絨毯屋へようこそ 　トルコの絨毯屋のお仕事記

全657件 (657件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 >

• アンカラ・バス旅

  久しぶりにバスに乗った。たぶん６、７年ぶりのこと。アンタルヤからアンカラまで８時間の行程。だって身分証明書がないから飛行機に乗れないし、クルマの車検証がなかったからクルマでも出かけられなかったんだもん・・・。私は実は乗り物酔いをする。タクシー、バス、少しの距離でも乗ると気分が悪くなる。大学に入って免許をとってからは、自分で運転する分には酔わないけど、他人の運転するクルマに乗るとダメ。その後はなんとか乗れるようになったし、実際は酔わないこともあるのだけど、乗り物に乗る、って考えただけで、酔っている自分を頭に浮かべて、気分が悪くなる。アンカラまでバスで、しかも深夜バスで眠れないのに８時間も・・・・これは苦痛以外の何者でもないわけである。私にとって・・・。そうは言っても行かないわけにはいかないので、息子には横になれるようにと２席、私は自分用に１席とってでかけた。アンカラへはアンタルヤ発深夜0:30。途中、アフィヨンとウシャクへの分岐路で休憩があり、8:30に到着。バスターミナルからは地下鉄が市内へ走っていて、クズライまで乗ってそこからは大使館までタクシーを使った。その日のうちにアンタルヤへ戻れることになり、アンカラの友達の家で、休ませてもらい、夕食をごちそうになり、予約した夜10:00のバスに乗り、アンタルヤへは早朝6:00に到着。連続２晩をバスで過ごしたわけだけど、使ってみたらバスもそんなに悪いわけじゃない。思い込みでバスはつらい・・・って思っていたけど、体調がよかったらバスはかなり便利である。こんなことでもなければバスに乗ってアンカラへ行くなんて経験もなかっただろうし・・・・。アンカラへ行ったら、いろいろ見て歩こうなんて思ったりもしたけど、実際は眠いし、面倒だしで何もできなかった。でもやはりアンカラは首都だし、大都市。アンタルヤにはないスターバックスでなじみのメニューで感激したミフリ社長であった。

  2007年07月13日

• 

  絨毯畑2007

  今年も絨毯畑の季節がやってきた。正確には今年は６月15日から始まっているわけだけど、太陽光線の強さと気温の高さは今年は特別で、まあ、１番絨毯たちがすでにできあがっていた・・・・。絨毯畑とは、絨毯やキリムのどぎつい色や、濃い目の色を太陽にさらすことで、雰囲気のある色に落ち着かせる作業である。太陽下に１週間から１か月ほどの期間おいておくので、晴天日が多く、気温の高い地域であることが条件である。アンタルヤ、ボドルムなどで行われる。特にアンタルヤではコースによって飛行機から地上を見ると色とりどりの絨毯やキリムが高原の平地に敷き詰められているのを見ることができるのである。トルコ中の業者から送られてきた絨毯、キリムが広げられているわけであるが、これを見ると今年の売れ筋がよくわかる。絨毯は真っ白になるほど褪めさせられている。私ならこんな褪めた絨毯はパスであるが、なんでもここ２，３年アメリカでヒットしているらしく、大量に持ち込まれる。・・・・というわけで、今回はホームページ用に絨毯畑に預けてあるキリムを50点ほど画像に収めてきた。いつもなら日陰で撮影するのであるが、ここでは日陰を探すのが難しく、太陽下での撮影になったが、アンタルヤの太陽光線がいかに強いかがわかってもらえるかと思う。詳しくはホームページの「ミフリ本店」「絨毯畑のキリム」で。来週頭にはUPの予定なので興味のある方はどうぞご覧ください。通信社のフセインも同行したので、そのあとはニュース撮り。私もモデルになったからそのうちテレビと新聞で絨毯畑ネタで記事が載るかも・・・？

  2007年07月10日

• 勝手にやってくれ

  同じアパートの最上階の住人は、ドイツで出稼ぎをしている老夫婦である。ほとんどをドイツで過ごし、たまにアンタルヤへ戻ってくるわけであるが、なんとも迷惑な住人で、アパートの他の住人たちも困り果てている。というのも、私がこのアパートを買う以前のことであるが、この老夫婦は最上階に住んでいるため、太陽の暑さから自分たちを守るために屋上に砂をまかせたらしい。そして勝手にまいておいて、他の住人にその代金を請求したのである。しかも当時1000YTLの費用だったのに、水増していつのまにか5000YTLかかったと言っているらしい。他の住人は、住人同士の話し合いもなしに無断で勝手にやっておいて、なんで費用を負担しなきゃならないんだ、と、もちろん請求に応じなかった。普通に考えたら請求するほうがおかしいわけであるが、この老夫婦「なんで私たちだけが費用を負担しなきゃいけなんんだ、ドイツならこんな不平等な話はない」とわけのわからない思い込みで、逆ギレしている。しかし理論的でない、この話、住人はもちろん納得するわけない。老夫婦も顔を真っ赤にして怒鳴り続ける。住人たちがいくら冷静に「これは勝手にやった話だから請求できないし、自分たちの利益のみのためにしたことだから、無理だよ」と説得しても、ただわめき散らすだけである。そして、自分たちのこのめちゃくちゃな要求が通らないとわかったら、今度は、まったく関係ない私へ怒りの矛先を向け、ある日突然「あんたのソーラーシステムが私の部屋の上にあるから、どけろ！」と言ってきた。ソーラーシステムは全て屋上に設置させるわけだから、どけろもなにもない。それに勝手に設置したわけじゃない。アパートの管理人に指定されてその場所においたわけである。少なくとも誰にも迷惑をかけていない。私にはどける理由はなにもないわけだけど、いきなりきて「どけろ！」と怒鳴り散らされて、わけがわからない。これがせめて「こうこういう理由で、できたらどけてもらえませんか」というのであったら、まだ話し合いの余地もある。（それでも私にどける理由はないが・・・）それが「どけろ！」と怒鳴るのである。これは誰が見てもどうみても、この老夫婦がおかしいわけで、他の住人は私のところへ「なにを言われてもどける必要はない、無視していていいからね」とわざわざ言いにきてくれる。察するに、自分たちの要求が通らなかったから、そのストレスを他人で外国人の女性で弱者（に見える）の私にぶつけただけのことである。私が彼らの言うことを無視していたものだから、ますます頭にきたらしく、今度は罵詈雑言、ないことないことの中傷をはじめた。私は何も言っていないし、第一、彼らと顔を合わせることもない。そして最後には集会で、他の住人たちのいる前でいきなり私に「yabanci　kopek（よそ者の犬畜生）！！」と言った。これには周囲も驚きである。私が何かしたとか、言ったならわかるけど、何もしていないのは周囲も承知である。他の住人に屋上の砂の費用の負担を認めさせられないものだから、おとなしい私を中傷することで、自分たちの立場を維持しよう、評価をあげようと必死なのである。弱い者いじめのつもりなんだろうけど、私は言われる理由もなにもないから、ちっとも痛くはない。それどころか、こんなことを言って自分たちは鬼の首でもとったかのように思っているのだろうけど、これって、自分たちで周囲の評判を落としているだけだってわからないのかな・・・って、怒りを通り越して、こんな風にしか自分たちの立場を維持できない彼らを、気の毒に思ってしまった。集会のあとで、彼らの甥にあたる男性が、私のところへあやまりにきた。「おじとおばの言ったことを許してください。あなたのソーラーシステムは動かす必要ないです。それは私が保証します」「ありがとう。でも私は外国人だけど、犬ではないし、ここでトルコ人と同じ気持ちで暮らしているのに、なんだかがっかりしました」「それは彼らがドイツでの出稼ぎで周囲にそういわれ続けてきたから、ここで外国人であるあなたにそれをぶつけたのだと思います」自分の生き方に自信がある人間は、またはそういう状態にある人は、他人を評価しない。それはする必要がないからである。自分に自信がない人は、他人を批判することでしか、自分たちの正当性を訴えられない。この話はまだ続きがあって、今度はこの老夫婦の娘であるが、早朝、ベルを鳴らし続ける。なんだと思って窓から顔を出すと、いきなり「あんたのバカでかいクルマのおかげで私がでられないじゃない！！　どういうつもりで私のクルマの隣においたのよ！！　どけなさいよ！！」である。いったいなんのことかとポカンとしてしまった。彼女のクルマと私のクルマの間は十分あるし、そのままバックすれば一発で出られる状態である。「クルマだせないの？　私が出そうか」「なに言っているのよ、これは誰も出せないでしょ、どけなさいよ！！この非常識！！」すごい剣幕である。しかし誰が見たって、問題があるようには見えない。「そのままバックしたらすぐ出せるよ」「出せないわよ、早くきてどけなさいよ！」これがもし「私は初心者でクルマが出せないので、申し訳ないですが、クルマをどけてもらえませんか？」と言われたら、降りていってどけるつもりであった。しかし、いきなり怒鳴りまくられて、しかも私が悪いわけでないのであるから、私もカチンときた。下にいた別の住人が「私が出しましょうか？」と彼女に代わってクルマを出した。案の定、そのままバックするだけで一発で出た。それを見て、彼女は自分が間違っていたことがわかったわけだが、それをいまさら認められなくて（性格もあるのだけど）、「この非常識！！　次回私のクルマの隣においたら承知しないからね！！」と怒鳴りながら出ていった。まともに口論する相手じゃないわけである。私は窓から「こんどはちゃんと運転免許とっておいでね～」と手を振って笑顔で見送ってあげた。いやいや、世の中、困ったちゃんがたくさんいるものである。一人で罪のない相手に勝手に喧嘩を吹っかけて、罵詈雑言あびせて他人を中傷・批判することでしか、自分のことを世間に認めされられない人・・・・。これは自分が思っているほど、世間はバカじゃないってことがわかっていない。こんなことをすればするほど、人間性が疑われるのに・・・・。まあ、勝手にやってくれ・・・である。

