スイス日記。

最近私のドイツ語力の退化が著しいと感じていますが
今日、ヒアリングまでやばくなっていると感じました。

ギフト券を利用された今日のお客さま。
どなたからのプレゼントですか？と聞いたところ
「ドクターから。ドクターがよく貴方の所へ行っているみたいよ。」との返事。

ドクター？？お医者さんのお客様なんていなかったはず。。。
もしやお忍び？

なんて考えつつもう一度質問してみた。
やはり答えはドクター。

ん？？？？・・・あーー！！！！しばらくしてやっと気が付いた私。

Tochter（トッホター）のトがちょっとドっぽかったんだな。
　　　　　　　↓
　　　　（ドッホター）
　　　　　　　↓
　　　　（ドックター）
　　　　　　　↓
　　　　（ドクター）

そんな感じで聞き間違いした訳でした。。。。