満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

全619件 (619件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >

• あいたたた＞＜　oh my goｄ

  　早朝雨が降ってたものの朝にはやんでさわやかな秋晴れです。　It was raining before sun rise. After it's sunny. 　昨日の夜、ジュリちゃんをベビーバスにいつものように入れて体を洗ったあと、パジャマに着替えさせてさあ連れて行こうと思ったときに、ギクそのあと腰がすっごく痛くなって、一晩寝たら治ると思いきや、そんな気配もなく。とりあえず車は運転できるし、動いたりはできるけど、ちょっと角度を間違うとかなりの痛さが。ただ、背筋を伸ばすと痛くなくって、ストレッチをゆっくりやると回復できるかも　After I took Julia bath last night, I had back pain. I thought it'd be better today but still pain. When I stretch, make me feel better, so I need to keep going to do it. I hope get well soon.

  2010年04月08日

  コメント(4)

• 明日はわが身　maybe happen to me tomorrow

  　今朝は土砂降り。午前中には雨は上がったけど曇り空。また降りそうです。　It was raining this morning and it has stopped from before lunch time. Probably it's rain again soon.　先日巨人の監督が倒れてその後が気になってましたがやはりダメだったようです（ニュース）。今日、こんなニュースも。ここ数年の間、子供の誕生や家族、親戚の死など、人の命について考えさせられる機会が少なくないです（嬉しいことも悲しいことも）。そしてこういうニュースを聞くと、まったく私には関係ない人のことでも悲しくなるのと、びっくりなのと、自分も気をつけなきゃって思います。病気、怪我、事故に事件。さらには災害など、突然降りかかってきたり、避けようがなかったり。でもできれば身に降りかかってほしくはないけれども、できるだけ防げたらなと思います。そしてやっぱり生きてるからこそ、楽しいことを多く、現実の世界でもネットの世界でも過ごせたらなって思います。　A men who was famous for baseball was dead. A women was killed by a car accident. I've heard these news today.They are nothing to do with me but I just sometimes cry feel sad and make me think about health etc...Also at recently I had a chance to consider about life. Illness, injury,accident and criminal cold be happen to me soon. I want to avoid them but sometimes I can't to do nothing. But I want to try to as long as I can and always be happy and spend time with smiling in my life.

  2010年04月07日

  コメント(2)

• 

  大きな出費　spend much money

  　今日はちょっと雲が多く、夜は雨が降りそうです。　It's cloudy today and going to be rain at night time.　今月は車検の切れる日です。早速今日、祝日明けで持っていこうと思ってたのですが、よく読むと、すべて保険や修理を完了してから持っていかなきゃいけないらしく、また大量に出費です。なので、ここはがまんどころ。余計なものは買わず、抑えるところは抑えてなのでカー君のおやつも朝ごはんのパンも抑える意味で、バナナブレッドを焼きました。今回は量を倍にして混ぜるの誕生日に買ってもらってまだ１度もつかってなかった機械の泡だて器でグルングルン。今回も成功でした。でもやっぱりパウンドケーキ型を使ったほうがいいかも。　We were going to the RTA to get new registration but the letter said we have to pay everything so we didn't go. Also until next pay, we can't spend money for rubbish. So I made a banana bread again for breakfast and Curtis sweets. I put double and use electronic mixer which I haven't used since Mathew bout it for my birthday. It was nicer than last time and taste was ok.できたてです。just baked,

  2010年04月06日

  コメント(3)

• 

  空に　in the sky

  　雨が降るたびに、だんだん気温が下がって来てるようです。今日は１日天気がよさそうですが、相変らず空気はひんやりです。　The more it's rain the more it's cold.Today is sunny but it's cool.　今日は連休最終日、この連休中久しぶりにまたスカイメッセージが見れました。シティーに住んでる頃はイベントがあるたびによく窓から見えてましたが、郊外に住むようになってからはなかなか。今回のメッセージはイースターに絡むものでした。神は人生のすべてとでも訳しておきましょう。うまくいえなくてすいません。そして結局カー君は叔父さんとあれからマシューさんちに泊まりっぱなしで結局２泊３日しちゃいました。もう、お泊りができるようになって私も少し楽なのと安心です。その、カー君がいない間にジュリちゃんもおもちゃを拝借。カー君はいつも機嫌よくジュリちゃんにおもちゃを貸してくれるんですけど、いない間は自由に使えるので。　Today is the last day for long weekend. I've seen a sky message during the holiday. It said "Jesus All About Life". I used to see the messages when I lived in the city. After I moved to here it's very rare to see it. Anyway Curtis still has been staying Mathew's parents' house with uncle. He already stayed 2 nights which is good. He can stay there without us. While he is not at home, Julia can play with his toys. He always let her play but if he doesn't stay, much easier."JESUS ALL ABOUT LIFE"見えますか？ジュリちゃん運転中She is driving

  2010年04月05日

  コメント(5)

• サマータイム終了　finished daylight saving

  　夜中の雨もあがって朝から秋晴れ。よく晴れててさわやかです。　It's stopped raining from this morning . It's sunny today.　今日、早朝前の２時か３時ごろ？にサマータイムが終わり、１時間戻って日本との時差が１時間縮まり（こちらが進んでますが）ました。朝はあかるくなってきてたのが７時ごろ。これでい時間戻って６時頃から明るくなり、ちょうど良くおきれそうです。と、大人の私たちには大した問題ではないのですが、子供にとって実はこの１時間の差は大きいのです。カー君は休み中ということもあり、朝寝坊、夜更かしも見逃してて、その間にサイクルを整えれると思うのでいいのですが、まだ赤ちゃんのジュリちゃんはサイクルがちょっとずれてて昼寝や、ミルクの時間がちょっとずつ調整しなきゃいけない感じです。戻すのにちょっと時間がかかるけど、自然に慣れればと思ってます。　Time went back 1 hour before in the morning . Daylight saving finished. It's good for us when we wake up in the morning. However, it's hard for kids to change the time especially for baby. Curtis should be ok but I have to fix Julia's time schedule naturally.

  2010年04月04日

  コメント(3)

• 心配です　worry

  　めっきり秋の空気になって涼しくなりました。天気はいいけど、空気がひんやりです。　It's been cool! Already April so it should be getting cold.　さてさて、今、こちらは連休真っ只中でさっきちょっと買い物へ行きましたがどこも渋滞と混雑。なので急ぎ足で済ませてきました。カー君は叔父さんとマシューさんの実家へ、そしてマシューさんは夜勤。私とジュリちゃんと二人の時間を楽しんでます。そのジュリちゃんですが、うまれてから気になることが一つ。ものすごく冷え性のような気がします。いつも手足が冷たくてこれから冬になるので、気をつけますが、夏でも冷房の効いた場所でもなりやすいので、心配です。私がまったくないので、その分分かりにくい部分ですが、なるべく温めておくことが大事な気がします。手足が暖かいと赤ちゃんはよく眠れるそうなので。　I went shopping today and everywhere was busy because on th long weekend so I just did quickly and came home. Curtis has been visiting Mathe's parents' house with uncle and Mathew works at night shift at the moment so I stay at home with Julia. She has been growing up but I have one problem with her. She's got cold hands and feet. I try to keep warm but always get cold. Winter is coming so have to care more.　

  2010年04月03日

  コメント(0)

• もう４月　already April

  　今日は秋の長雨もすっかりやんであきばれです。もうすっかり秋ですね～。空気が澄んでてさわやかです。　It stopped raining and sunny today.Air is cool and Autumn now.　今日から４月、もう今年も４分の１が終わってあっという間です。まだ日本の感覚が残っているので、新年度が始まる感じです。ということでいろいろ何か始めようかとも思うのですが、まずは家計簿とダイエット？な～んてね。両方短命に終わりそうですけど。それに貯金も。今日、やっと車検の準備がはんっぶん終わってもう一息です。まだ出費が続きます。もっと計画的に家計を見直さないと。それに旦那さんのしつけもね。男の人って一瞬で寝付くよねて友達に言われて観察してたら本当にその通り。しかもグーグーいびきをかいてるのに、そのいびきで起きて寝てないよって言うんです。思いっきり寝てるくせに。夜はいいけど、昼寝はしないでほしいのにな～。まだしつけが足りないようなので、もっとうまいこと転がさなきゃ！　Its started April from today! This year finished 1 / 4 ! New year started in Japan. I want to start new things such as diet, book keep and save money etc...It'll be quite soon maybe. We have done for the car registration half. It's cost a lot...so we have to think about money how to spend for. Also I need train Mathew. He always sleeps and so quick. He starts snoring but he said he didn't sleep. It's ok at night time but I prefer him not to sleep day time.

