Daily Life

今朝、家から渋谷まで東横線で１時間も！かかったので、帰りは渋谷からＪＲに変
更。木曜日はまた新宿湘南ラインを使ってみるつもりです。

This morning, it took an hour(!) from my house to Shibuya station, I used JR
from Shibuya instead. From Thursday, I am thinking about taking
Shonan-Shinjuku line again to Shibuya.

今日、初めて女性専用車両に乗りました。以前男性が女性専用車両が空いていて、不
公平だと言っていたので、空いてるとおもってましたが混んでます。

Today, I got on the "ladies only car" of Toyoko line for the first time. I
saw the news that a man was complaining ladies only car is not clouded as
other car. And I expected it has plenty of room but it was really clouded.

２日目は要領を覚え、仕事も順調に進みました。体力勝負のところがあるので、最後
まで集中力が続くか心配でしたが、結構大丈夫です。

Second day working at Takaido. I learned how to handle my task and could
finish on time. I was a little bit worry whether I can concentrate whole day
because the job needs physical toughness. I think I am OK so far.