  2007年07月07日

• 

  胡桃のジャム

  アルバイトで、某県観光局の観光PRフィルムの日本語版の吹き込みをした。トルコ語、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語の他に何カ国か語を録音するもので、オリジナルのトルコ語は約15分ほどのものである。最初は１時間ぐらいの録音で、１時間ぐらいの編集作業で・・・・なんて言われたけど、経験から、そんなわけはない、それの何倍かはかかるだろうな・・・と腹はくくっていた。納品締め切りギリギリでの作業らしく、出来上がっている日本語版のケースのラベルを見たら、翻訳ソフトを使っただけの訳、ってすぐにわかる表記で、もっと早く相談してくればよかったのになあ・・・・って思ってしまった。ラベルの日本語訳は私じゃ、ありませんからね・・・・って念を押しておかないと・・・。今回は吹き込みだけです。１日目は声の録音。練習なしで、しかも手書き訂正入りの訳文を手に読んだ。テストだと思っていい加減にやったら、録音していると言われたので、もう一度最初からやりなおしてもらった。だけど２度目だから疲れて、最後の方はかなりダレてしまった。誤読箇所の訂正時間も加えて約２時間。２日目は編集と訂正箇所の吹き込み。映像に合わせて、日本語の声を落としていく作業。トルコ語のオリジナルに比べて、日本語は文章が長く、また時間がかかるので、画像を付け加えながらで１時間と言われていたのに、６時間ほどかかってしまった。そして実際の画像と訳文の解釈の違い、読み違いによる訂正と、その部分の録音のしなおし。３か所だけだったので、編集とあわせて１時間。日本語は19分間分あって、それを少しでもオリジナルの15分に近づけるために、声の隙間をカットしていくのだけど、文章の合間と合間までカットしてしまうので、なんだか聞いていて息苦しくなってしまう。それを指摘して、再度、文章と文章の間に隙間をつくってもらう作業。最後の確認・・・・１時間。２時間分のギャラで10時間働いたことになる。それはそれで、中途半端な仕事をするよりはいいので、かまわないのだけど、おかげで午後するはずだった、車検が月曜日に持ち越しになってしまった。それにしても10時間働いてもクルマの登録証の再発行の費用もでないのだから、お金を稼ぐって本当に大変なことである。終わってからマーケットで、映像に出てきた「胡桃のジャム」というものを買って帰った。胡桃のまだ若い緑の実をそのまま使ったもので、表皮と殻ごとジャムになっている。影響されやすいミフリ社長であった・・・・。こと、食べ物に関しては・・・。

  2007年06月29日

• 復活日記３

  クルマのキーの交換は全て完了。リモコンキーが再び使えるようになったわけだけど、しばらく普通の鍵を使っていたもんだから、みんなが降りるまでドアのそばで待機するクセがついてしまった・・・・。クルマの登録証の再発行には、車検をしなければならない。自分でするには面倒なので、代行業者に頼むことにしたのだが、それに必要な書類・・・。委任状（公証役場で作ってもらうもの）会社の代表者である証明とサイン証明（これも公証役場で作ってもらうが、以前もっているものを使える）会社の業務内容証明書商工会議所登録証明書（以上は商工会議所から発行してもらう）税金支払い証明書（税務署から出してもらうもの）自動車強制保険の書類（これも登録証と一緒に紛失したので保険会社に再発行してもらう）が必要で、面倒なのは公証役場で委任状を作ってもらうのにも、会社の責任者である証明書とサイン証明書と、身分証明書が必要である。・・・・でその身分証明書がないのであるから、公証役場で「パスポートを作ってから来てね」なんて言われたら、どうしようとドキドキしていたわけだけど、盗難に遭ったことと、パスポートの以前作った公証役場認印付きのコピー書類持参で説明をしたらOKしてくれた。書類が揃ったので、代行業者に持っていき、車検の日の連絡を待つ。書類を揃えるのにかかった公証役場の費用が約100YTL（約9500円）登録証の再発行に60YTL（約5700円）登録証再発行の書類など20YTL（約1900円）車検に105YTL（約10000円）代行費用その他約65YTL（約6200円）お金がかかっていくのは仕方がないし、それで済んだと思うしかないのだけど、あの日からすでに２週間が過ぎたのに、できたのはクルマのキーの交換だけなんだよね。トルコの銀行はお金がおろせるようになったけど、金額的に少ないし、カードもまだ届かない・・・・。日本の銀行カードとクレジットカードが使えないのはかなり痛い。みなさん、貴重品の紛失・盗難には十分気をつけましょう・・・っていうか、全財産を持ち歩くのがいけないのだよね･･･反省。未だに金銭的には人に頼りっぱなしなのだけど、こうして助けてくれる友人たちがいなかったら、いまごろ何を食って、何をしていたんだろう・・・って、本当に感謝している。まだ時間とお金はかかるけど、なんとかメドはついてきたので、ちょっと落ち着いたところ。でもこのスケジュールじゃ、予定通りに帰国ができなくなりそうなので、今、チケットの変更を検討している・・・・。う～ん。