  2010年04月01日

  コメント(6)

• 

  ジュリちゃん５ヶ月　Julia 5 months

  　今日はどんより曇ってて雨もちょっと降ったりで蒸し暑いです。　It's cloudy humid and going to be rain soon.　先週、Ｍａｔｈｅｗさんのお父さんの誕生日だったのですが、ジュリちゃんも早５ヶ月になりました。今は寝返りでごろんごろん、後ろにしかまだいけず、前に進む練習中で、ほふく前進も、時間の問題です。お座りも床でできるし、嬉しいと笑顔でにやり。ほとんど文句もなく、おりこうさんです。もう１人に手を焼いてるので。そのもう１人も、昨日は叔父さんの家に遊びに行って、そこで久しぶりに友達のジョージ君（来月４歳）と一緒に遊びました。お誕生日に買ってもらった自転車をうれしそうにこいで、二人で仲良く遊んでました。　When Mathew's dad birthday, Julia became 5 months. She roll over many times and practice to crawl.She can shit down by herself and shows smile. She is very quiet and good girl. I'm busy for other kid. Yesterday, we went to uncle Craig's house and Curtis played with George who is going to be 4 years old next month. They haven't met for long time, so they were excited and Curtis likes his bike.ジュリちゃん５ヶ月Julia 5 monthsカー君とジョージ君Curtis n George

  2010年03月29日

  コメント(6)

• 

  新メニュー　new menu

  　今日は暑かったです～。もうすぐサマータイムも終わりだけど、まだ残暑が厳しい日が続きそうです。　It was hot today. Summer time is finishing soon but still Summer.　節約生活が続いてるので、もちろん自炊もほぼ毎日やっているのですが、だんだんメニューもマンネリ化してきて何を作るか献立が思いつかないです。なので思い切って新メニューを。もちろん和食で。その第１弾に、こっちで初めて作ったかぼちゃの煮物。野菜をもっと食べたいと言うのと、もちろん和食が食べたいのと。で、煮物に向くかぼちゃがないので、作ったことがなかったんですけど、一番日本のかぼちゃに似てるのを使って作ってみました。水っぽくなりやすいとのことなので、ちょっと濃い目の味に。もうちょっと煮込んだほうがよかったと言うコメントをもらったものの、食べれなくないとのことでこれで、１品増えました。カー君は１口でいらないって言われちゃったけど。ｆ＾＾；そんなカー君はやっぱりチョこの方が好き見たい。もうすぐイースター感謝祭で、こっちはＸｍａｓなみに盛り上がるので、昨日のプレイグループでウサギのかぶり物を作って、帰りに２つカー君とジュリちゃんのチョコエッグをもらってご機嫌でした。でもこんなニュースが。犬にチョコをあげすぎたらダメだそうです。日本ではあんこがダメって言いますよね？　そうそう今日はＭａｔｈｅｗさんのお父さんの５０歳のお誕生日でした。本当は実家へ行く予定でしたが、車の点検やらいろいろバタバタしてるので来月のカー君のいとこの誕生日に行くことにしました。昨日送ったカー君からのプレゼントは届いてたようでよかったです。　We have been saving money so mostly I cook at home.But I always same menu so getting sick of them. That's why I tried to cook new menu which was Japanese style stewed pumpkin. I never cooked this because I can't find pumpkin same with in Japan. I changed the recipe a bit for this country and Mathew said it was not bad. Curtis ate one bite. He prefer to eat chocolate. He went to play group yesterday and made bunny hat and got choco eggs. He was excited and ate them.　By the way, today is Mathew's dad's birthday. We were coming over but we were busy so we are going to there next month for Bailey's birthday. Dad's got a present from Curtis yesterday.プレイグループの帰り。After play groupかぼちゃの煮物Pumpukin

  2010年03月27日

  コメント(4)

• 何かいい方法は？　any good idea?

  　今日は秋晴れ？のようなさわやかないいお天気です。　It's sunny and nice weather today!　ココ最近、いろいろ家計簿とまではいかないけど、何にいくら使ったかなどを考えながらやりくりしてるんですけど、なぜかお金に羽が生えたかのようにビュンビュントンでいっちゃいます。けれども買わなければいけないものは買わなきゃ出し、無駄使いをしてるわけでもないんですけどね～。それに輪をかけるように、３ヶ月に１度の電気代の請求書が来たり、年に一度の車検？みたいなのがもうすぐと、保険代もだし。。。最近は外食もほとんどせず、貯まってはきてるけど出費も重なって乗り越えるのが大変です。もっと貯金ができるようにするにはどう、やりくりするのがいいのか？　I've been checking how much I spend money for.However money has gone quickly...But if I have to buy, I have to . I just received the electricity bill and pink slip...We haven't been a restaurant at recently to save money. We can pay but we need to save more.

  2010年03月25日

  コメント(3)

• 一日が。。。　one day goes...

  　暑い日が続きながらも最高気温は少しずつ下がっていって、秋に近づいてます。 It's been hot but max temperature is going down and Autumn is coming.　気がついたら日記の更新も１週間してなくて、毎日時間が経つのが早いです。確かに充実してる分やることも多いのですが。。。そして最近はもっぱらキッチンで立ち食いが続いてます。作ってはそのまま口へほおばって、後片付けも食器のあげさげを省いて楽チン。最近は近所の知り合いも増えてお邪魔しに行くこともあり、カー君の送り迎えであっという間に１日終了。まだまだやりたいこともたくさん残ってるのですが、そろそろまた英語の勉強を復帰しようと思ってます。　　I haven't written daily for 1 week. One day finish so quickly. I eat in the kitchen with standing up. It's easy clean up and wash. SOmetimes I visit my new friend's house and pick curtis up so already evening time...I'm thinking to start to stady English soon.

  2010年03月24日

  コメント(4)

• 

  お菓子作り　making sweets

  　今日もいい天気。家の中もだいぶ涼しく過ごせてます。　It's sunny and nice weather.　最近、暑～い日と言うわけではないので、だいぶ家の中で料理するのも楽になってきました。なのでオーブン料理をそろそろまたやってみようって気になり、先日は友達のお誕生日だったので、チーズケーキを焼いてみました。そして昨日は初めてバナナブレッドに挑戦。こちらはオーブントースターで焼いてみました。パウンドケーキ型がなくって丸型で焼いたので、すこし薄めですがおいしくできました。カー君も今日少し、バナナケーキをデイケアに持っていって朝のおやつに食べてました。トーストにしてもおいしそうでした。私はよくカフェで食べてるんですけどね。　It's been cool inside the house so I started to make sweets again. I made a cheese cake for my friend's birthday and I made a banana bread yesterday. Mathew and Curtis liked them and Curtis took some to scool for morning tea.バナナケーキmanana breadチーズケーキcheese cake

  2010年03月18日

  コメント(10)

• 

  初節句　first girl's serebrate

  　今日はよく晴れててちょっと暑いです。朝晩は相変らず寒くて掛け布団が必要です。　It's sunny today but has been cold in the morning and night time. We need blanket.　先週はパソコンのウイルスソフトが期限切れで使えず、使わないほうが無難だったので、日記の更新もできませんでした。もう大丈夫です。　その間に、幼馴染のろく助さんが日本からプレゼントを送ってくれました。ジュリちゃんに雛人形を義母に頼んで作ってくもらったそうです。義母は人形作家さんでろく助さんたちも作ってもらったものがあってすごくかわいくて私たちもほしいなと思ってたからすっごく嬉しかったです。４月３日まで飾ってていいとのことなので、うちも当分リビングのテレビ台の上に飾ることにしました。カー君の初節句にもちりめんでできたこいのぼりを送ってもらって本当にありがたいです。ろく助さんありがとう　We couldn't usu computer because internet security soft had been expired...but we 've got new one so it's ok now.　During I hadn't been using computer, my friend sent a present for Julia. It was dolls which were made by her mother in low. She is doll doll author. Also my friend has got the dolls. I wanted to have one so I was very happy and keep forever.ジュリちゃんの大事な雛人形です。Julia's doll

  2010年03月17日

  コメント(4)

• 大きくなったな～♪　getting bigger

  先週下書きしてたものです。＾＾；　今日はそよ風が吹いてて気持いい秋の陽気です。　It's a bit windy and cool today.　もう３月の半ば、ジュリちゃんも早くしないとと、思いながら今日４ヶ月の予防接種へ行ってきました。鼻水が出てるけど、ドクターに聞いたら発熱がないので受けても大丈夫との事。ついでに身長、体重、頭の大きさを測ってもらいました。７．３きｇ、６６ｃｍ、あたまは４２ｃｍで体重はちょっとオーバーだけど、平均的なサイズに着々と育ってました。

  2010年03月11日

  コメント(4)

