～The au lait ～

[興味あること] カテゴリの記事

全9件 (9件中 1-9件目)

1

• NHK　フランス世界遺産

  久々に昨日、一昨日と事務方のアルバイトに行ったら脳ミソを使ったせいかバテてしまいヴェズレー、リヨンを見損ね、今日やっとオランジュを見ました。プロヴァンまでは、Kアナウンサーの喋りがうるさくて、夫は呆れてしまい途中でTVの前から退席。ましてKアナは、プロヴァンにてチーズを買うときフランス語わかってないのが大バレでした。きっと、少しでもフランス語を勉強したことがある日本人が数多く見ているのにも関わらず、マナーの悪さに閉口。試食するなら、最後まで食べる、中途半端になるなら断る。触った物は生ものなんだから全部買う、くらいはしてほしいんだけど。きちんとした対応を見せてほしい、と思わず意識を疑ってしまいました。。。子供がいたらとても見せられないような一コマ。。。生中継なのでバタバタしているのも想像できますが、それにしても落ち着きのない様子でした。ところで間２日おいて見た今日は、加藤紀子さんが出てなかったのでちょっと残念。そう、アナウンサーK女史よりも、加藤紀子さんの方が、よほどしっかりしたリポートをしているので、加藤さんで十分だったのに、と思います。受信料拒否で予算がないといいながらレポートする国の原語がわからないアナウンサーをレポーターにするのはどうかと思います。発音の善し悪しは別にしても、せめてとっさに「おいくらですか？」くらい言える程度の勉強はしていってほしいですよね。天下のNHKなんだから。これだけ世界中に多数の原語があるのだから国による得手不得手はあると思いますけど。。。どうなんでしょう？

  2006年07月21日

  コメント(0)

• 文学における性の扱い

  正直なところ、私は三島由紀夫について彼の名前しか知らないに等しい。相方は、幼い頃から（相方は私の３歳上だが、彼の両親が文筆業を嗜んでいたせいか、はたまた彼の父親が明治生まれであったという、私の世代にしては特異な環境で育ったせいか）芸術や文学に対しての造詣があり、それなりに彼にとっては雑学として吸収しているものがたくさんあるので、私は彼から学ぶものがたくさんあるのだが、先日太宰作品の舞台に携わった関係から、ふと三島の話題につながった。相方はあまり太宰は好きではないらしい。三島を好む相方は、三島が太宰について書き残したものから三島は太宰に「近親憎悪」を抱いていたのだと言うのだが、先日携わった太宰に絡んだ舞台作品の台詞に「近親憎悪」という表現があり、とても驚いた。その劇作家と相方はもしかして同じことを感じ取っていたのだろうか？太宰は女と心中するような女々しいやつという印象が相方にはあるらしい。そういえば、両親も太宰は好きではなかった。心中というのがいけないらしい。そんなわけで、私は「走れメロス」を国語か道徳の時間に習ったような気がするが、太宰作品から遠ざかってしまっていた。高校時代はご多分にもれず、武者小路実篤、志賀直哉、島崎藤村、夏目漱石、遠藤周作、三浦綾子、ジイド、サガンetc…などにハマったのだが、当然太宰作品は二番手。そして、私にとっては、三島由紀夫という人は切腹をしたという印象だけが強く、あまり手を付ける気にならなかったのである。唯一、読んでしまったのが「音楽」という、非常に性における女性の精神の状態を書かれたもので、本屋で表題だけみて純粋に「芸術の本である」と思い込み、それを買って読んでからは（結局最後まで読んだ私も私だが）三島＝性の描写をする人というイメージが出来上がり、これ以降三島の作品からますます遠ざかる結果となった。しかし、２５も過ぎて改めて少しずつ小説をかじってみると、近代文学におけるどの小説にも多少なりとも性の描写はあり、それが「見つめ合う」ものから具体的に「行為をする」に至るまで様々であることに気づき始めた。そして、あるとき「音楽」を読み返してみたとき、とてもよく理解できるようになっていたのである。もちろん、最近では、仕事上、三島は戯曲を多く残していることもあり彼の戯曲作品も読んだりするのだが。。。小説はやはり色事がないとつまらないものなのだろうか？仕事上いつも感じるが、男性の視点は、女より「女の性」をよりよく表現できることが多いように思う。やはり小説もそうなのだろうか。

  2005年12月27日

  コメント(2)

• en l'avion???

