メルボルンで日本語教師

今週はプレゼンテーション。自分の名前や年、電話番号を日本語で言うだけなんですが、
DVD撮影をすることもあって、本番はとっても緊張するみたいです。

特に電話番号を言うセンテンスは一度忘れるとなかなか出てこないらしく、
なぜか7桁で終わってたり、「～です。」まで行き着かなかったりと四苦八苦

親御さん主催のモーニングティーでその映像が公開されるとあって
子どもたちもやる気満々皆おでこに手を当てたり、机に突っ伏したりしながら、
教室のあちこちから電話番号を唱える呪文が聞こえる怪しい教室に…

リハーサルではクラスの電話帳（架空の番号で事前に作ったもの）を片手に
文章の正確さ、発音、お辞儀の仕方などをクラス全体でチェックして評価し合いました。

そこで「サム」っていう男の子が「です」のあとに小さく「く」の音が入ってることが判明。
どうやら「desk」と言ってしまうらしい…

しかも名前が「Sam」。“ぼくは　some desk.”　（ぼくはいくつかの机です）に聞こえる...
これには本人も含め皆が大爆笑何度も「です」「です」「です」と練習、そして本番

リハーサル後のペア練習のときは完璧だったので、私も安心して見ていると…
「ぼくはサムですく。」「…さいですく。」…やっぱり「く」がついてる～

カメラが回ってる間はこらえてる子どもたちもカメラが止まるとこらえきれずまた爆笑…
本人も「やっぱり言ってた？マジで？」と言うのでカメラを再生すると…

「ぼくはsome desk」…聞こえる～～

「やっぱり俺言ってる～」本人もプレゼンを見に来た校長までまたまた大爆笑
教室内はまるで空耳アワー

その後2回もやり直した末、なんとか「く」の魔物から解放されたサムくんでしたが、
休み時間も友達からは…「よう！some desk！」「元気か～？some desk!」
本人も「今日から俺、some deskになるから！」と何やら気に入った様子…

何はともあれ全員が楽しんでプレゼンテーションを終えたので何より
子どもたちお疲れ様でした～