• はじめての○○　first time for me

  　今日は朝からどんより曇って気温も低いです。少しずつ秋に近づいてる感じです。　It's cloudy and cool today. Autumn is coming soon.　カー君がデイケアへ行きだして１ヶ月ほどたちました。私も毎回送り迎えをして運転もだいぶ慣れてきました。そして先週の夕方４時過ぎ、迎えに行った帰り、ついに私もいつものようにハイウェイに合流して上り坂をのぼったらパトカ～が何台も。ないごとと思いきや、前の車にそって左端へ。そして初の検問。順番を待ってたらいきなり窓をコンコンすぐ窓を開けて　Curtis has been day care for 1 month. I take him and pick him up. Last week when I was on the way home after picked him up around 4 O'clock I had to go police check. It was first time for me so I didn't know what to do.I was waiting for my turn. Suddenly one of police knocked my windowand I opened.警察官　”＄％＆＾＊（）（＊＊”police私　　　”？？？”me　落ち着いて自分の頭の中で英語を通訳して I was thinking what he said警察官　”今日酒飲んだかい？”police "Did you drink today?"私　　　”いいえ”me "no"　私的には免許書見せて？と言う質問を期待してたのでちょっといがい。そして I expected he was asking about my driver's license, 警察官　”＃＠＆＊＿＋＿）８７”police "said something"数秒後after couple seconds私　　　”ワン、ツー、スリー．．．”me "one two three..."　なんだか、飲んでないのに飲んでるような。てゆうか、夕方４時に飲酒検問かいそんなの夜じゃないんですか～？確かに昼間暑いし、ランチで飲む人もいますけど。とりあえず飲酒検問は１０数えるのが分かって、次回はあわてずできそうです。でもまだドラッグ検問やったことがないのでまだまだドキドキです。 I was looked like drunken. Anyway I thought they do at night time...It has been hot so many people drink at lunch time that's why they do. Now I know what to do. So next time I can understand soon. But I haven't done drug check so still I'm nervous.　そして昨日は。迎えに行った帰り、また４時過ぎごろだけど、だんだん車も込んできてて、よく右レーンからでなく左折レーンから追い越してくる車がいて危ないな～と思ってた矢先。ドッカ～ンなにやら前方で煙が。その後のろのろ運転になって、現場近くを通ると電柱がおれ、信号機が倒れ、車の部品も散乱。大事故になってました。気をつけないとね。 I think some people take over from left lane it's dangerous.When I was driving yesterday around 4 O'clock, a car went fast and crushed front of us. It was big car accident. He hit the light and it was fallen down.　何かあるたびに、カー君も興奮。だっておまわりさんいたり、消防車来たりで。私もなれたころが危ないので気をつけないと Curtis was so excited because he saw police,car accident etc...But I have to be careful when I drive.

  2010年03月10日

  コメント(8)

• ラーメン女　Ramen girl

  　今日は朝から日差しがじりじり、でも空気はひんやりですんでます。秋のような、まだ残暑が続いてるような。。。　It's sunny today but cool and dry. Still Summer but almost Autumn.　昨日の夕方、久しぶりに友達が遊びに来てくれました～カー君には内緒にしてたから、突然のお客さんにびっくりと嬉しさでダイ興奮。夕飯も簡単な、オーブンで焼くだけのラザニアと、ガーデンサラダ。もちろんドリンクもマシューさんもお休みで居たので、みんなでわいわい。カー君もたくさん遊んでもらって嬉しかったみたい。ジュリちゃんも短い時間だったけど遊んでもらったり抱っこしてもらって顔見せできて良かったです。デザートのアイスを食べてあっという間にねんねの時間。でも寝れたのはジュリちゃんだけ。カー君も私たちと一緒に起きてマシューさんが録画してた映画を一緒に見ました。”ラーメン女”と言う映画。西田敏行さんのラーメン屋で金髪女がラーメン作りの弟子になる映画ですが、英語と日本語両方で、語学だけでなく、文化や、考え方などなどいい勉強になります。あんまりみてたらラーメンが食べたくなったよ～。映画が終わる前に友達はお迎えが来て帰っちゃったけど、楽しい時間が過ごせました～。ベビーシッターもやってくれるので私もすっごく楽でした～。　My friend visited last night. I kept secret so Curtis was surprised. We had dinner together. I made garden salad and just put lasagna in the oven. He played with her and Julia woke up so she could say hello to her. After we had dessert, kids had to go to bed but only Julia slept. We started to watch movie which was "The Ramen girl". The girl wants to cook Ramen. They use Japanese and English so we can learn not only language also culture. She went home before finished the movie, it was ok because she already watched twice.Anyway, we had good time.

  2010年03月09日

  コメント(4)

• 2度目　2nd time

  　夜中、雨が降ってたようですが、昼は日差しがあって暑いです。　It was raining last night now stopped and sunny.　先週の水曜日に、デイケアへカー君を迎えに行ったとき、咳が朝よりひどくなっていて心配でした。その後もだんだん悪化して結局眠れないほど咳が止まらず呼吸も困難に。なので夜11時過ぎごろ車で病院へ連れて行くことに。けれどもまだ1人で運転できないマシューさん。仕方なく私も一緒にジュリちゃんも連れて行くことに。そして救急窓口へ行くとすぐ中へ。治療が始まり数時間様子を見て、明け方入院することが決まりました。その間私はジュリちゃんをずっと抱っこベビーカー持って繰ればよかったけどあわててたし、寒くて急いでたしで。。。６時ころ私とジュリちゃんは一旦帰宅。ほぼ徹夜で私もぐったり。昔は飲んで歌って朝まで全然ＯＫだったのに、飲んでもないのにこのつらさ。。。仮眠をとって再び病院へ。付き添ってたマシューさんと交代して引き続き看病を。カー君もなかなか眠れなかったせいか、ようやく午後ぐっすり眠ることができました。とはいっても病院ではいろんな音、機会や電話や声や。。。そしてようやく眠りにつけたかと思うと検温や薬の時間だったりなどで起されたり。。。夕方マシューさんも来て病院に泊まるのはマシューさんが。私は昼間看病といった感じで金曜日の夕方退院しました。入院も今回で２回目で、症状も前回と似てるのでここはちゃんと調べてもらったほうがいいと思って。喘息の疑いがあるのでどうやら改めて専門医に検査してもらうということで今週予約を入れることに。　After last Wednesday afternoon, Curtis was sick. He had got cough in the morning and it was getting worse in the night time. He couldn't sleep so we took him to the hospital and we had to stay during the night. I and Julia went home in the morning and came back to hospital to look after him and Mathew went home to take rest. Curtis was getting better after they treated him but he had to stay until Friday evening. He stayed at home on the weekend. He is going to see a doctor who is specialist this week. He has to check about asthma.　カー君は呼吸が困難だった水曜の夜以外は少し具合が悪くともこどもだからか元気いっぱい。土日は自宅で安静？にしてたせいか、今日は元気にデイケアへ行きました。木曜日はお休みしてて今日デイケアへ行くと、お友達が”カータス、カータス”と言って出迎えてくれました。別れに”お迎え来てね～”と言われ私も”お迎え行くね～”と。帰り道、ふと、自分のバッグを忘れたことに気がつき＝財布、携帯、家の鍵を全部忘れてきたわけであって。。。締め出しかと思いきや、今日はマシューさんお休み。朝、夜勤明けで寝てるのを悪いけど起してドアを開けてもらいました。　と、先週ばたばたしてて、カー君も苦しくて大変だったけど、それを看病する私たちも大変でした～　He was fine except Wednesday night. But he had to take rest until he got well. Anyway he went to day care today and everyone welcome him. He said to me "pick me up"I said "pick you up".On the way home, I rearised I left my bag which mean I forgot to bring wallet,mobile and keys,,,But Mathew was day off and he was sleeping so I woke him up to open the door...I was lucky.

  2010年03月08日

  コメント(4)

• 

  ひな祭り　girl's day

  　今日はやっと少し晴れ間もあって天気が回復しつつあります。　It's sunny today!　なんだかこっちにいるといろんな行事を忘れがちですが、今日はひな祭りですね。そしてジュリちゃんの初節句。といっても特に何かするわけではないのですが、それもあんまりなので、せめて雛人形でもと思い、折り紙で作ってみました。台座はお友達からもらった着物の端切れで作ったティッシュカバー。金の屏風ではなく、アルミホイル製の銀の屏風で。これでジュリちゃんの初節句をお祝いできます。　Today is girl's cerebrate day. So usually we put special doll but I don't have so I made them by color paper for Julia. It's first time for her. I put them on the box tissues which is covered by kimono cloth. It made by my friend's mum. I should put gold behind them but I don't have so I used foil. So we can cerebrate for Julia!うちの雛人形です。It's ORIGAMI

  2010年03月03日

  コメント(6)

• 

  ジュリア４ヶ月　Julia 4 months

  　今日も引き続きどんより曇ってて寒いです。　It's cloudy and cold today.　先週の２７日土曜日に、ジュリちゃんが４ヶ月になりました。早っまだまだ赤ちゃんだけど、今は笑ってくれるので、みんなで笑わせるのが日課になってます。カー君も得意になっていろんなことをして笑わせてます。そしてお世話もしっかり。たまに自分のミニカーやトラックなどのおもちゃを貸してあげたり、泣いてたらトントンしてあげたり。と、ほほえましい光景もちらほら。それに、最近はこんなこともできるようになりました。おもわずカメラを手に。まだ数秒ですが、なんとか。自分で座りたがるというのもあって。まだ危ないからあんまりさせたくはないんですけどね。ちなみにカー君のときは６ヶ月過ぎてだった気がします。　At last weekend, Julia became 4 months old. Time goes quickly! She likes laughing, so everyone try to make her laugh especially Curtis. Also he looks after her. Sometimes he gives his toys which are cars , track etc and when she is crying he pats her. And she can sit dowan by herself for one second. I took her photo. I don't want her to do yet because still dangerous...Curtis could after he was 6 months,,,. まだ危なっかしいけど。。。she sit downカー君４ヶ月のとき Curtis was 4 months