  この間フランス語に行って、ずーっと前にイタリアに行ったことを説明しているときのこと。私は一生懸命 "en l'avion" と言っているのに、professeurが５回くらい　"en avion"　と訂正し続け、ようやく　”en avion"　と私が言えた時、「子供がよくまちがって親が一生懸命なおすんだよネ～」と笑ってのたまう。。。私って幼稚園レベルらしい～。はあ、果てしなく遠く感じてきた。。。

  2005年11月10日

  コメント(0)

• Le francais

  昨日、久しぶりにフランス語に行ってみた。というか、そのために弘前からの帰宅を早めたようなもの、もっと温泉行ってのんびりしたかったけれど試験来月だから仕方ない。。久々にネイティブと話して、まず出てきた言葉は「フランス語忘れました。。」（→一応フランス語で言ってる）。そして、舞台のことをあれやこれやと説明するのが大変なので、「○○はフランス語でなんというか？」（→これも一応フランス語）というわたしの質問に、「フランス語で説明しなさい」（→当然フランス語）と切り返され、「んーとえーと、、、」という日本語の後にようやくフランス語の単語がぽつりぽつりと思い出しながら出てくる。こういうときに限って出てくるのは３日前までやってたオペラのセリフ。なんで稽古やってるときには全然思い出さないのにフランス語やってるときに突然思い出すんだろう？わたしの頭ってよっぽど回路がぐちゃぐちゃになってるに違いない。。。でもなんか出てきたなあ。。。フランス語。もっと忘れてると思ってたけど、そうでもなかった。と思っていたけど、今日ははたまたのんびり寝過ごしました。こういう日々が１週間くらいほしい。。。着物のお教室もあるし。お華も久々にやってみたくなっちゃったし。お茶もやりたいし。。。あれやこれや、やりたいことだらけ。。。んーーーー。でも基本はフランス語、イタリア語ってとこかなあ。加えて英語もそろそろ再始動しなくちゃ。。。あ”～～～。。。。

  2005年10月13日

  コメント(0)

• Volvoって

  最近よく見かけるようになってきましたが、実は相方の車もこれです。でももうとっくに１５年くらい経ってる古い型のもので、最近のもののように新品じゃないし、かなりキズもついています。わたしと出会う一年くらい前に運転免許を取った相方は、周囲から「最初から大きい車の方がいいよ」と言われ、外車を置いている中古車店に行き、違う車を買うつもりが、これにしたとか、、、。『○○万円』だったということで、思ったよりも安い数字についつい私が『○○万円』の１０のくらいの数字をワンランク下げて話すと「ちが～う！」と躍起になって１０のくらいの数字の訂正をさせようとします。ま、買ったは良いが、修理しなくちゃいけないところが山ほどでてきて、中古で安く買ったはずが、結局当初の出費は一桁増えたらしいのですから仕方がないのかな？やっぱり、国産車と違って、故障がおおいのでしょうか？わたしの方は運転免許を取ってから今までで３台変わってますが、全部メーカー違うけど国産車なので、よくわからないのです。。。Volvoに乗っていてわかるのは、とにかく重いから、ガンジョウ、そして、寒いときはシートをあったかくできる。私は冷え性なので、このシートが温かくなるということで結婚を決めたようなところもなきにしもあらず。国産車にはそういうシステムの車あるんでしょうか？ところで。わたしは値段や故障の話をしたかったわけではなく。。。実はVolvoってレーサーに出ていたらしい。。。しかも、セダンが。。。レースに詳しい方が、この前相方と待ち合わせをしたわたしを見かけて、おっしゃってました。乗り心地はとてもいいです。安定してるし。でも、セダンがレースに出るなんて、そんなことってあったんですか？？？ご存知の方！情報をおまちしています！

  2005年09月12日

  コメント(0)

• Il chimono

  訪問着を３０分で着られるようになり、らっきーと思いつつ、１か月ほど教室を休んだものの、先日久々に行ったら（しかもコース終了日）小物もすっかり忘れてレッスンに行く始末。とりあえず借りられるものだったからよかったものの、先生に呆れられつつ手順も忘れて、うだうだやっていたら着付けに一時間近くもかかってしまった。周りの方々は、みなさん帯結びをあれこれ２、３回練習していた。すごいっ。あ～タイヘンだ！袋帯の二重太鼓はできるようになったものの、やり方を忘れては元も子もなく、今日は自分で復習をしてみた。あれこれ手順を間違いつつ思い出しながら、何とか３０分でできた。。少し安心。やっぱり、和を知らないと洋も中途半端というか。。。お花と同じように、着物は面白い。着物っていいなあ、と思う。やっぱり日本文化っていいよねえ。

  2005年08月29日

  コメント(0)