  2007年06月28日

• オーブンの中ってこんな感じ！？

  先週も暑かったけど。先週の新聞にも書いてあったけど。ものすごく暑くなる・・・って。昨日と今日は40度を越えていたらしい。風が吹くと、涼しいのではなく、熱風なので、窓を開けることもできない。昨日は初めて、窓を閉めたまま寝た。普通はエアコンをかけて寝て、涼しくなってきたら窓を開けて寝たりするのだけど、窓を開けると部屋の温度が一気に上がるので、窓が開けられなかった。アンタルヤに限らず、トルコ全土がそうだったらしいけど、明日はさらに暑くなるようだ。外出しないように呼びかけているし、実際外に出る気にならん・・・。あさってには気温が下がるという話。それで今日、とある仕事の打ち合わせにいったのだけど、明日はめちゃくちゃ暑くなるらしいから、あさってにしよう・・・と言われた。トルコらしい話だけど、今日以上に暑くなるのなら、たしかに外出するのは危険である。この３日間は日中も夜間もエアコンをつけっぱなし。おかげでのどが痛くなりかけているけど、他に手段がないもんね。オーブンの中に入れられた肉の塊とか、魚の気持ちが今、よくわかる・・・・！？

  2007年06月26日

• 地中海で海水浴！！

  復活日記はまだまだ終われないわけなんだけど、ちょっと休憩して、日曜日だし（・・・って曜日は関係あるのか）海水浴に行ってきた。場所は地中海、アンタルヤ、ララ。リゾート地なんだけど、ビーチもいろいろで、今日行ったところはオルネッキキョイの人工ビーチ。外国人の観光客が増えて、山から削ってきた土砂で埋め立てた海岸で、砂浜なんだけど粒がでかくて歩くと足は痛いわ、今日は40度越えていたもんだから素足ではとてもじゃないけど歩けない。熱した鉄板を上を歩くのと同じで、素足で歩こうとして「あっちっちっ！」と跳ね上がっている人を何人も見た。私もそのうちの一人なんだけど、足の裏が火傷したみたい。波打ち際までサンダルはいて行っても、たった２ｍが地獄である。肝試しで裸足でどこまでいけるか、なんて競争している人もいたけど、念のために手にはサンダル。そしてやはり耐えられず、途中でサンダルを履いていた。なんだか地中海リゾートには似合わない、庶民的な雰囲気が漂っている・・・・・。ビーチも外国人はごく一部で（自分を外国人として数えないところがミソである）、地元トルコ人か、別荘かプライベートビーチを持っていない小型ホテルかペンションに泊まりに来ているトルコ人観光客ばかり。トイレと海の家が１軒。地中海、アンタルヤ、ララという条件であって、ビーチリゾートという言葉がまったく似合わない。海水浴としかいいようがないのである。ビーチパラソルは持参、タオルも持参、水着は家で着てきて、水とボレキも途中のマーケットとパン屋で調達。いくら地中海でも地元人がいくと海水浴になるのである。泳ぎながら、子供のころ夏休みになると行っていた田舎の祖父の家の日本海の海を思い出してしまった。岬の先には５つ星ホテルのプライベートビーチが続く。あの岬を挟んで地中海ビーチリゾートと海水浴って分かれているわけ。いつかはあちらの人になってみせるぞ・・・と思いつつ。クルマですぐに地中海に泳ぎに行ける贅沢に感謝しなきゃ・・・・。日焼け止めを十分に塗って、さらに12時から14時半までの日差しが危険な時間帯は海に入らずにいたにもかかわらず、ヒリヒリである。あと何度かは海水浴に行くことになるだろうから、帰国時にはきっと真っ黒。歯だけは白くしておこう・・・っと。

  2007年06月24日

• 復活日記２

  あの日から６日が経った。どこまで復活しているかというと・・・・・・。クルマのキーの交換がだいたい済んだ。キーの交換といってもドア全部だから一日作業である。朝、預けて夕方とりにいった。あとはリモコンキーの番号読み込ませがある。費用は保険会社が500YTL（約47600円）もってくれたので、自腹分は80YTL（7600円）。ついでにすっかり忘れていたエンジンオイルとフィルターの交換を含めて、点検をしてもらった。セットで166YTL（15800円）。それから銀行へ行った。トルコの銀行はクレジットカードはなく、銀行カードのみなので、停止したのを再開してもらうだけである。銀行によって処理方法は異なる。V銀行は市のお給料の都合であけたもので、わずかなばかりの講師の給料が入っているだけであったが、いかんせん、パスワードを一緒に入れてあったもので、一番先に止めた。被害はなく、口座を新しくし、カードの発行を待つ。問題は身分を証明するパスポートがないということなのであるが、会社の書類作りなどの必要で公証役場の任印付きのトルコ語訳コピーが税理士のところに予備を保管してあったおかげで、問題なく済んだ。メインバンクのG銀行は、顔見知りなので、すぐにやってくれた。ただこちらはインターネットバンクも停止しているので、そちらを解除するためにまた別の日にこなければならない。ここもカードの発行を待つのみ。カードの受け取りの際に、宅配会社と身分証明書の不備でもめなきゃいいけど・・・・って感じ。これでトルコの銀行にあるお金は全ておろせるようになった。ちょっと安心・・・・。日本の銀行の手続きは身分証明書がいっさいないので、パスポート待ち。もしくは帰国してからにしようかと・・・・。クルマの登録証の再発行の手続きが一番面倒で、書類がやっとそろった。会社名義のクルマだからっていうのもあるけど、なんでこれが必要なんだって思うような書類までそろえなきゃいけない。そして公証役場で委任状を書くのだけど、それにも実はパスポートが必要である。少しずつだけど復活している。完全復活まではまだ時間がかかるけど、なんとか生きている。