  2010年03月02日

  コメント(4)

• 

  実家へ　parents' house

  　昨日から天気が崩れ、今日は雲って気温も２０度ちょっと。涼しいような、肌寒いような感じです。　It's been wet from yesterday and cool.　週末、Ｍａｔｈｅｗさんの実家へ行って来ました。行きも帰りもＭａｔｈｅｗさんの運転でした。もう何度か行ったことがあるので、だいぶ慣れてはきましたが、相変らず私には運転させてもらえません。８０ｋしか出せないくせにまだ”Ｌ（初心者）”なので、１人でも運転できないし、最高速度も８０まで。途中なんども１００、１１０ｋ出せる場所があるのに。。。。私はフル免許なので、もちろん普通に運転できるのに。今回も安全運転でいけましたが、昨日帰るときは２箇所の渋滞には待って１時間半で戻れるのも２時間半以上。イベントがあったり、天気が悪かったりで、、、。子供たちはず～っと寝てくれてたから良かったけど。と、行き帰りもなんだかんだ楽しみながらいけたし、家族のみんなにも会って楽しい時間が過ごせました。カー君もお外でたくさん遊べたし、Ｍａｔｈｅｗさんも釣りができたし（何も釣れなかったけど）。今回は泳がなかったけど、次回はビーチかプールにもまた行きたいです。そしてはやく１匹でもいいので釣ってくれ～　そうそう、カー君のデイケアの話をお母さんたちにしたら、なんと、デイケアの向かいがお母さんが昔住んでたところだったそうでびっくりでした。　We visited Mathew's parents' house on the weekend. Mathew drove on the way. When we came home, it took more than 2 and half because of weather and some event. During the driving, kids were sleeping which us good for us. Anyway, we had good time at there with family. We went for walk, played out side, didn't swim maybe next time, but Mathew went fishing etc...He couldn't catch anything I hope he will soon.　By the way I told mum about Curtis day care and she used to live opposite to the place. We were surprised. カー君は外でスクーターに乗るのが嬉しくてお母さんも妹も一緒に３月はお父さんの誕生日です

  2010年03月01日

  コメント(5)

• 正直　honest.

  　昨日から涼しさが続いて、過ごしやすく、なおかつ洗濯物もすぐ乾いてくれてありがたいです。　It has been cool from yesterday and washing dry quickly which is good for me.　最近、カー君の寝つきが悪いと日記にも何度か書いてるのですが、正直、かまってほしくいろいろやらかしているようです。実際、ジュリちゃんが生まれる前ぐらいからカー君にはいろいろ我慢させてる部分もたくさんあって、最近では寝る前にそのかまってほしい部分が出てるようです。そして”カー君、さみしいの”って、口に出して正直に言うので、私もできるだけカー君の時間を作ってあげようと思って一緒に本を読んだり、”来て来て！”って言われるとなるべく行ってあげたりしてます。以前、ベイビークリニックでもジュリちゃんが生まれた際、たずねたときに、”カー君の時間を１日３０分でもいいから作ってあげてくださいね”って言われたのでそうしようといつも思ってたところでした。　Curtis has been naughty at night time when he goes to bed. I know he needs attention.He had to be patient with doing anything before Julia was born. That's why he wants me to play, do something together,etc...He said to me he was lonely so I decided to have time to spend with him even 30minutes a day.　この年齢だからまだ正直に思ってることも伝えてくれるのかな？とも思いますが、このまま素直に、正直な子でいてほしいと思います。頭がいい親であれば言わなくても分かることは多いでしょうけど、あんまりそうじゃない私にはこうやって言ってくれる子が自分の子でよかったとつくづく思います。親も子も選べないぶん、逆に神様が選んで与えてくれたのでちゃんとその人にあった親であり、子であるんだな～って思います。　I don't know why he can be honest,maybe this age? But it's very good for me because if he doesn't tell me anything what he think, feel,I don't know. If I'm clever, I can see but unfortunately I'm not so...I can't choose child,child cant choose parents. God decided who is good for who. I'm very happy with his decision.

  2010年02月25日

  コメント(6)

• 今夜こそは。。。　 do tonight

  　今日は朝からどんより曇り空。気温もココ最近の暑さに比べたら涼しく、過ごしやすいです。　It's cloudy today. It has been hot but today is a bit cool.　夜の行動パターンって大体決まってるのですが、このごろカー君の寝つきが悪くて大変です。といっても１０時くらいには寝るのは分かってるんですけど。。。それに、お風呂へ入ってる間、マシューさんはテレビが見れるわけで、私としてはできる限りカー君を長湯させて、マシューさんにテレビを見せてあげたいとか思ってるのですが。。。こんなことが夜あるんですけど、そのたびに喧嘩？が勃発。　Usually I look after 2 kids at night time. We have method and basically we do everyday. Curtis sleeps until 10 O'clock. When he is having bath, Mathew can watch TV...However, we have argument alost every night.　と、言うのも私が話す日本語がやっぱり怒り口調らしく、自分ではそんな気がなくても音しか伝わらないマシューさんには耳障りな口調らしいです。　when I say something in Japanese, Mathew thinks I'm angry because he can't understand what I said and sounds like angry which is he hate.　寝ないカー君にもイライラ。あとは、お風呂で注意したときにすねてすぐあがってきたら、私はせっかくマシューさんがテレビを見れると思ってたのに。。。と、思っても思いやりもお互いの思い違いで喧嘩になったり。マシューさん的には早くあがってきてテレビを見れなくなっても大したことないと。逆にマシューさんは、私がまた怒ってると思い何か手伝えることはないか？その前に静かにして！と大声で怒鳴りだして、それがきっかけで言い合いになったりとか。。。　When Curtis took time to sleep, he made me annoying.When he finished having bath quickly, I thought Mathew couldn't watch TV no more.But Mathew thought I was angry (actually I wasn't)so he thought have to stop me being angry. That's why we started to argument but actually we though about each other. We misunderstand... 　お互いを思いやりすぎて喧嘩になることもしばしば。でも今夜こそはそれもなく、快適に眠りにつけるように心がけたいと思ってます。数時間後には夜もやってくるので、ちょっとがんばって見ます。　I try not to be angry. When I say something in English and Japanese, I try to say a bit different. I hope everyone will be happy at night time.　

  2010年02月24日

  コメント(3)

• 不思議な癖　wondering why?

  　いや～、毎日暑すぎです。熱帯夜で、昨夜はみんな寝付きも悪く、最悪です。　It's too hot! We couldn't sleep last night...It's the worst.　いつも思うのですが、うちの殿方たち。。。なぜか、大事な(お○ん○ん)ところをいつも触ってるんですよ～。寝てるマシューさんもだし、テレビを見てるカー君も。親子そろって、、、私もマシューさんもカー君にやめなさい、いつかとれちゃうよと注意はするものの私的にはお前（マシューさん）もだよってな感じ。でもココでは道端ですれ違う人をふと見ると触ってたりとか。。。マシューさんは大丈夫だけど、カー君が外でも触るようになったらこまるから今のうちにやめさせたいんですけど。安心するのか？なんだか、私には理解しがたいんですけどね　そんなカー君、今日はマミーバイバーイって自分から別れを。。。新しい電車のおもちゃを先生が買ってくれてすご～くご機嫌でした。今日も元気いっぱい遊んで帰ってきそうです。　I always wonder why Mathew and Curtis always touch their bottom. Even Mathew is sleeping, Curtis is watching tv they are touching them... I can't understand why but maybe must be good.

  2010年02月23日

  コメント(4)

• 

  週末の出来事　on the weekend

  　もう秋かな～なんて思ってたけど、まだまだ残暑が厳しいです、また暑い日が続いてます。　It has been cool but hot day came back...　カー君がデイケアに通いだして平日はあっという間に過ぎてしまい、週末は出かけたりで、ブログの更新もなかなかできず、週末もバタバタと過ぎていきます。金曜はマシューさんも休みでみんなで買い物へ行ったり、叔父さんと夕飯を一緒にしたり。土曜日は友達に誘われてベトナムのお祭りへ行ったり。昨日もお友達のえりちゃんとマックへ行って日陰（ココ重要）のある遊具で思う存分遊ばせて来ました。その間、ジュリちゃんはグーグーねんね。一度もおきずにいてくれました。きっと涼しかったからかな～？遊ばせたくても公園では暑すぎて。昨日２１日でカー君も３歳５ヶ月。日々成長してます。月曜日の今日、デイケアへ行くの大丈夫かな？と思ったけど、最後バイバイのときに少し寂しそうにしてたけど、一生懸命涙をこらえて笑顔を作ってくれて乗り越えてくれてました。月曜という、休み明けの登園もクリアできました。　Time goes quickly especially after he started to go to day care. During weekday I've got time to use computer, but on the weekend, I don't...On Friday we went shopping because Mathew was on the day off as well and had dinner with uncle Craig. On Saturday we went to Vietnam festival but it was very hot so we went back soon. On Sunday we wen t MacDonalds with my friend. Curtis likes to play there. He became 3 years and 5 months on Sunday. He has been growing up. When I took him daycare this morning, he almost cried but he didn't. Monday is a bit difficult because after day off. He is all right and enjoying at there.店内の涼しいところでお昼休憩having lunch車のおもちゃが大好きな３歳５ヶ月のカー君。He likes car toysご飯もモリモリ。大好きなチーズオムレツ。his dinner. cheese omelet.

