満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

　今朝はだいぶ寒くて上着が必要なくらいでした。昼間は気温が上がるものの、まだいろんなところでエアコンががんがんかかっているので私は風邪引きそうです。

　It was very cold this morning, and I needed to wear jacket. The temperature went up but still I felt cold in everywhere. I might be sick.

　世の中不景気の話がたくさん出てますが、ここでも移民の受け入れをカットする法案が持ち出されてて、今日の新聞１面にその記事が載ってました。たしかに、市民ですら失業しているのに、わざわざ海外から呼ぶこともないでしょうけど、会社側としてはきっと賃金の問題など、移民を雇用するほうが利点が多いので反対の声も出ています。

　I read a article about "Immigration cut to protect jobs" today. There are many global financial crisis stories. In consequence of it, the government has decided to cut of 14 % the skilled migrants. But other side, people who need worker, they think it not helpful.
　
　そんな不景気の中、日本へ帰るのは大変ですが、一足早く無性に和食が食べたくなり、今日はMathewさんも夜勤でいなかったので、ちょっと辛めカレーにしました。しかもうどんを入れてカレーうどんに。あのカレーとつゆが一緒になってなんともおいしいことやら。自分で作って自画自賛です。しかもこれが、どういうわけか、日本にいたころは絶対に食べたくなかったのに、ここへ来て夕飯のメニューとして加わり、今では立派な、贅沢な和食の一品です。

　It is hard to go to Japan during the global recession. I felt like eating Japanese food for dinner. As Mathew had to work tonight, I cooked Japanese curry and put noodles in the curry which was very nice. I didn't use to eat it. However, It's become one of my favorites meal since i came here.

日本にいたときは絶対食べないものだったのに。。。
I didn't like it when I was in Japan