満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

昨夜から雨が降ったりやんだり。今朝は雲が多く、晴れ間もあるけど、寒いです。

It was showered last night and this morning was cloudy and cold.

２６日はボクシングデーで祝日です。２５日はマシューさんの実家へ行かなかったので昨日日帰りで行ってきました。行ったらサンタがたくさんカー君たちにプレゼントを置いていってたみたいで、また喜んでました～。たくさんのおもちゃと洋服。すごく助かります。家族団らんで過ごし、妹たちにも会えたし、もっとゆっくりしてもよかったけど、また天気も悪くなりそうだったので、カー君だけ叔父さんと一緒に残して帰ってきました。また近いうちに遊びに行こうと思ってます。

26 and 27 are public holiday. We didn't visit Mathew's parents on 25th so we went yesterday. Santa brought a lot of presents for Curtis, Julia and Emily. They were excited again! We could meet Mathew's family and sprend great time with them. However the weather was changeng again so we left before raining except Curtis. He wanted to stay with uncle. Anyway we can visit soon again.

たくさんのプレゼントと。
with the many presents



外で遊んだり
play out side



妹たちと
with sister



ちなみに今日でジュリちゃん２歳２ヶ月です。今回も、実家へ行く途中車の中で大暴れして、いいときも静かにならずそれはそれは大変でした。しかもそういうときにかぎって渋滞したり。魔の２歳児真っ只中です。

Julia becomes 2 years and 2 months today.On the way to Parents' house, she was terrble. She wasn't be quiete even one second. Also there was a big trsffic...She is really terrible two!

プレゼントのワンピース
she is wearing the xmas present dress