  2010年02月22日

  コメント(4)

• 大丈夫だから！　no worries!

  　なんだか朝が涼しくてそのまま日中もそよ風が吹いてるせいか涼しくなってこのまま夏が終わってしまう感じがしてきました。といっても終わらないココの夏。　It was cool this morning and has been cool day time too. I think this summer is going to finish, but here's summer doesn't finish around this time.　マシューさんは夜勤がある仕事をしているのでその日は私が１人で２人の子を見ています。そして昼間の時や、休みのときでも基本、私が食事の世話をしたり、お風呂へ入れたりと、用は全部、ほとんど自分でやってます。というか、お願いもあんまりしないし、やらせてないし、やらせようとも思ってません。それでもたまにお手伝いが必要なときがあってそのときに頼むくらい。といってもご飯のお世話や、おむつ交換、寝かしつけなどの難しいことを言うわけでなく、カー君がトイレ行くのに電気をつけてあげてとか、○○とって～とか、その程度。そして昨夜はマシューさん休みで、夜一通りの事が終わって９時に子供を寝かそうと準備を。でもなかなか寝付けずかれこれ３０分ほどたっても寝てくれず。。。だいたい１０時くらいには寝るので私はそれほど気にもせずいつものことと思ってるけど、マシューさんにしてみれば”早く寝なさい！”とプンプン。いやいや、もう寝ますから、あなたはだまって静かにテレビを見てくつろいでてください。途中でごちゃごちゃ言われると、私の気分も悪いし、子供もまた寝ようとしてるところを元気付いちゃってねなくなるし。。。大丈夫、心配しなくても寝ますから！早く寝てほしいのは分かるけど、それだったら横槍を入れずそっとしておいてほしいです。　ちなみに今朝、一度も泣かずに笑顔でカー君デイケアに行きました。そして別れ際には”マミー、お迎え来てね”って言われて”もちろん”と。笑顔でバイバイできました。　Usually I look after 2 kids. I don't ask Mathew to change nappy, feed , make them sleep...etc However sometimes I need his help so I ask him to do what I want him to which is not so difficult. At last night we were ready to go to sleep at 9 o'clock, but Curtis couldn't sleep even 30 minutes after that. So Mathew was getting angry but I didn't mind because I knew he was going to sleep soon so Mathew didn't need to be angry and say anything. I wanted him to watch tv and be quiet. That's fine. I don't want him to do something. If he says something or angry or whatever, it's getting worse...　By the way, Curtis didn't cry this morning and he was smiling and happy. He said 'Can you pick me up?'I said 'sure' He was waving hand and said bye bye with smiling!

  2010年02月18日

  コメント(8)

• 

  応援してます。　cheer up

  　最近、朝晩がめっきり秋の気配を感じるような涼しさに。今年の夏は短いかな？いやいやでも日中はまだまだ汗ばんでます。　It's been cool in the morning and night time. I'm wondering autumn is coming and this summer is shorter? I don't think summer is not finished yet.　カー君のデイケアも、先週、今週と初日の車に乗るまで以外は大泣きが続いてます。特に休み明けの月曜日はひどく、週末も行きたくない、寂しい、と考えるだけで家でも涙が出てました。そして昨日はデイケアの門をくぐる前に（本当は感情をこらえさせるのは嫌で、泣きたいときは思う存分泣かせたいのですが、今回は楽しく嬉しく登校してほしいという気持があって）、泣き止ませて笑顔を作らせました。なかなか涙も止まらず、笑顔も口の両端がヒクヒクしてがんばって自分で笑顔を作ろうとしている姿がかわいくて早く元気に笑顔でいってきま～すって手を振ってお別れができる朝が来てほしいと思ってます。前回の英語学校での託児所でもお別れの涙はありましたが今回はもっとカー君自身、物事の事情が分かってるので感情をこらえるのは大変ですが、私もがんばって応援したいと思ってます。今日は途中まで楽しく行けてましたが、大事な犬のぬいぐるみのクリスを忘れてきてしまってそれで大泣き。もしそうでなければ笑っていってきますができそうだったんですけど、また明日がんばってみます。　Curtis started to go to daycare from last week. He feels sad and lonely when I leave there. Even when he think about that at home,he cries. Especially on Monday after day off. So I had a good idea. I want him to go with being happy so before we threw the gate, I make him stop crying and smile. He tries to be smiling and shows me. He does his best and getting better. He was happy in the car this morning until he remind about Chris which is his teddy. He left him at home so started to cry...but should be all right. He'll be happy soon in the morning.今朝がんばって作った笑顔he was smiling after crying this morning

  2010年02月17日

  コメント(5)

• 英語と米語　English n American

  　夜は涼しくなって寝やすくなった気がします。でもまた今日も１日ピーカンに晴れて暑くなりそうです。　It was cool last night but it's going to be hot today too!　さてさて、最近うちではＦＯＸＴＥＬ（ケーブルテレビみたいなやつ）を導入したので、カー君がテレビを見る時間が長くて困ってました。デイケアに行くようにあってまた少し違いますが。。。お気に入りはディズニーチャンネル。そして先日こんなやり取りが。か「ダディー、フラッシュライト買って～」私「ライター（タバコの）？」マ「トウチもってるでしょ！」　だって～。ちなみに両方懐中電灯という意味なんですけど、私の発言なんかはしかとですが、こうやってアメリカ英語も学んでいくんだな～って思いました。最近は若者の間でも「What's up?」というようになってるそうですけど、私はそれ以前の問題。もっと勉強しなきゃ！　A couple days ago, when Curtis was watching Disney channel,he said to Mathew.C "Can you buy a flashlight?"Me "lighter?"M "You've got a torch" I didn't understand what Curtis said. I know touch but I didn't know American. He's learned a lots of words from the TV...I have to study too.

  2010年02月15日

  コメント(5)

• 

  わざと？　on purpose?

  　週末は雨続きで気温も３０度弱。涼しいような、じめじめして蒸し暑いようなって感じで、晴れても雨でも相変らず過ごしにくい天気です。　It's has been raining from weekend. It's cool but humid,so still uncomfortable.　先週まだ始まったばかりのデイケアでカー君は１人でトイレに行けてすごいねと褒められた矢先、ウンチのお漏らしをしてしまいました。でもそれはうまく伝えられずというのもあってしょうがなかったみたいです。そして週末もおうちではちゃんとトイレでできるので行くようにと注意もしてましたがやっぱりパンツの中で。私も気をつけてはいましたが、気がついたらもうやっちゃってて。トイレの失敗で怒ったらだめってよく聞きますが、やさしくしてもそれで怒られないと思ってる？せいか、そしてお風呂でもやる癖？がついてて。。。パンツでお漏らしした場合、オムツをしてるときと勝手が違って処理しにくいけど友達に新聞の上でやるといいよって言うのを聞いてなんとかまみれずできてます。って、そんなのばっかりやっててもダメですけど、まーウンがつく分にはよしとしてこれからもまだ長い道のりでしょうけど、あと少しがんばって完璧にできる日が早く来てほしいです。　Curtis went to toilet at daycare by himself so nanny said he was very good but he couldn't do poo, but it was accident so doesn't matter. But I said him go toilet at home on the weekend. But he didn't? couldn't? so he maybe does on purpose. Also when he is having a bath, sometimes he does so I want him to do at toilet...almost completed so I just keep trying with him!週末親子カットしました。なんだか３人にてます。Mathew and Curtis had hair cut. 3 people are very same.

  2010年02月14日

  コメント(9)

• そんなのありなんだ～。　It;s ok

  　いつも暑いけど、今日は特に暑かった～ピーカンにもほどがあるというか。。。これって脱水症状になりそうです。　It's has been hot but today is the hottest! I thought I was going to be dry...　昨日Ｍａｔｈｅｗさんが仕事に行くのに駅まで歩いてたときのこと。駅前で１人の男の人に声をかけられて、男「＄＃％％＆＾買わない？」って言われて、マ「ノー」と、何を売ってるかが分からなくて聞いたこともない単語だったみたいで、その場をとりあえず去り、駅の改札へ。そしてホームからその男の人が見えてたので観察してたらまたその人がほかの通行人に何か話しかけてて、内容はきっと同じことなんだろうけど、その人は「買う」といったらしい。遠めだったからもちろん会話は聞こえないけど。その、「イエス」といった瞬間に周りから大勢の警察官がその人を取り囲み、逮捕！どうやらドラッグのおとりだったらしく、さすがにマシューさんもびっくり。そしてとりあえずノーと答えておいて正解でした。私とか分からずに「ア～、ＯＫ」とかつい言っちゃいそうです。　Yesterday when Mathew walked to the train station, a men asked him if he wants to buy something. But Mathew didn't understand about the something. He's never heard the word. Anyway,so he said no and kept walking to the train station. After he entered the station, he was looking at the men from the plat home. And then still the men was asking somebody about the same question. And someone must have said yes and many police came around him and arrested him quickly.