• ひさびさ

  先週の一週間がけっこう大仕事だったので、イタリア語のテキストをかなり読み込んだつもりだったのですが、昨日イタリア語のレッスンに行ったら、やっぱり定冠詞と不定冠詞で引っ掛かっていることに気が付く。ああ、やんなっちゃうな。テキストを読み込むことと、冠詞を覚えることは別に考えないとダメみたい。。そして、明日はほんとに久々２か月ぶりくらいのフランス語のレッスン。やっとイタリア語に馴染んできたのに。でもこの２か月、結局フランス語レッスンは休んで正解だったと思う。これでフランス語を続けてやっていたらイタリア語はここまで入らなかった。フランス語の先生のいうとおり。。なんというか、テンションが違うというか、、。音声的にイタリア語と英語のヘルツが一番高いそうなのですが、そんな感じをまともに身体が受けている気がした。フランス語からイタリア語に頭の感覚を移行するのは大変だった。。逆にイタリア語からフランス語に移行するのは楽。。まあ、聞き慣れているということもあるのかもしれないけど。。。でも、すっかり忘れているので、２時間くらいラジオで聞き流せば少しは思い出すかなあ。。。？ひさびさに先日テレビのフランス語講座を聞いたときには耳が安心した感じだったけど。。。私にとっては日本語に近い感覚でフランス語があるのかも。。やっぱりヘルツの問題かなあ。フランス語と日本語はおなじヘルツの部分があるみたいだし。。恥ずかしながら英語はわからないのである。。自慢にならないけど。。。

  2005年08月24日

  コメント(0)

• とってもほしかったもの

  ３年前に結婚のため引っ越してからは、交通の不便なところに生まれ育った私としては「住居はとにかく交通の便のいいところ！」ということにこだわっていたので、今のところも中心部から３キロ圏内のところでおさまっている。となると、車を使うより歩いたり公共機関を利用した方が安くおさまることもあり、荷物が大きくなければなるべく歩いたり地下鉄を利用するようになったので健康にはよい。しかし、ちょっと歩くには遠いけれど、車では駐車代が高く付くという状況になったとき、そして歩いている時間がもったいないときに、やっぱり自転車の必要性を感じていた。二輪車（スクーター）とかも考えたのだが、値段がお手軽なのはやっぱり自転車である。。。しかし、、、自転車を切望していたのに、そしてお手軽なはずなのに、、、買えなかった。。。なぜ？２万円くらいで売ってるじゃないの（強度の不安があるのでさすがに１万円の自転車は買えない→よく転ぶから）、とおもいつつ、その２万円が高く感じられた日々を過ごした。しかし、とうとう、先日、買ったのである。→正確にいうと、彼に買ってもらったのであるが、、、。わ～い！！！３年間ずーっと言い続けていたので、とってもうれしかった！赤い折り畳みの自転車。カゴは普通のがよかったんだけど、自転車やさんのおじさんのお勧めで樹脂製の真っ赤なカゴにした。彼は帰宅してすぐにそれをみて「私らしい」とおもったらしい。でも選んだのはおじさんなんだけどな。。。ま、おじさんが、私の性格を見抜いていたってことかしら？でも、すごくかわいい。たくさん乗ろう！とおもいつつも、、、。高校生のとき駐車場から出ようとしていた車に飛び込んで行き、くるっと一回転をして道路に着地した記憶が突然甦ってきた。。。何を隠そう、高校生のときは毎朝自宅から駅までの２キロを５分で走り抜けたスピード狂。近所のおばさんたちが心配するほどの猛スピードをセーラー服でかっ飛ばしていた。でも、今はそのときのような体力ない。。。場所的に車の量も全然違うし。。。少しずつ、慣らしていこう。車を運転するようになってから自転車には全く乗らなくなったので、かれこれ１０年以上は自転車に乗っていないことになり、自転車屋さんからマンションまで乗ってくるときはとても不安だった。最初片足ペダルの「ツートントン」ができなくて早速転びそうになったので、あきらめて座ってからペダルを漕ぐようにしてみた。なぜか、小さいとき、９年前に亡くなった従兄に後ろを押されて練習したことを思い出したりしながら。。。歳取ったのかな～。これからいっぱい自転車ででかけるぞ～！

  2005年08月07日

  コメント(2)

• 日本語な日

  先日、日本語がぺらぺらなイタリア人と一泊二日の旅行をしました。。彼女は私のprofesseureなのですが、イタリア語を長くやっているのに、彼女と話そうとすると出てくるのはフランス語ばかりなので、彼女がいつも嘆きます（でも、フランス語も同じくらいなが～くやってきたのですが。）。大問題なのは私自身が、イタリア語のつもりでフランス語を話していることです。まあ私が話せるの程度のものなので、本当に些細なことなのですが。。。で、彼女はまた「ど～してイタリア語ではないの？教え方が悪いのね～」と嘆くのですがそうではなく、私自身の問題が多々なので（単に覚える容量がないっ）いつも mi sucusi tanto という言葉しか出てきません。でも、旅行中には、いちいち　mi sucusi ばかりでは会話が成立しないので、やっぱり日本語がほとんどになってしまいました、、、。くやしい！もっとべんきょうしなくちゃ。と思って帰宅の途についたのでした。。。あ、何の旅行だったかというと、友人の出演するイタリアオペラの公演に行き、次の日はイタリア映画を見たのでした。そして日本画も見てきた。。。素晴らしい絵画とイタリア語漬けな二日間。しかし、会話は日本語？うむ（～～；；

  2005年07月14日

  コメント(4)

全9件 (9件中 1-9件目)

1