be. She enjoy her current job.

その後、川崎である方と待ち合わせ。以前ワークショップで教えていただいたこと
で、疑問に思っていたことをおもいきって質問したところ、わかりやすい答えを頂
き、芸術家は感覚の人が多いと思っていましたが、表現する人というのは、わかりや
すく他人にも説明できるのだなあと、納得しました。いつも勉強になります。

Leaving Akihabara, I went to Kawasaki to see someone. When I attended his
art workshop the other day, I had one question about how we paint a picture.
He answered my question with clear explanation. I thought artist are more
felling people but they are experts of express things and make other people
to understand easily.

明日から２ヶ月通勤生活に入るので、素敵な人と会い、楽しい時間を過ごしたおかげ
で、エネルギーが充填されました。

I am starting my new engagement from tomorrow till the end of April. I am so
happy that I could meet some friends before job starts and get some energy.