  2010年02月12日

  コメント(5)

• 

  早くない？alewady?

  　今日もセミの声がガンガンなってます。そしてピーカン　It's very hot today too!　先日の旅行で、ジュリちゃんもプールデビューしました。プールだけだったけど、気持よさそうにぷかぷか浮いててかわいかったです。まだまだ１０分が限界でちょっとしか入れなかったけど、その後はシャワーを浴びておなかを満タンにしてすやすやすぐ寝てました。滞在中からあれ？と、思ってたけど、ジュリちゃんまだ３ヶ月なのに、もう寝返りができちゃいます。はじめはちょっと横向きにしてたり、枕に少し乗っかってたからたまたまひっくり返ったのかと思ったんですが、今日は確実に仰向けで寝ていたのに、どうも泣くな～？とおもってふとみたらひっくり返ってました。カー君のときは全然遅くって、６ヶ月くらいでようやくできてた気がしたのですが。。。まだ寝る時間が長い分いいのですが、カー君がデイケアに行ってる間の私の自由時間に、もうすでに目が放せない状態です。　Julia went to a swimming pool.It was first time for her. She looks comfortable and she liked play with water. She couldn't stay there long time maybe around 10 minutes. After that, she had very good sleep. Actually, when she lies down, she roll over. It's very fast because Curtis started to do around 6 month. So I have to keep watching.プールの様子at the swimming pool寝返り後にすやすや寝てます。afternoon sleep

  2010年02月11日

  コメント(5)

• 

  デイケア（保育園）と貯金　day care and saving money

  　今日も昨日からの暑さが続いて日中は家の中が３０度以上で汗だらでした。　It's been hot day from yesterday, it was more than 30 degrees in the house.　今まで家でだらだらしてましたが、ホリデーも終わったところで、今日からカー君はデイケア、日本で言う保育園みたいなところに通うことになりました。今回通うのは自宅で預かってくれるところで、たまたま友達に紹介してもらって入れました。この時期は日本の新学期にあたり、そのため空きができてたのです。ちなみにカー君はとりあえず月曜から木曜の週４日、朝１０時から夕方４時までの１日６時間です。そして今日はその初日。以前私が通ってた英語学校でも預かってもらってたことがあるので、別れ際の涙も大丈夫だと思って（いろんなおもちゃを見て嬉しそうにしてる半面、私と別れるのが嫌だと言う涙）朝はあずけてきました。夕方迎えに行ったら楽しかったせいか、とっても疲れてました。夜寝るときに１日の出来事のお話しをするのですが、楽しかったこと、今日やったこと、先生にまだ慣れてないことなんかを話してくれてちょっと心配だけど、強い気持ちを持ってカー君と一緒にいろんなことを乗り越えて移行と思いました。寂しさや家とは勝手が違うことにまだなれてませんがたくさんのことを学んできてほしいと思います。そしてカー君がデイケアにいてる間は私が自由に行動できる時間でもあり、家事もはかどるし、今までは外食も多かったけどこれから自炊もしっかりできることだと思うので、しっかりやりくりして貯金したいです。　Curtis started to go to day care from today. My friend introduced to me so he was lucky. He used to go before so we were all right. He cried a little bit when we were leaving, but he stopped soon. He just started so he still not comfortable, but he will be ok soon. Also I hope he will learn a lot of things from them...And I've got free time while he is there, so I can do house work very quickly and cook at home which mean I can save money!今朝出かける前にbefore in the car this morning

  2010年02月10日

  コメント(6)

• 新しい仲間　new member

  　今日は朝からセミの声が。。。どうやら雨も上がって暑くなりそうだ。　 It's sunny from this morning. It's going to be hot today! 　そうそう、旅行から帰ったら飼ってた最後の１匹も金魚が死んじゃってました。今回はカー君にはっきり教えて（マシューは隠したがってたけど）、ちゃんと死んじゃった金魚を見てフィッシーにバイバイをしました。これでちゃんとお世話をしないと死んじゃうよってことを教えてみました。カー君は泣いちゃって悲しい経験をしたけど、これで命の大切さ揺れるや、生き物を大事に扱うこと揺れるを学んでくれたと思います。そして昨日は新しい金魚を２匹買いに行ってきました。マシューさんと一緒に水槽を掃除して新しい仲間を迎えて、今度はちゃんとお世話するって言って張り切ってます。今度は長生きしてくれるといいけど。。。　After we came home from out, we found the last fish dead.Mathew didnt want to tall Curtis about that but I told him honestly. He did bye bye and learn about birth, life and death. He promised to look after new fish so we bought 2. I hope the will alive for long time.

  2010年02月09日

  コメント(5)

• ただいま～！

  　先週１週間の家族旅行を終えて昨日の夜無事に帰ってきました。子連れで結構疲れたけど、なんだかんだで楽しかったです。教訓としては、１、夏でも必ず上着を持っていく。どこでもエアコンがきいてて特に外へ出れない空港での待ち時間は体が冷え切ってしまいます。２、薬は持っていったほうがいい。温度差が激しいので、風邪を引きやすいから特に子供用はもって行った方がいいかも。海やプールで遊んだ後も寒かったりして風邪を引きやすいです。３、靴はゴム製のくつで！濡れても乾くし、ビーさんは歩きづらかったりなくすので靴タイプがいいです。　いろんな教訓はありますが、特にこの３点は気が付いたところです。　滞在中ではお友達にも会えたし、水遊びもできたし、天気も雨は降ったりやんだりで、ほとんど濡れずにすんでよかったです。レストランも何度か行ったし、へたしたらジャパレスもいいかも。この辺にはおいしいところがないので。ちなみに博多ラーメン、４回食べました。　また次を考えるのが楽しみです。ちなみに、マシューさん一家には内緒にしてるので（言うといろいろめんどくさいので）、英語では書いてません。写真もよかったらこちらから。写真１、写真２。

  2010年02月08日

  コメント(6)

• 国内旅行　

  　今日から１週間、ゴールドコーストへ初めての国内旅行へ出かけます。天気もよさそうで、子連れでドキドキです。１時間くらいの飛行機、大丈夫かな？道中、いろいろありそうだけど、いってきま～す

  2010年02月01日

  コメント(3)

• 子を持つ親として。

  　先日７歳の子が義父に暴行されなくなったニュースを聞いてとても悲しいです。子供ができてから特にこういうニュースを聞くとどうしてこんなことになったのだろう？といつも思います。きっと痛かっただろうし、たくさんのこと我慢してただろうし。。。とか。そしてその死を無駄にしないようにというか、その子からなにか学ぶこと、反省させられること、いろいろ考えさせられました。私もつい、カー君にきつくしかったり、わかってはいても起こってしまったりしてすごく反省です。それに両親が仲良くってことがとても大事だし、なんだか矛盾してるけどこのニュースで反省していつも明るい楽しい家庭でいたいなって思いました。

  2010年01月31日

  コメント(6)

• 初トライ　first charenge

  　今日は朝から晴れて暑くなりそうです。　It's going to be hot!　昨日の土曜日からマシューさんは約２週間のホリデーに入りました。そして初日にはカー君を叔父さんにあずけてジュリちゃんはマシューさんに見てもらって私は友達と初めて出かけました。午後からちょっとシティーへ出てウィンドーショッピングをして夜は居酒屋でご飯と飲み。その後ちょっとだけだけどカラオケもして帰ってきました。ジュリちゃんのことは少し心配だったけど、すっごく久しぶりで初めてにしては満足。家に帰るとやっぱり泣いて大変だったと愚痴をこぼされたけど、これから少しずつあずけてもっと慣れてほしいと思いました。　I went out with my friend from yesterday afternoon.After kook around in the city, we went to a restaurant for dinner. Mathew was watching Julia all day. I worried but when I came home they were all right. He said a bit hard for him because never done before, but I thought he should have more experience to look after her.

  2010年01月31日

  コメント(0)

• いろいろできるよ！　can do many things

  　今日は朝から曇りで、夕方から雨が降りだして雷も。夜までしとしと降ってて涼しいです。　It was cloudy and started to rain and lightning. It's cool tonight!　ココのところカー君もジュリちゃんとともに成長してて、やっとウインチのときのお尻拭きも成功！上手にふけました。たまたまかもしれないので、もう少し練習も必要かと思いますが、一通りできてます。それに、最近自分でトイレ行かなきゃって、１人ですたすた行ってます。促すことも多いですけど、自分で気をつけていけるようになってびっくりです。あとは着替えのボタンをはめれたり、ジュリちゃんがミルクを飲まないとごっくんしないとダメだよ。って言って注意したり。まだまだできないこともたくさんだし、聞き分けが悪いときもいっぱいあるけど、できることもたくさんになってきてます。　Not only Julia,Curtis has been growing up too!He could wipe his bam today. Maybe still need to practice but he did it! And I always ask him to go toilet,but sometimes he goes when he wants to go. Also when he gets dress, he can put the buttons. He looks after Julia when she has a bottle. If she doesn't want to drink, he says to her drink it! Still he can't do many things but he has been learning many things even I didn't teach him.

