行こか戻ろかイギリス生活

どなたかがどこかで書いていらっしゃいましたが、アメリカ人って、ほんとに仕返しするんだなーと思う事が最近ありました。
良く言えば、自分の感情に素直に行動するって言うか…。

何かされても「騒いだら負け」とばかりに黙り込んでしまうイギリス人とは対照的。

ところで、「目には目を、歯に歯を」っていうフレーズの意味を検索してみたら、本来は、相手から損害を被ったら、損なったもの以上の仕返しをしてはいけないという戒めらしいです。

「やられたらやりかえす」の意味で使うのは誤用とのこと。
勉強になりました。

しかし、便利だわ、インターネット。