  2007年06月21日

• 復活日記１

  なぜ、復活日記かというと・・・・。実は全財産が入ったかばんを盗まれて、生活していくために必要な全てを失ってしまった。とほほ・・・・。いままで何もなかったので、油断していたところで起きた事件で、自分で反省するしかないのだけど、起きてしまったことをくよくよ悩んだり、あれこれ言っているよりは、この状態から元の生活を復活させるにはどうしたらよいのか・・・ってこと。手続きはいっさい済んでいるし、手配済みだけど、パスポートがないというのは全ての用件がまったくできないということで、海外で生活する者としては、本当に管理が甘かったとか、油断しすぎとか・・・。いやいや、何を言われても返す言葉はありません。盗難があったのは息子の私立学校の校庭内で、終業式の式典が終わって、すぐのこと。息子と写真を撮ってもらっているときに、最初は座っていて、かばんは横に置いてあった。写真にもかばんが写っている。その後、立ち上がってベンチの反対側で写真を撮ったわずか30秒の間のできごとで、校内だしなあ、とか、遠くに離れるわけじゃないからなあ・・・とか心で思ったわけだけど、かばんを手に持たなかったのである。すぐに気がついて、校門の警備員に知らせたけど、父兄のクルマが次々に出て行き、それをとめることも、検査することもできないまま、時間が過ぎてしまった。学校は市内ではなく、離れた高台にあり、徒歩で来る人はいないのである。すべてクルマを利用しないといけない。だからその時点で犯人はそばにいたわけだけど、警備員もなにもできないままで、私はといえば、どういうわけかすごく落ち着いていて、かばんに入っていた自分の携帯に電話をかけてもらった。間違って持っていっただけなら電話に出るわけだけど、３回線全て、ちゃんと切ってあって盗難であることを確定し、まずどこに連絡を入れて、何をするか・・・と頭の中で整理した。学校の職員に銀行などに電話をかけてもらい、携帯と、カード類の停止をした。自分の携帯がないため、友人たちに電話で連絡もできない。しかもクルマのキーもかばんの中である。どこへも連絡がとれない、どこへも行けない。普段から冗談で「このかばんを盗まれたら、全てを失くすことになる」って言っていたぐらい、かばんの中には何から何まで入っていた。運がよかったのは、家と店の鍵がクルマの中に残っていたことである。それも盗られていたら、家の住所から店の住所から全て書類や滞在許可証に記載されているわけだから、好きなときに泥棒に入ってもらえる。しかも金庫の鍵も盗られている。学校は警察ではなく、軍の管轄のため、ジャンダルマに盗難届けを出さなければならなく、学校の警備員とともにジャンダルマへ行った。しかし身分証明できるものが何もないわけで、（しつこいけど何から何までかばんの中・・・）、思い出したのは、会社の税理士のところにパスポートの公証役場の任印付きのコピーがあること。それで盗難届けは書いてもらえた。その間に、携帯があれば、あらゆる知り合いに電話をして手を回してもらえる余裕はあったのだけど、電話をしようにもどこにも番号を控えていないし、携帯を紛失した＝自分の店と家以外の電話番号は知らない・・・ということで、これについても今後の反省材料である。さらに困ったのはお金がどこからも引き出せないということ。カードの停止、インターネット口座の停止と全てを停止し、これを復活させるにもパスポートが必要である。現金も全てかばんの中、家には小銭すら置いていないし・・・。でも持つべきものは友達である。まず日本語の生徒たちがすぐに手配をしてくれて、会社や個人の書類などが法的に無効であるという広告を出してくれた。それから連絡取れないと困るだろうと、新しい携帯電話と番号を買ってくれた。私はネット上にその電話番号を記載。それに気がついた友人たちが電話をかけてきて、お金の工面やそのほかの手伝いを名乗り出てくれた。警察の外国人課にも行き、滞在許可証の紛失や再発行、警察の交通課にはクルマの登録証の再発行手続き・・・と。またクルマの保険で鍵と登録証の盗難に対応していて、限度額の５００YTLまで支払いをしてくれることになった。実際はクルマのキーの交換は、470YTLで、登録証の再発行などにかかる費用も300～400YTLかかるので、全額保険でまかなえないわけだけど、ないよりはいい、ってこと。この保険も実は１週間前に別の会社でかけなおしたばかりで、前の会社の保険だとこの補償もなかったわけで、500YTLだけでも負担してくれることに、運がよかったと思うことにする。そしてパスポートの再発行であるが、これは管轄のアンカラ大使館にメールと電話で問い合わせをした。免許証そのほか、いっさい身分を証明するものを盗られてしまったので、日本から戸籍謄本を取り寄せて、それで処理してもらうことになった。日本の家族に連絡して送ってもらうわけだけど、EMSでも１週間はかかる。これが届いてからアンカラへ行くわけだけど、ちょっとまて、飛行機には乗れないぞ・・・ということに気がついた。免許証もないからクルマでも行けない・・・・。う～ん、ということはバスか・・・・。全ての書類などが元のとおりにそろうまで、１～２か月はかかると言われている。個人の分もあるけど、会社の分もかなりあり、期間もそうだけど、費用も予想以上の負担になる。公証役場で認証してもらう費用というのは、会社関係、外国人であることも加わって、毎度毎度かなりの負担になっているのだけど、またあれを繰り返すのか・・・と思うと、ああ、気が重い・・・・。携帯は会社名義のものはコピー書類で復活できたので、現在使用可能である。・・・・というわけで復活できるその日まで、まだまだ続くのである。

  2007年06月15日

• 夏が来る

  日差しが強くて、風が吹いていて、暑いのだか寒いのだかわからなくて、身体を壊す陽気のアンタルヤ・・・・。気温は32度とか、それぐらい、らしいのだけど、ときどき吹く風が妙に冷たかったりして、暑いと思っていたら、ゾクゾクってしたり。しかもクルマと店はエアコンかけまくり、外へ出ると汗ダラダラ。でも夏本番まではまだ日があるんだよね。さて、息子の夏休みは６月20日からって聞いていたのだけど、なんだか暑さを理由に早まったらしく、６月16日から全国一斉夏休みである。９月の中旬ぐらいまで続くから約３か月間の休暇になる。暑いから、この陽気で学校で勉強しろ、っていうのは無理があるけど、働いているお母さんは子供を誰に預けたらいいのだ・・・って思う。サマースクールだの、学童保育みたいなものもあるわけだけど、もちろん毎日ないし、無料じゃない。ああ、眠たい・・・。今日も忙しいから出勤しなきゃいけないのだけど、暑いし、外に出るの面倒だし、寝てしまおうかな・・・って。ああ社長でよかった・・・（でもこんな社長だと会社がつぶれる・・・）。

  2007年06月12日

• 

  メールのこと

  ミフリからの連絡です。メールからのお返事が２，３日以内に届かない場合、メールがこちらに届いていない可能性があります。その場合はこちらのメッセージの作成に書いて送っていただくか、ホームページの掲示板にお知らせください。折り返し、別のアドレスをお送りいたします。またhotmailからのメールはほぼ100％届いていませんので、別のアドレスでお試しください。以上よろしくお願いいたします。昨日仕事で行った、ケメルのホテルからの夏景色。

  2007年06月07日

• 

  日本語講座フィナーレ

  日本語講座は先月に無事終わったわけなんだけど、この日、AKMで市民講座全体のイベントとして修了証の代表授与式と、各講座の展示会が行われた。生徒の展示会とはいえ、市のイベントでもあるからかなり大々的で、展示会場は素人臭くならないような展示方法が指導され完成した会場は見栄えもしたし、初日は大混雑であった。アクセサリー、絵画、木工装飾、マーブル絵画、デザイン、服飾、料理その他約70講座にそれぞれ場所が与えられ、私たち語学グループはひとつにまとめられたけど、展示するものがとくにあるわけでなく、結局、日本語で半分以上は占めることになった。日本語講座の展示物は授業でやった習字作品の展示、それから実際に習字の実演、名前を書いて無料で配っただけだったけど、かなり好評で休みなく文字を書いていたことになる。あとはなんだかよくわからなかったのだけど、ピラフを持ってこられて、これをはしで盛り付けして配ってくれ・・・・って、そんな話はどこから沸いてきたのだ・・・。やらなかったけど・・・・。そのあとは屋外コンサート会場で、市長？と文部省のお偉いさん？（誰が来たかは新聞にも載っていたけど、怒りの連続でどうでもいい・・・）の挨拶があって、受講生約3000人の代表者６人に修了証などが渡され、そのあとは女性歌手のコンサートで23時過ぎまで続いた。生徒たちにとってのイベントになったのは確かだけど、なんだか連絡が悪かったり、ころころと内容が変わったりして、ボランティアで無料奉仕の立場としては、怒りの連続であった。あれ持ってこい、これ持ってこい、と走らされて、そのあげく持ってきたものは活用されなかったり、お手伝いで登録していた生徒たちが会場に入れなかったり、扱われ方がひどかったり、重要な変更があったのに全く連絡がなかったりで、忙しいのはよくわかるけど、なんだかいいように使われたなっていうのが正直な感想である。責任者の経験不足と力不足が原因なんだけどね・・・・。生徒の一人が慰めてくれる意味で言ってくれたのだけど、「先生、市のためじゃなくて、私たち生徒のためにやったと思ってください」。いやいや本当にその通り。久しぶりに生徒たちの顔を見て、生徒たちもお互いに交流を深めて、あわただしかったけどこれだけ集まってくれたことに感謝。