  2010年01月28日

  コメント(7)

• 

  ジュリちゃん３ヶ月　Julia is 3 months

  　今週は予報で全部雨マーク。今日は夕方から曇りだし、雨が降りそうで、雷だけでした。　It will be rain this week. It was getting cloudy and started lightning,but wasn't rain this evening.　さてさて、早いもので２７日でジュリちゃんは３ヶ月になりました。本当にあっという間。最初の１、２ヶ月はジュリちゃんは大丈夫だけど、カー君が大変で、友達にも、３ヶ月の辛抱よって言われてたけど、その通りでした。今もわがまま言って、言うこと聞かないときもあるけど、それはジュリちゃんがとかではなく単なる３歳児の特徴だと思います。　ところで、ジュリちゃんはというとだいぶマシュマロさんになってきて、気のせいか？最近は話しかけても反応があって言葉ははー、ふー、うー、とかだけど、それなりに何か伝えようとしてみてて面白いです。表情も嬉しそうな笑顔や、いや～な顔もするし、カー君よりというか、男の子とは成長段階が早く感じます。何はともあれ、病気や怪我をせず順調に育ってることが何よりです。　Julia becomes 3 months today! Time goes so quick. When she was born, I was so busy and tired. My friend told me it would be better around 3month, so I had to wait. That's true. Now I'm getting better and Curtis is better too. He just do 3 years old behave. It's ok. By the way, Julia is getting bigger and I think she can talk in baby language.She says "ha-""hu-""u-" etc...Also she shows her emortion,such as smile, laugh, cry,angry...I think everything faster than Curtis (boy). Anyway, she has been growing up very well which is the most important.ジュリちゃんお風呂上りafter having bath

  2010年01月27日

  コメント(4)

• 

  初対面　first time to meet

  　今日は予報で３８度でしたが、家にいると汗がだらだら。寝苦しい夜でした。　It was 38 degrees on the weather forecast, but very humid at home...couldn't sleep well.　今日はマシューさんも休みで、世の中は祝日。なので、友達の家まで運転の練習を兼ねて行ってきました。お友達のサラちゃんちまで行ってきました。１２月に妹のローラちゃんが生まれてて、まだ会いに行ってなかったので、今日が初対面。ジュリちゃんと約１ヶ月違いの幼馴染になります。初めて会ったジュリちゃんとサラちゃん。二人ともおんなじくらい？ローラちゃんは少し背が高いようで、二人ともこれから一緒にスクスク育ってて行くところです。それに運転のほうも何とかＯＫ。これで１人でも行けそうです。　It's public holiday today, and Mathew is day off. We practided to drive to my friend's house. We haven't been for long time.They have new born baby. She was born in December, so around 1 month different to Julia.She is a bit tall and they are growing up together.ジュリちゃんとローラちゃんJulia and Roulaカー君とサラちゃんCurtis and Sarah

  2010年01月26日

  コメント(4)

• お尻拭き２　wipe the bam

  　今日は１日中曇り。雨がまた降りそうです。　It's cloudy all day. It looks like rain. 先日カー君のお尻拭きについていいアイデアがあればと思ったんですが、早速座ったまま拭かせるといいよということで、やってみました。が、どうも拭きづらく結局カー君は座ったままだけど、私が拭いてあげてそれでもふき取れなかった分はまた浴槽へ移動して拭いた後シャワーで洗いました。流せるワイプもあるそうなので、今度はそれで試してみたいと思います。今度はうまく行くといいけど。。。　Still it'd difficult to wipe Curtis bam after he took poo. Somebody told me let him sit down and wipe but he couldn't, so I did for him but still not easy. We need practice more...

  2010年01月25日

  コメント(6)

• つかの間　for a while

  　昨日とうって変わって今日は朝から曇りでひんやり。昨日の暑さはなんだたんだろう？？？昨日の最高４３度、そして現在２３度。昨日と２０度も差があります。　I can't believe because yesterday was so hot but today is very cool.Yesterday's max was 43 and now it's 23, so 20 degrees is different.　昨日からカー君は叔父さんと一緒にマシューさんちへ行っててそのままお泊り。そしてマシューさんは朝から仕事。朝起きたら私とジュリちゃんだけです。なんと静かな朝なんでしょう。そしてつかの間の自由時間。初めてジュリちゃんと二人でショッピングセンターへ行ってきました。運転もだいぶなれて、少しずつ行動範囲を広げていこうと思ってます。そして久しぶりの自由時間に普段できないことをと思い、写真の現像に行ってきました。かれこれ１時間半もかかり、金額が＄１５０（１万５千円くらい）もなって、あとでマシューさんに怒られそうです。でもずっとできなかったんだし、たまってて、しかも両方の家族に渡す分なので、文句は言えないはず。うちの実家はパソコンもなく、アナログ生活なので写真を楽しみに待ってます。ジュリちゃんはおとなしく待っててくれておりこうさんでした。なんと楽なんでしょう！ベビーカーもスイスイらくらくに押せるし、車に乗り込むのも早いし。でもそうこうしてるうちに後数時間でみんな帰ってきます。　Curtis has been visited Mathew's parents' house from yesterday.Mathew is working daytime shift. When I woke up this morning it was very quiet. I've got my time for couple hours until they come home, I and Julia went to shopping centre to develop photos. It took 1 hour and half and bit expensive. But they are for family so it's ok. My mum is waiting for them so had to do as soon as possible.Anyway it was very easy for me to go out with Julia. My free time finish soon ...

  2010年01月24日

  コメント(2)

• 限界です。　max

  　現在４１度です。家の中はきっとそれ以上？？？やばいです。　It's 41 degrees. I almost dead...　のとおり今日は予報どおり４０度以上。マジ勘弁。扇風機も熱風です。先週は変なやつに朝から起され、今週は寝苦しい夜が続き。。。カー君は叔父さんとマシューさんの一家へ避難。マシューさんは仕事なのでそんなときはもちろん掃除洗濯物は２，３時間で乾くし、掃除機もばっちり。バスルームも今日は漂白。そしてキッチンは全部拭き掃除ＯＫ。そしてひとっぷろ浴びてもちろんそのあとはマシューさん帰ってくるまでに出来上がってそう。パソコンしながら飲んでます。我慢できません。　It's too hot today! I use the fun but hot wind comes.last week, somebody woke us up in the early morning, and this week is too hot...Curtis has visited Mathew's parents' house with uncle. He evacuated. So, off cource I cleaned the house everywhere. After that I started to drink, so hot.

  2010年01月23日

  コメント(7)

• 決定！　decided

  　今日あたりからだんだん気温が上がるらしく、早速今日もがんがんに暑かったです。予報では４０度前後が４日ほどまた続くみたいで。。。　It's going to be hot this weekend around 40degrees here...Today was already hot.　今日は領事館へ出生届を出しに行って来ました。国内だと、生後２週間以内ですがココでは３ヶ月以内。なので今月末までに行かなければ行けなくってぎりぎりでした。そしてずっと迷ってたけど、ついにジュリちゃんの漢字を決めました。はじめは難しい字を考えてましたがやっぱりこれに。”充理愛”です。当て字だけどそれぞれ意味があって、充はなくなった父から一字とって、愛と亜を迷ったけど、愛のほうがかわいいし、画数もこっちがよかったので。そして一番迷った理だけど、この理にするかどうかこれが一番画数もよくほかにはいろいろいい意味の字もあったけど、やっぱりこれにしました。　I went to embassy to give Julia's birth certificate. If she was born in Japan, I had to do in 2 weeks but in here,, I had to do in 3 months which is end of this month for her. And I decided her name with using Chinese character. Her name has got 3 and they have meaning each. I had been thinking about that for long time, eventually I decided today.　

  2010年01月21日

  コメント(7)

• お尻の拭き方　how to wipe bum

  　今日は晴れててココ最近よりも暑くなってます。でもそよ風が吹いててまだましだけど。　It's hot and sunny today,but a bit windy so make me comfortable.　カー君のトイレトレーニングもほぼ終了になってます。Ｘｍａｓあたりに再開してたけど、お泊りや、忙しかったりで一時中断してやっとここ最近また本人からパンツをはきたいと申し出があり、初めて何とか一通りできてます。まだ外出先でのうんちはしたことないんですけど、それ以外は大丈夫です。で、おうちでうんちしたときにおしりがどうもうまく拭いてあげられなくてトイレの横が浴槽なのでとりあえずそこでトイレットペーパーで一通りきれいにした後、シャワーで洗ってます。でもなかなかふきづらくてオムツのときは寝かせてたし、ワイプ（おしりふき）で拭いてたからやりやすかったけど、立ったままでトイレットペーパーで拭くのって難しいです。なのでやりやすい体制や、ほうほうがあったら教えてください。　Curtis has doing toilet training again. Now he almost can do perfectly except taking poo when we go out. He has done poo at home but it's difficult for me to wipe his bum. When he was wearing nappy, it was easy ...Anyway I'm thinking how to wipe easily. If you know any good idea please tell me.

