|
|
|
2007.03.11
テーマ：たわごと(26646)
カテゴリ：Life in Vancouver
夜、旦那と二人で久しぶりに食事に出ました。 ノルブという韓国料理屋で、海鮮鍋を食べました。  鍋に入れられた丸ごとのカニちゃん しかしながら、ここの店員さんの女の子一人の 対応にはちょっと腹がたつ  。まだ席がガラガラだったから、４人席でもいい？ と聞くと、笑顔一つなく『これから忙しくなるからダメよ』って。 おいおい、席ガラガラだからいいやん  って感じでしたが、何よりもやはり言い方がきついのです。 韓国語は日本語のように婉曲に言う表現がないそうで、 （昔の同僚談）かなり直球で言ってきます。 母国語がそうなので、それが英語になっても同じ。 例えば、こうした方がいいよ→You'd better do ～・・・が、 YOU SHOUD DO ～・・・と、そんなに親しくなくてもなってたり、、、、 直訳の意味は同じであっても、さすがの英語圏の人も 人に提案ごとをするときは控えめに、言葉を選んで話す人が多い。 でも直球   。ストライクゾーンにどーん！といった感じで直球表現なので、たまにドキリ  としてしまうことも。今夜がその良い例でした。 それはさておき、そんな口調で来たもんだし、 さらに、その子の態度は、接客からかけ離れたものでした。 この後にも、お店にかかってきた電話に出るために、 カウンター内の電話に出ようとして、 カウンターの外からジャンプして取る、そして 受話器、思いっきり落とす  。そんなところから取っても取れるはずないじゃん、、、って感じなのに はちゃめちゃな態度。結局同僚の子が焦って受話器を拾って 電話対応・・ こりゃ同僚の子も大変でしょうに、、、。 話は戻りまして、 せっかくの鍋がこれ一つで気分を害したマイア（笑） 悪態ついて申し訳なかったけど、こっちもお金払ってる わけだから、腹立つわけですよ。 でもね、他の子はもちろん良い人たちでしたよ！ （って今さら遅い？？笑） そこから、気を取り直して、またいつも  CHICCOカフェ  へ。 抹茶パフェをトライしてみましたこれがまたおいしい  柔らかくても、モチモチしてる白玉。 抹茶アイスだけじゃなく、抹茶ムースも 入っているこのパフェ、かなりはまりそう！！ さらに、日中、新しいお洋服を買ってみたいので、 自宅に帰ってからはファッションショー！（笑）  以前買って、あまり活躍してなかったサンダルも見つけ、 また履いてみました。 今年は新しく買った服と合わせてはいてみないとね～   なんて思いながら、土曜の夜がふけてゆくのでした。 それと、それと！！！！ 今晩から夏時刻  になります！！！！毎年４月だったデイライトセービングですが、 今年からこの日に。。 夜中の２時に、時計を１時間進め、 ３時にされてくださいね～♪ と、いうわけで、日本との時差は、 １７時間から、１６時間に変わりま～す  最後にいつもの 皆様の愛の１クリックお願いします！ ランキングアップ頑張ってます。 これからも応援ヨロシクお願いいたしま～す！ 今日も是非ここを１クリックお願いします！Thank you♪ ↓ ↓ ↓ ↓  クリック お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Life in Vancouver] カテゴリの最新記事
|