  2007年06月02日

• 

  オリーブへの旅

  朝３時出発でエーゲ海地方の村パザールへ出かけた。早朝だからレーダーを気にしないで飛ばしたとはいえ、途中からショートカットのつもりで初めて使う山道に入ったら、「道はいいよ」と説明されたのと違ってがけっぷちの狭い道で行っても行ってもたどり着かない。「急がばまわれ」である・・・・。出発から７時間半。目的地に着き、クルマを停めてパザールへ。顔なじみのオバちゃんやお兄さんたちと挨拶したり、買い物したりして２時間ほど過ごした。今回日本に行ったアドナンの代わりに同行したのはウールとセルカン。クルマの運転はもちろん、二人とも185cm以上、90kg以上という体格で、ボディーガードとしても優秀である。バザールの後は、商談もあるから二人もワイシャツとネクタイ姿で。それから山越えをして、オリーブ畑を見ながらイズミールへ向かった。予定以上に早くついたので、絨毯問屋の友人を訪ねて、それからイズミールの別の友達宅へ行き、みんなで泊まらせてもらった。翌日と翌々日は今回の目的である。オリーブ工場の見学とオリーブとオリーブオイルの勉強。今はまだ時期ではないので、工場は稼動していないところがほとんどであるが、保存してあるので工場の中はオリーブのちょっと塩酸っぱい香りが漂っていた。トルコでオリーブは朝食にかかせないもののひとつである。ブラックオリーブ、グリーンオリーブ、村では家庭で漬けることも多いが、水を取り替えたりかなり面倒なので、町の生活では買ってすませる人がほとんである。日本で言うと梅干しみたいなもんかな・・・。スライスしたものはピザに使ったり、料理に使ったり。マニサの小さいけど、社長さんがとても協力的な工場があり、電話をすると日曜日にも関わらず開けてくれた。改めてオリーブの塩漬け製造に関する説明を受けてみると、なるほどと思うことがたくさんあって、興味深かった。私のクセなんだけど、商売をするときは、ゼロから全てをみないと気がすまない。実際にオリーブの実が工場に入ってきたところから頭の中で絵を浮かべながら、疑問的などを確認して、ピン詰めされるまでを追った。最後に社長親子と記念撮影。取引条件や価格、梱包などはその後の話である。これを翌日、大手のオリーブオイル工場へ行ったときも同じように聞いたけど、大手だと仕事が分散されすぎて、輸出担当者は製造についてはほとんど何も知らなかった。質問をしても誰でも知っている一般的な返事だけで、詳しく聞くと返事ができないのである。それなら製造担当または各地にある製造工場へ行くから紹介してくれと言っても、11月の製造シーズンに入ってからね、と終わらされてしまって、大手に関してはかなり欲求不満のまま面談が終わってしまった。

  2007年05月26日

• 

  お食事会＆ミフリ社長の誕生日

  週末に予定していた日本語講座の初級クラスのお食事会。私の仕事の都合で、週末はいないもので、平日の夜になった。場所はチャールのコンヤルラル・レストラン。あれっ？　コンヤルだっけコンヤルラルだっけ？　まっいいや・・・・。ここはコンヤ名物のフルンケバブ、クイマルエキメッキなどの他に、羊の脳みそとか、○玉とか、変わったものも食べられる。生徒のネスリンさんがすすめてくれたミックスグリルを食べたのであるが、量の多さにまず、びっくり。そして、これがアイラン。ヨーグルトドリンクってやつです・・・・。食った食った・・・・と思っていたら、かぼちゃのシロップ煮（正確にはオーブン焼き）に、生クリームと砕いた胡桃が山盛りのデザート。これが甘すぎないかぼちゃに、生クリームが絶妙でぺロリと食べた。それからフルーツ、チャイ、トルココーヒーと続き。確実に体重が増えているこのごろ・・・・・。それにしても最近のトルコ人て、昔に比べてみんなあまり食べないように思う。太るのを気にしている人が多いのと、若者はなんだか偏食である。またまた老後の楽しみ、記念撮影。来週の表彰式と展示会でまた会うことになるのだけど、今日でお別れの人もいれば、まだまだご縁が続きそうな人もいる。初級クラスは４か月だけだったので、これからもっと上達するのにな、ってところで終了になったけど、また来年に初級合格者が集まれば中級クラスの開講も実現する。そのときまでどうか日本語を忘れないでいてね・・・・。そして初級クラスの生徒には知らせていなかったけど、今日は私の誕生日でもあった。何人かの友人たちからメッセージやプレゼントをもらった。ゾロ目になったわけだけど、なんだか早いね、時が経っていくのは・・・・。

  2007年05月24日

• 

  最後の授業

  ２期、８か月間に渡る日本語講座が今日でとりあえず終わった。午前の中級クラスでは、前もって食べ物を持ち寄ってお別れ会をしましょうね、と話をしており、女性陣は家庭で作ってきたボレキやパンや甘いものを、男性陣はスーパーで飲み物を買ってきた。授業をするつもりだったけど、食べ物を目にして、みんなそちらに気が入って、勉強にならない。これは彼女の直筆、日本語ひらがなテーブルクロス。そしてみんなと記念撮影・・・・。これは私の老後の楽しみになるんだよ～。今日が最後なんだけど、あまり実感がわかない。それは生徒たちも同じで、きっと水曜日になって、授業にいかなくていいんだってわかったとたん、気が抜けるのだろうなあ・・・って思う。午後の初級クラスも驚くほど大きな花束をプレゼントしてくれた。重たくて一人で持ち上げることができないぐらい大きな花束である。まだしばらくは生徒たちと食事会や勉強会、文化会館での修了証授与式などもあるから、これで二度と会えないというわけではないけれど、やはり慣れ親しんだ教室で慣れ親しんだ顔に会えなくなるのは、ちょっと寂しい・・・・。

  2007年05月21日

• 

  バラの香り

  トルコの名産としてローズ・ウォーターがある。水とバラの花だけで作られているものであるが、香りが結構独特で、私は人工的な香料を入れているに違いないと思っていた。ところがトルコの一番のバラの産地ウスパルタのバラ畑に行って、ローズウォーターの香りはバラそのもの、天然の香りだということを知った。今、ウスパルタはバラのシーズンである。郊外のバラ農家では、毎朝５時から８時ごろまで、その日に開いた花を摘む作業を行っている。G村でも早朝から家族総出で、バラ摘みをしていた。近づくと、なつっこい笑顔で「ようこそ！」とトルコ語で話かけてくる。バラの花を摘んで束にしてくれる。３，４歳の子供が自分で花を摘んでは受け取れと、差し出す。もらった花で手がいっぱいになる。（摘んだバラの花を袋づめにして集める）（村ごとに集荷され、トラックで工場に運ばれる）もらった花はクルマに置いておいた。乾燥して、ますます香りが強くなった。アンタルヤへ戻って、クルマに乗ったトルコ人の友人たちに「ほら、ローズウォーターの香りって、このバラの香りと同じでしょ？」と、香りをかがせた。みんなが「あっ、本当だあ」と驚いていた。

  2007年05月19日

• 初めての経験・母の日篇

  ５月13日は母の日。トルコでも母の日。朝からいろんな人からメッセージや電話をもらった。一応、私も「母」だもんね。でも自分の子供からじゃなくて、友達から祝ってもらうってなんだかおもしろい感覚・・・。友達の一人が私の息子となにやら相談して、私にプレゼントを贈ってくれた。カーネーションとバラの花束と・・・・。ピアスである。ビアスってことは耳にピアス穴がなきゃ、つけられないってことで・・・・。私はこのウン十年、穴を開けるのが怖くて、ピアスとは無縁の人生だったわけで・・・。でも息子が選んでくれたのだから、これを機会にピアス穴を開けるか、ってことになった。ピアスを買った貴金属屋で開けてくれるというので、そこへ行った。無痛の穴開けで、簡易ピアス込みで５YTL（約450円）だと言う。みんなしていることだから・・・と思いつつも、実はビビリまくっているミフリ社長。息子と友達に連れられて、店に行く。「本当に無痛なんですよね？」としつこく聞く。店の主人は今までに一度もピアス穴を開けたことがないというのに、ちょっと驚いていたけど、いろいろ言葉をかけてくれて、息子も手を握ってくれて、私といえば、穴開けマシンから目をそらし、できるだけ、わけわからないうちに終わってくれないかな・・・と、そればかり考えていた。一瞬の痛みで、鏡を見てごらんと言われて、見てみると耳たぶに小ぶりのピアスがついていた。１週間このままでそのあと、プレゼントしてもらったピアスに取り替えるといいよ、と言われた。私の言動があまりにもおもしろおかしかったのか、支払いをしようとしたら、「これは私たちからのプレゼントにしてください」と店の主人、代金を受け取らなかった。ピアス穴を開けて、いままでのこだわりが消えた。別になんてえこたあない。それでも私にしたら、ちょっとした冒険。今年の母の日はピアス穴を開けるという初体験をした日になった。