  2010年01月20日

  コメント(3)

• 

  家で　at home

  　最近急に涼しくなってて過ごしやすい？肌寒い？です。暑いのよりはましなので文句は言いませんけど。＾＾；　It has been nice and cool weather which is good.　最近やっと生活のリズムも落ち着いてきたけど、まだ外へ出て行くのは大変でなので友達に来てもらいました。カー君は前は興奮して私たちも話しもできないほどでしたが、今回はちょっとおとなしくなり、私たちも食べて飲んで、しゃべって満喫できました。今回のワインはこれ。味はすこーし甘いかな？でも久しぶりのワインでちょっと飲んだだけで、体に回っていくのが分かりました。　I have been sleepy but better than before. Still it's hard for to go out so my friend came over and had dinner together. Curtis used to be very excited and we couldn't talk but thins time he was nice and quiet so we enjoyed eating, drinking and talking.

  2010年01月19日

  コメント(5)

• マジ勘弁　annpying

  　週末は天気もよくめちゃ暑じゃなかったので過ごしやすかったです。　It was nice and cool weather on the weekend.　育児中ってどうしても寝不足がちで少しでも睡眠時間を大切にしたいのですよね？この土日、朝６時半過ぎの出来事です。土曜もそうだったのですが、日曜日も、５時ごろジュリちゃんがおきたのでミルクを上げて寝かせてまだうすぐらかったので私もまた寝たのですが、その６時半過ぎに下の人？外の人？どこからか分かりませんが男が大声で拍子木みたいな木をたたく音を立てながら”Wake up”"Turn on the music"と、大声で怒鳴り散らして起されました。さすがに二日続けてだと腹がたちます。向かいのアパートのおばさんがうるさい、やめろ、どうした？警察呼ぶぞ！といってくれて少しは効いたのかおさまったけど、またそのあとも。。。結局その時間はもう明るくなってたので寝ることもできず、ちょうどうとうとっと寝たときだったし、しかも起されたというのでいやな寝起きでした。男は酔っ払いではなくドラッグっぽい感じだったけど、マジ勘弁してほしいです。　While people who look after new born baby, they are tired and sleepy. me too. On Saturday and Sunday, Julia woke up around 5 o'clock. I gave some milk and made her sleep again.After that,I tried sleep and when I just started to sleep somebody yelled and he said "wake up""turn on the music"at out side. A women told him be quiet otherwise she is going to call. so he stopped but started again. If I can sleep again, it's ok but I have been tired at the moment. So I don't want to happen again.

  2010年01月18日

  コメント(3)

• 自分の時間

  　二人目が生まれて毎日があっという間に終わってパソコンをする時間もだいぶ少なくなり、もちろん自分の時間も。。。今日は片付けの延長から大掃除？に発展。片付けても片付けてもちらかるし。散らかっても片付ければいいんだけど、掃除はこまめにしないとダメなので、今日は徹底的に拭き掃除を中心に掃除しました。気がついたらもう夜の９時。カー君とジュリちゃんはすぐ寝ちゃって、Ｍａｔｈｅｗさんは夜勤でいない。やっと私の時間。昼間に友達とあってその延長で日本語モードのまま。そして邦楽を聞きながら日記の更新。そして昔の曲を聞きながら洋楽の懐かしいのも入れて。。。学生時代に、よく聞いたＴＫを中心にあのころはよくオールで飲んでたな～カラオケでよく歌ってた歌がなつかしいな～。ＨＪｕｎｇｌｅ（浜ちゃん）、安室、ともちゃん、globe、などなどあ～、早く飲みに行きて～。以上、つぶやきでした。

  2010年01月15日

  コメント(8)

• 

  身近な場所　popular place

  　今日は雨は降らなかったけど、曇り空。少し涼しく感じました。　It wasn't rain but cloudy all day.　今日は久しぶりに友達と近くのマックで会いました。本当はうちへ来てもらい所なんですがＭａｔｈｅｗさんが夜勤中で寝てるため、外で会うことに。いつもいい場所ないかな？って考えるけど、ここが今のところ一番手っ取り早くて。カー君も日ごろのありやまった力で思う存分遊んでました。そして私もおしゃべりが弾んで、良いひと時でした。　I and Curtis went to Mac Donalds to meet my friends. I want them to come to my place but Mathew was sleeping...　Curtis was very excited and happy. Also I enjoyed to talk to my friend. みさちゃん７ヶ月、ジュリちゃんもうすぐ３ヶ月。Misa is 7months old and Julia is going to be 3 months soon.

  2010年01月15日

  コメント(0)

• 

  親子で　parents and kids

  　先週は雨や曇りが多くて気温も２０度ちょっとだったのに、週末から今週はじめは３５度以上でまた場所によっては４０度にもなってものすごく暑かったです。今夜は夕立もあったせいかだいぶ涼しくなってます。　It was rain and cloudy last week, but has been changed form weekend. It was so hot and couldn't sleep last night. We had storm this evening which made us feel very cool.　先週は約１週間ほどＭａｔｈｅｗさんがやすみだったので実家へ遊びに行って来ました。というのも、今年は釣りデビューしてしまったのです。カー君がＸｍａｓプレゼントに釣り竿をもらったのがきっかけで、Ｍａｔｈｅｗさんも自分のを購入。そしてすぐ釣りに行きたかったため？休みを取って（仮病で）早速行ったわけです。実家はビーチも近くだし、釣りのポイントもたくさん。でもやっぱりカー君にはまだ早い？のか、すぐに飽きちゃったり。ジュリちゃんは長時間いさせたくないしで、なかなか一人で集中してできなくてイライラしてたけど、なのでまた何度も行きそうです。私もはまりそうで、今回のできはＭａｔｈｅｗさんが小さい魚を１匹と私がかにを一杯。魚がたくさんいるのが見えてるのにつれないのが悔しくて。。。今度こそはと思ってます。そして欲が出てきて、ボートがほしくなっちゃいます。まっ、買えないんですけどね。　We stayed at Mathew's parents' house last week. Curtis and Mathew wanted to go fishing so we went to there. Curtis wasn't patient and I didn't want Julia to stay on the beach for long time. So Mathew enjoyed but he still wanted to go more. Maybe we will go again soon. I did too and I caught a crub and Mathew caught a small fish this time. I wish we had a boat...親子で？家族で？楽しんでます。カー君はやっぱりまだこっちが好きかな？　そうそう、カー君がＭａｔｈｅｗさんとつりを楽しめるくらい成長してるのと同時に、ジュリちゃんもスクスクです。滞在中、あれは先週の土曜日だったんですけど、初めて声を出して笑いました。あごの下をちょっとくすぐったりして。機嫌がいいときには笑っていて、笑顔はよく見せてくれてたのですが、声を出したのは初めて。二人目ともなると初めて○○した日ってのが一人目のときよりも喜びがうすれてる感じがしたので、今回は覚えとこうと思って書きました。一人目だとなんでもが初めてで、親も一喜一憂してたけど、二人目だと、どうせ時間が経てばできるようになるって分かってるからなのか、その喜びも半減？写真の数もだいぶ一人めより二人目は少なくなってる気もします。そんなことでは、ダメダメがんばって撮らなきゃ！　Curtis has been growing up and also Julia too. She laughed last Saturday. Sometimes she is smile, but didn't laugh before, but last Saturday was first day. In Curtis case, we used to be interested in his first things but now we know one day they can do so in Julia 's case, our surprised is half. And I used to take many his photos, but not hers so I should do more.

  2010年01月13日

  コメント(7)

• あけましておめでとう！　a happy new year

  　１月１日元旦。天気はどんより曇り。気温はそんなに高くなく、蒸し暑い感じです。　1 of January it's cloudy. It's not so hot but humid.　あけましておめでとうございます。ことしも、みなさんが幸せに過ごせますように。そしてまた、ヨロシクお願いします。　A happy new year. I hope everybody will spend very good time again more than last year.　年も明けて、新年になったということで、今年の目標をまたいろいろ考えてました。まずは、健康第一、精神的にももっと余裕があるようにしたいのと、産後ダイエット？です。スポーツでも始めたいところですが、今のところ興味があるのはゴルフかテニスかな～。そして家計のこと。どんぶり勘定からもっと細かくやりくりして貯金をもっと増やしたいです。そしてまた学校に戻ろうと思ってるので、英語をもっと勉強したい？しなきゃ？と思ってます。毎年たいして変わった目標をあげてませんが、こんなところでしょうか？そうそう、今年は国内旅行にたくさん行きたいと思ってるので、行ったことないところにいってみるのが楽しみです。　My this year's decisions.Helthy, not so angry, loose weight, save money study English and travel in domestic.If I can go somewhere where I never been, I aill be excited.

  2010年01月01日

  コメント(8)

全619件 (619件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >