カテゴリ:えいごのじかん
9月2日「100のツボ」を中心に
・「必要なものはすべてそろった?」 a)そろった=得た=get→Have you got~? Have you got enough money?やHave you got your umbrella?などと使う。 b)必要なものは全部=すべてのもの+あなたが必要としている everything+主語+動詞 a)+b)により Have you got everything you need? *everyには1つ1つに対する視線がある⇔all ・ご注文の品はそろいましたか? Have you got everything you ordered? ・頼んだものは全部そろっている? Have you got everything I asked you. *youを忘れない!! ・彼女は彼が買ってくれたものは全部あげちゃった She gave away everything he had bought her. (give away 無料であげる) ・お腹がすいているのなら何でもおとり下さい If you're hungry, help yourself to anything you want. (help oneself to~ ~を自由に取る) any・・「選択の自由」「任意」・・・「どれでも・誰でも」。anyが使えるのは「どんな~~~だって考えてもらっていいんだけど」がぴったりの場面のみ。 I will do anything I can do to help.(できることならなんでもします) *どんなhelpだってあなたの自由に考えてもらっていんだけど Please order anything you like.(何でも好きなものを頼んでください) *どんなlikeだってあなたの自由に頼んでいいと考えていいんだけど というニュアンスが出る。 他方、everyは1つ1つに対する視線⇔all(全部ひとくくり) He disagrees with everything she proposed.(彼は彼女の提案にはすべて反対する) *1つ1つの提案すべてに反対しているニュアンスが出ている Do'nt believe everything she says.(彼女の話は全く信じてはいけない) *彼女が言うことの1つ1つのことを1つも信じていけないニュアンスが出ている お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008.09.14 11:55:01
|
|