  2007年05月13日

• 

  トラブゾンスポルとの休日

  友人の甥っ子が通っている少年サッカークラブ。元トラブゾンスポル選手のイスケンデル氏をコーチに、７歳から10歳ぐらいまでの少年たちがサッカーを習っている。７歳児のグループといってもあなどるなかれ。とても上手な子が何人かいて、ゴールする姿や試合中の仕草はまるでプロ選手のミニ版である。かと思うとやっぱり子供・・・コーチに怒られて、泣いたりもする。かと思うと、試合に出してもらえず、くやし泣きをする子もいた。子供たちはもちろんトラブゾンスポルのファンか、親が熱心なファンである。練習の途中に、現役選手が二人遊びにきて、子供たちは大騒ぎ。一緒に集合写真を撮り、その後は選手たちにサインをもらっって喜んでいた。私たちもついでにその中に入ったが、私は選手の名前さえ知らないし、どれぐらい有名な人なのかもしらないもんね・・・・・。友人の甥っ子も息子と同じ７歳。一緒にサッカー習わせるかな・・・なんて思ったのだけど、ガラタサライのファンの息子は、無関心・・・・。ちなみにサッカークラブの費用は週２日で5000円。１か月４週で20000円である。

  2007年05月06日

• なぜか電子レンジ

  朝、日本語講座の教室に生徒たちのあとに入ろうとしたら、いつも開けっ放しのドアがなぜか閉められている。おい、おい私を閉め出してどうするつもりなんだ・・・・と、ドアを開けて教室に入ると、生徒たちがなにかコソコソ相談しあっている。「なんでもありません～、せんせい」と生徒たちが言うので、私もそのままにしておいた。さて、午前の授業が終わって12:10。さあ、みなさん終わりですよというときになっても、なぜか誰も席をたたない。その前に生徒の二人が授業終了30分前に「せんせい、どうしても大切な用事があって、ちょっと出かけていいですか」というので許可したところだったけど、その二人の生徒も帰ってこないし、いったい何をコソコソやっているのだろう・・・・と思っていた。「さあ、昼休みだから教室を出ますよ」と言っても、誰も出ない。「せんせい、ちょっと質問があります」とか、「ちょっと座ったらいいじゃないですか」とか、わけがわからない。なにか計画しているのはわかったけど、今日は私の誕生日じゃないし、なんか記念日だったかな・・・・と、でもまあいいや、と生徒たちにあわせた。日本語講座の教室のある建物の同じ敷地に郊外型の大型スーパーがある。なかにファーストフードコーナーなどもあり、私たちは昼休みはそこで過ごす。10分ほどして教室を出て、そこのテーブルに生徒全員に座らされて待っていると、授業中に抜け出した二人の生徒が手に大きな包みを抱えてやってきた。「せんせい、これみんなから、ほんの気持ちです」と、渡されたのは電子レンジであった。なんで電子レンジ・・・！？　と思って、前回の授業を思い出して笑ってしまった。動詞＋istemekの構文で、それぞれに例文を作らせた。食べたい、飲みたい、行きたい、したくない、来たくない、座りたくない・・・・などである。みんなの願望がそのままあらわれた例文になったが、最後に「せんせいは何をしたいですか？」との質問に「そうねえ・・・・・」と、思いつくこともなかったので「私は電子レンジを買いたいです」と、答えた、のを思い出した。トルコに来て15年近くなる。電子レンジのない生活を送ってきた。日本にいると電子レンジっていうのは、ごく当たり前にあるものだったけど、トルコではなぜかあまり必要と思ったことはなかった。料理を頻繁にしないせいもあるし、そのまま温める食事をしないからだと思うけど。でも確かにご飯があまったときには温めるのに電子レンジがあったらいいな・・・ぐらいには思っていた。忙しいときの冷凍食品の温めとか・・・・。ただトルコでは電子レンジは身体に悪い、と買わない人が多い。私も買おうと思ったときにはそう言われて、なんだか買わずに来てしまったのである。というわけで15年の間、電子レンジなしの生活を送ってきたわけであるが、生徒たちからのプレゼントで電子レンジ生活に突入することになった。いや、待てよ。ただでさえ手抜き料理で、食生活が貧しいのに、これじゃますますチンするだけの生活になってしまう。その前に、なんで今ごろプレゼントなんだろう・・・・って。「せんせいが電子レンジ買う前にって思ってだよ」というのが生徒たちの返事であったが、生徒たちの気持ちを素直にありがたく思った。最近、生徒同士で話をしているのが「日本語講座に来て生活や人生観が変わった」ということである。日本語講座の勉強そのものというより、ここで出会って、生徒たちはお互いにとてもよい関係を築いている。利害関係のない間柄で、しかも気の合う同士が集まって、ピクニックや勉強会なども楽しくやってきている。個人でも友達になって普段から行き来をしている人たちもいる。「日本語講座に来る前は、毎日が退屈だったし、何もなかった。でもここで友達ができて、授業に来る日が待ち遠しいって思うようになった」「将来の希望もなくて、なんとなく過ごしてきたけど、今は話合える友人がいて、悩みを打ち明けあったり、これからのことにも希望を持てるようになった」生徒たちが口々に今の気持ちを語った。私は人生は自分の本来の居場所を探し求める旅だと思っている。最終的な居場所はどこかわからないけど、そのときそのときに自分の居場所があるということはとても大切だと思う。彼らも自分たちの居場所を求めて、挫折して失望して、今、もしかしたらここが現時点での自分の居場所かと思えるところに来たのだろう。気持ちはわかる。私も商売抜きでつきあえる友人たちを得たし、生徒たちはこの国で誰もいない孤独な外国人である私を家族のように面倒みてくれるので、とても感謝している。生徒たちもお互いにそう感じているようで、あと５回の授業で講座が終了するということもあり、感傷的になっているのかもしれない。「講座が終わっても定期的にみんなで集まろう」と誰かがいいだして、私もこの出会いは大切にしたいと思いつつ、期待もせず、かといって否定的になることもなく、ただ言えるのは、日本語講座の講師をやってよかったなあ・・・という気持ちである。生徒たちの独占欲やらわがままやらにも振り回されたし、ついこの間はそれに一喝いれたばかりだし、早く講座が終わってくれないかな、って思ったこともないわけじゃない。でも授業最後の日は、いろいろ文句を言いながらここまで来たけど、私が一番感情的になって、きっと泣いてしまうのだろうな･･･今からそれが頭に浮かぶ。講座は５月下旬から夏休みになり次回は９月に生徒募集と登録で、授業は10月からになる。というわけで夏は本業に専念させてもらいますよ～。まずは地方のいくつかの村民パザールに出かけて、手仕事モノをかき集めてくる計画・・・・って、これは本業なんだけど仕事というより個人的な欲望だけじゃん・・・って。でもいいもんね、それが私の生きる力であり楽しみなんだもん。

