楽KEYイングリッシュ

パイレーツが、今季メジャー昇格濃厚のペドロ･アルバレス三塁手、ホゼ･タバタ外野手をマイナーへ送った。残りのメジャーのオープン戦で出番が限定されるためと、この日が"現役"期限のため。もし残りの日程中にケガなどで出場できなくなっても、今年のメジャー生活が"カウント"され、今後の年俸調停などの条件で不利になるから。
23歳のアルバレスは、ここまで27打数で2二塁打、2三塁打の4打点で打率.296、21歳のタバタは28打数で2三塁打で。250だった。
その他ダグ･バーニアー内野手、ジョナサン･バン･エバリー外野手は解雇され、故障からの回復途中のタイラー･イェイツ、ニール･コッツ、クレイグ･ハンセンそしてジミー･バースマイアーの4投手はロスターを外れた。
これでパイレーツのメジャーキャンプ参加選手は45人になった。