待賢門院堀河　長からむ心も知らず黒髪のみだれてけさはものをこそ思へ

小倉百人一首　 八十 待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ） 長からむ心も知らず 　　　黒髪のみだれてけさはものをこそ思へ 千載和歌集　８０２ 末長く変わらないお心なのかどうかも分からず この寝乱れた黒髪のように心乱れて あなたがお帰りになったこの朝は 物思いに深く沈んでいるのです。 註 恋愛の恍惚エクスタシーと不安感の両方を色濃く漂わせた秀歌。 長からむ：末長いであろう（心）。「長から」は形容詞「長し」の未然形。「む」は推量の助動詞「む」の連体形で「心」にかかる。「長し」「みだる」は髪の縁語。 心も知らず：（あなたの）お心なのかも知れないが。「ず」は打消しの助動詞「ず」の連用形で、「人はいさ心も知らず」（紀貫之、小倉百人一首 ３５）と同様、多くの場合逆接のニュアンスとなる。 黒髪のみだれて：「黒髪が乱れて」と「黒髪のように心が乱れて」の両義を表わしている技巧的な言い回し。 けさ：後朝（きぬぎぬ、衣々）。男女が思いを遂げたあとの朝。 ものを思ふ：物思いに沈む。憂愁（メランコリー）に沈淪する。・・・今風にいうと「ブルーになる」か。 ＊ 与謝野晶子が、第一歌集『みだれ髪』（明治３４年・１９０１）で、タイトルをはじめ数首で引用・本歌取りしている。 くろ髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる その子二十 櫛に流るる黒髪のおごりの春のうつくしきかな 髪五尺ときなば水にやはらかき少女ごころは秘めて放たじ