  2007年05月02日

• 

  アンタルヤ再発見

  日本はゴールデンウィークだそうで・・・・・。アドナンは今年もそれに合わせて日本へ遊びに行った。アドナンがいなくなった代わりに、今年は日本語講座の生徒たちが順番に私の面倒を見てくれるもので、私もすっかり甘えている。このところの私の生活というと、家、店、日本語講座の３角地点の行き来だけである。それに家の前からどこへ行くにもクルマの移動で、スポーツサロンに行かない限り、歩くこともない。スポーツサロンに行く時間と心の余裕のない、最近（２、３か月ご無沙汰しているかも・・・）。歩いたのは何歩か、って数えられるぐらいである。このままでは、不健康な年寄りになってしまう・・・・・。・・・・それを案じた生徒の一人が、散歩に付き合うから、一緒に歩こう、と誘ってくれたので、今日はクルマなしで息子と歩いた。家から南に歩くと10分ほどで海岸線にでる。コンヤアルトのビーチが見渡せる崖の上であるが、ここが最近、整備されて、レストランやカフェが並ぶ、公園になった。駐車場もあって、休日になるとビュッフェスタイルの朝食を食べに来る家族連れや、カフェで海を眺めるカップルたちの姿が見られる。今日のような、暑くもなく寒くもない日は散歩にぴったりなのである。ここから博物館を過ぎてファレズホテルまで歩く。ファレズホテルの裏手にあたる海岸沿いには、公園ができたらしい・・・という話だけは聞いていたが、歩いてみて初めて入り口がどこなのかということを知った。ここから入るとガラスのピラミッドと呼ばれる見本市会場などに続く一帯が全てが遊歩道、公園になっていて、途中には東屋があるカフェなどもあった。人もそれほど多くなく、池に魚がいたり、アヒルがいたり、かなりの距離を歩いたにもかかわらず、時間が過ぎるのを忘れてしまった。午後３時ぐらいから歩き始めて、気がつくと８時である。ミグロスが目の前だったので、そこまでもうひと頑張り歩いて、夕食を食べて、タクシーで帰宅したころには周囲もすっかり暗くなっていた。生徒はアンタルヤで10年以上暮らしている。それでもこんないいところがあるのは知らなかった・・・と感動していた。私もアンタルヤに13年間住みながら、クルマで素通りするだけの生活で、歩いてみてこんないいところが近くにあったなんて本当に今まで何をしていたのだろうと、思ったほどである。今年の夏は、夕方から公園を散歩したり、カフェでお茶を飲んだりすることもありかな・・・・と。

  2007年04月29日

• 

  無地キリムとレザーのクッションカバー

  知り合いの絨毯屋が、こんなもの作った・・・って持ってきた。こちらは古い一色のキリムと羊･山羊の革のパッチワーク。45×45cmこちらは革のみのパッチワーク。40×40cm今回１点ずつのみです。

  2007年04月27日

• 

  ４月23日

  「23nisan」「イルミウチュ・ニサン」と読む。４月23日のことである。歴史的な記念日だったと思うけど（何も知らない、調べもしない・・・）、子供の日として祭日になっている。この日は子供は地区や学校行事に参加し、今年もアンタルヤはこの記念日の催しものの都市に選ばれて、アスペンドスの劇場で世界各国の子供たちをゲストにイベントが行われた。子供たちは事前に、アンタルヤの各家庭にホームステイをし、子供たちや地区と交流を深める。昨年は剣道着姿の日本の子供たちの姿もあった。我が息子の学校では、父兄に招待状が届き、屋外に設置されたステージで子供たちの歌やダンスが披露された。スイスからの子供たちのダンスも行われた。小学部３年生のコーラス。民族衣装を着た子供たち。スイスからのゲストである子供たちのダンス。幼稚園部の子供たちのダンス・・・・たまらなくかわいかった。運悪く、晴天なのに北風が吹く天候で、座っているだけで病気になりそうだったけど、昼間までなんとか終えて、帰宅した。午後は間に合えば、アスペンドスのイベントの招待状があったので行く予定にしていたけど、時間的に間に合わないのであきらめた。そして翌日の４月24日。息子は学校へ行く用意をして、スクールバスを待っていた。15分待っても来ない・・・・。隣の窓から子供が「今日は学校休みだよ～」と。通常４月23日に行事に参加するため、翌日は休みらしい。でもそんなこと先生にも言われていないし、連絡ノートにも書いてない。言ってくれなきゃ、私にはわからないもんね。

  2007年04月23日

• 

  ピザを見て笑いが止まらない・・・・

  日本語講座の生徒の一人が電話をかけてきて、「もしランチがまだなら、これからピザを買っていくよ」というので、店で待っていた。人数は私とアドナンと生徒とその弟の４人。それ以下でもそれ以上でもないのはよくわかっていたわけである。クルマが店の前について、ピザの箱を見て思わず、いったい誰が食べるのだ～！　と心の中で叫んでしまった。何度もいう４人前として買ってきたのである。いくら私が大食いだと言っても・・・・。

  2007年04月20日

• 

  ネコ救出大作戦！？

  朝、日本語講座に出かけたら、市民口座の女性上司のクルマに人だかり。「何があったの？」と声をかけると女性上司「ネコがエンジンルームとタイヤの間に挟まって、出てこないのよ」と。家からここまで来る間にも、ネコの鳴き声が聞こえてくる。ラジオからかなあ・・・と思いながら、着くと、なんとクルマの前から聞こえてくる。ネコを挟んだまま運転してきたようであった。のぞきこんでみると、タイヤハウスとエンジンルームの隙間にネコが入り込んでいて、前足がちょこんと出ている。いろいろ手を尽くしてみたが、挟まったまま出て来れないでいる。痛いのと怖いので猫はニャー、ニャーないているけど、どうしようもない。ついに声がしなくなり、死んだか気絶したか・・・なんて話していたが、アドナンが棒でつつくと再び鳴き声がしたので、みんながホッとした。その間に消防署に連絡を入れていたらしく、しばらく待つと、消防車に乗って二人の消防士がやってきた。消防士も状態に戸惑いながらも、ネコを救出するために策を練っていた。じゃ、記念写真でも・・・・と、アドナンがカメラを出し、「はい、みなさん、こっち向いて笑って・・・！！」と言うと、みんな笑いながらポーズ。ネコのために、大きな消防車が出動してきたっていうのもなんだか微笑ましい。その後、ああじゃない、こうじゃない・・・と苦戦した後、ネコは無事助けられ、でも恩も忘れて一目散に逃げていって姿を隠した。ネコがなぜ、クルマの隙間にもぐりこんだかと言うと、この日はちょっと寒かったからに違いない・・・・と思うわけである。元気な姿で助かってよかったね・・・・。

  2007年04月18日

• 

  ホテルでの休日

  何もしないで、食べて、飲んで、寝て・・・・の２泊３日。しかも家から30分ほどの地元でのホテルリゾートの日々。本当に何もしなかったけど、（プールもサウナもビーチの散歩も・・・・全く利用しない日々）。ホテルの部屋はこんな感じ。シンプルでとても広い。手前にはソファーが２台、ベランダはシーサイドでテーブルと椅子がある。ウォキング・クローゼットも広々。ホテルのビーチ側からみた外観。日本をコンセプトにしているホテルらしいけど、大レストランの入り口にこんなものが・・・・。プールの滑り台に漢字・・・・。朝食、ブランチ、昼食、ケーキタイム、夕食、夜食、24時間オープンのバーがあり、全て宿泊代に込み。部屋の冷蔵庫の飲み物も、ワインやフルーツも込み。夏シーズン料金になったとはいえ、まだハイシーズンではないので、カクテル10杯飲めば、宿泊料金分飲んだことになる計算。お酒に強い人は、料金を気にしないで朝から朝まで飲み続けられるわけである。・・・・何も考えないで、ただただ食って飲んで寝るには、とっても居心地のよいホテルであった。

