新着記事一覧 | ドイツでの独り言

22日の日記

今日も朝からパッキング。Dejeunerはオークションハウスの方で完璧な梱包をしてくれたので、日本向けに他の箱に入れ替え、動かないようにさらに厳重に紙とエアパッキングを詰めるだけだが、問題は３段コンポートである。これは約６０cmもある上、天使の人形がいくつもついていて、梱包はウルトラＣ級の難しさである。日通の話によると何でもフランクフルトには美術品専門の運送会社があるが、しょっちゅう壊れて着くそう。マイセンのようなきれいなアンティークを日本の消費者が手にできるのは私のような裏方がいるからです。今日は郵便局が１２時に閉まってしまうので今日の発送は見合わせた。梱包を終えてから歩いて（往復７キロ）プールに行く。公園を通るのは楽しい、いろいろな花が咲いているから。亡くなった父が好きだった桔梗によく似た紫の花がたくさん咲いている。終From: Reply-To: To: ??????@hotmail.comSubject: 22日の日記Date: Sat， 22 May 2004 22:58:47 +0900 (JST)22日の日記 (AM 03:50)今日も昨日の続きのパッキングを朝からやって今日は一歩も外に出ていない。三段コンポートのパッキングはホントに大変。これを日本で買う人は私の苦労なんか知らないで、骨董屋で値切って買うのでしょうね。シュロスアールデンでの買い付け品は大きな人形２体を除いてほとんど済んだ。この大きな人形は１体は指が１本欠けているので、修理に出してから、アメリカに渡る。１００年以上経った磁器の人形はどこか欠けていて普通なのだ。私の（元）夫はマイセンの人形をDust Collectorと言っている。夕方LunchとDinnerを兼ねてサーモンを料理する。これはアメリカからもうじき来る真弓ちゃんたちを意識した料理のリハーサルです。今日の献立：サーモンのクリームソースオーブン焼き付け合わせはほうれん草のパスタとじゃがいもアスパラガス今はアスパラガスが旬です。緑のもありますが、ここでは白いのが普通です。私はドイツ人がぐちゃぐちゃに茹でた野菜が嫌い。なんで彼らはあんなに何もかも原形の形と味を失ったものが好きなんだ？ずうっと前に上の娘が私の茹でた少し歯ごたえの残るアスパラガスを食べて「ワー、ママぁ、どこでこんな日本みたいなアスパラガスを買ってきたの？」分かってないねぇ。でもどうしてドイツでは野菜は全て「元野菜であった」という姿でしかお目にかかれないんだろう？終From: Reply-To: To: ??????@hotmail.comSubject: 22日の日記Date: Sat， 22 May 2004 22:58:47 +0900 (JST)

21日の日記

あさの８時今日も日本から電話。オークションで買い付けたもの、すぐにパッキングして送れ、とのこと、朝食もそこそこにパッキングに取り掛かる。朝からお昼も食べずにパッキングして夕方６時ごろやっと２カートンのパッキングが終わり、郵便局で速達で出す。今朝（元）夫からメール、ミラノにいる夫の古い友達から翻訳依頼が入った。２３ページもの長文、そんなに難しそうではない。ディーラーではあまり稼げないから、少しアルバイトもしないと。今日アメリカのお客さんがｅＢａｙで買ったものとＪさんがＭｅｔｚで買った物が到着した。今日もパッキング、明日もパッキングで私の一日は過ぎていく。終From: Reply-To: To: ??????@hotmail.comSubject: 21日の日記Date: Fri， 21 May 2004 00:00:29 +0900 (JST)

20日の日記

今日はキリスト昇天祭（Christi Himmelfahrt）でドイツは祭日。朝８時に日本からの電話。オークションで買い付けたもののリストを書き送ったメールが届いてないそう。仕方がないからもう一度書く。９時に送信。朝食後にまた電話。メールが来ない、何をしているのか？と。今度はコピーをちゃんと取っておいたので再送信。３度目にやっと成功。でも社長はもう帰っちゃって、返事は翌日待ち。午後からプールに行く。屋外５０メートルプールで泳ぐ。いつものように７００メートル泳ぐ。終From: Reply-To: To: ??????@hotmail.comSubject: 20日の日記Date: Thu， 20 May 2004 00:22:44 +0900 (JST)