工学部生的奇跡

人気投票＿気に入ったらおしてください☆

One day I went to "Karaoke" with my friends who was in same club as me.
They are very good friends still now!

We spent all night there.

we drunk and sang.

When I sang a song which there was a phrase which was repeated many times.
My friend said that "It sounds like singing."
And when I was singing another song, another friend told me
"you should listen that song many times."

I know they didn't care about that.
But I had to mind.

I noticed that there was a difference when I was a high school student.
I had to care about my music ability then.
So, I started to hate "Karaoke" again.


Next story, finaly about after I came here!



ある日、私は私と同じクラブにいた友人と共に「カラオケ」に行きました。
現在、彼らはまだ非常に良い友人です!

私たちは夜通しそこで費やしました。

私たちは、飲んで、歌いました。

私が繰り返された句が何回もあった歌を歌ったとき。
「歌のように聞こえます。」と、私の友人は言いました。
そして、私が別の歌を歌っていたとき、「あなたは何回もその歌を聴くべきです。」と、別の友人は私に言いました。

私は、彼らがそれを心配しなかったのを知っています。
しかし、私は気にしなければなりませんでした。

私は、私が高校生であったときに、違いがあったのに気付きました。
私はその時、音楽能力を心配しなければなりませんでした。
したがって、私は再び「カラオケ」が嫌いであり始めました。

今日は、エキサイトの翻訳を使ってみました。
なんか、かたっくるしい（笑）
自分なりの訳ものせてみまっす。


いつだったか、俺はサークルの仲間とカラオケに行った。
そいつらは、今でもめっちゃいい友達！！

オールナイトで歌った。

めっちゃのんだ。

俺が、何回もおんなじフレーズが出てくる歌を歌ったとき
友達が「歌ってるみたいに聞こえる！」
と言ってた。。。

んで、俺が他の歌を歌ってたとき
「もっとその歌聴いたほうがいいよ（笑）」
って別の友達に言われた（泣）

まぁ、やつらは気にしてなかったんだろうけど…

おれは、気になった


そんで、おれは、高校のときとは違うんだなぁ。
って気づいた。
あぁ、音痴を気にしなきゃいけないんだ。って。
だから、またカラオケがきらいになった…。

次からは、いよいよこっちにきてからのことをかきまっす！




人気投票＿気に入ったらおしてください☆