  2007年04月15日

• いったい何が起きるのやら

  日本からお友達が来たので、地元アンタルヤのクンド村の５つ星リゾートホテルに一緒に２泊することになった。前々からの約束もあり、また下見の意味もあって、決意したわけだけど、ここ数年では思いきりの贅沢である。（っていっても、ホテルランクとサービスから考えたら、安いのだけどね）実はこのホテル、昨年できたばかりでまだ８か月ほどしか経っていないのであるが、「日本」をコンセプトにしている（らしい）。それが今年の１月に下見に行ったとき、「いまだ日本人のお客さんは泊まったことがないのですよ」というホテル側の話であった。まあ、日本人がトルコくんだりまで来て日本風のホテルに泊まるわけもないのだろうけど、思考がすっかりトルコ化しているミフリ社長は「私が泊まらずして誰が泊まる！」と勝手にストーリーを組み立ててしまったのである。そして今週末、いよいよお泊りである。ホテル側からはお友達には内緒に・・・！、とされているのであるが、初めての日本人宿泊客である私たちに、ホテルから何かサプライズがあるらしい。（私は内容を知っているけどね・・・）。はは・・・。それはまた次回のお楽しみに。

  2007年04月13日

• 

  また会う日まで

  M先生の日本語講座は今日が最後。３回に渡って、参加していただき、本当にありがとうございました。長時間、お疲れになったかと思います。２つのクラスの生徒たちが、ぞれぞれ先生にプレゼントを贈った。初級クラスは初日に、中級クラスも最後の今日、それぞれ記念品を用意して、メッセージとともに手渡した。普段から「オリジナルの日本人と話がしたい」という生徒の要望に応えたことになったが、それじゃあ、私は日本人扱いじゃないのか・・・と、今ごろ気がついたりする。まあ、それもよいでしょう。それにしてもM先生の体力には驚きである。昨日は生徒の一人とアスペンドスの遺跡に観光に行き、週末はピクニックと朝食会、月曜日と水曜日はフル時間授業につきあってくれた。私はヘトヘトなんだけど、M先生は今日も朝から元気いっぱいである。フライトまでまだ何日かあるけど、生徒たちがホテルに遊びにいったりして、きっと暇になる時がないかと思うが、私の母も同年代だけど、この世代の人が体力的にも精神的にも一番健康で強いのかもしれない。今晩には日本のお友達がアンタルヤへやってくる。まだまだくたばってはいられないぞ。

  2007年04月11日

• 

  お習字の時間・第２回目

  日本語講座の日。前回に引き続いて、４時間の授業に２時間ずつお習字の時間を入れて、M先生に指導してもらった。今日はいよいよ清書。それぞれ好きな単語や文字を半紙に書いてみた。まずは午前の中級クラス。選んだ言葉は四字熟語の授業のときに教えた「一期一会」「外交辞令」とか、「幸福」「花」「大将」などなど・・・・。最後に記念撮影。午後の初級クラス。やる気満々で、１人で10枚も書いている人が何人かいた。「幸福」「家族」「愛」「花」「人生」「忍者」「光と闇」「英雄」「死」などなど・・・。こちらも最後にみんなで記念撮影。私も、私も、と強引に生徒と記念撮影。あと６週で今期の授業も終わりになる。そのあと４か月の夏休み。そして３期目は10月から・・・・。今の２クラスは人数の都合で上のクラスが開かないので、これでお別れになる。６週間後に授業が無事に終われば、ほっとするような、寂しいような・・・・。

  2007年04月09日

• 

  海辺で朝食を

  日曜日の今日は、日本語講座の初級クラスの生徒たちが、日本から来たM先生を迎えて、朝食会を開くことになった。朝、10:30に、コンヤアルト通りのレストランに集合。オープンブッフェの朝食で、レストランにしては種類も多く、よかった。この一帯は新しく整備され、とてもきれいになった。５年ぶりぐらいにきて、驚いた。家からも歩いて10分ほどのところなので、こんな気持ちのよいところがあるのなら、普段からきていたらよかったなあ・・・と思った。アンタルヤは最近、憩いの場がたくさんできて、ララ海岸方面にもたくさんあるのは知っていたけど、コンヤアルトゥ通りもいい感じ・・・。目の前に広がるのは地中海～。

  2007年04月08日

• 

  ピクニック第２弾

  日本から来たM先生のために、中級クラスの生徒たちがピクニックを計画。ちょうど１か月前に行ったところがよかったので、今回もそこへ行くことにした。参加者が多かったので、ワンボックスと私のクルマ２台で行った。昨日の曇天気でちょっと心配だったけど、晴れで気温も高かった。海から吹く風で日陰は涼しかったけど、砂浜でサッカーをやっていたら１分もたたないうちに、裸になっても汗ダラダラ・・・。いい天気でした。お腹いっぱい食べて、飲んで、踊って、みんな大満足。主賓のM先生も踊りやハーモニカを披露してくれて、前回以上に盛り上がったピクニックになった。

  2007年04月07日

• 

  お習字の時間

  今回の日本語講座はお習字。日本からのお客さまがお習字道具を持ってきてくれ、１日先生をしてくれた。生徒たちはとても楽しみにしていたし、実際に楽しんで筆で文字を書いて、あっという間に時間が過ぎていった。先生、お疲れ様でした。まずは午前の中級クラスの生徒がウエルカム・ケーキを作ってきたので、みんなでケーキとボレキでお茶会。自己紹介などをしたあとに床で新聞紙でお習字。午後の初級クラスでは、先生に生徒たちがプレゼントを用意していた。よほどうれしかったのだと思う。そして習字。「愛」「龍」など、難しい字が大好きなんだよね、初級クラス。そして、生徒一人一人の写真を撮ったのだけど、私もお習字をするマネで、パチリ・・・・。最後は初級クラスのみんなと記念撮影。

  2007年04月06日

• 

  逆さまの絵

  ４月に入って、気分的にも実質的にも観光シーズンに入った。といってもカレイチは閑古鳥のままだけど、大型リゾートホテルはぼちぼち満室になっているようである。アンタルヤ市内から一番近い大型リゾートといえば、空港から東の海岸沿いのクンド村のホテル群である。カーネーションなどの温室栽培が盛んな地に、何年前だったかトプカプ宮殿をモチーフにしたホテルができた。その後、タイタニック、コンコルド、ベネチア、ホワイトハウス、クレムリン・・・・などなど、今年の夏にオープン予定のイスタンブルパレスにはガラタ塔とか、ボアジチとかあるらしい・・・・遊園地みたいな造りのホテルが次々できて、周辺も序々に整備されつつある。昨年秋にはLホテルがオープンした。聞くところによると「日本」をコンセプトにしているだが、どう見ても中国と日本となんだかゴッチャにしている。それでも欧州、ロシアからやってくる観光客にとっては関係ないのだろうけど・・・・・。今年の１月に団体客の価格交渉で下見に行ったとき、そんなことを説明されながら、部屋や各設備を案内してもらった。壁にはほとんどが中国の絵を拡大コピーしただけのものが飾られ、中には日本画（のカラーコピー）だなというものもいくつかあった。部屋には日本の地名がついていて、それは確かに日本の都市や町の名前であった。ホテルは300部屋、寿司レストランを含む７つのアラカルトレストラン、オープンビュフェレストラン、バーがいくつかあって、プライベートビーチ、屋内外プール、ディスコ、ショッピングセンター、ハマム、サウナ、マッサージ、ボウリング、インターネットとなんでもあって、朝食、ブランチ、昼食、３時のおやつ、夕食、夜食、その他バーでの飲み物、軽食など、好きなだけ飲み食いして、全て料金に含まれているシステムである。冬場料金は３月まで個人で25ユーロ（3750円）、団体10名以上で17ユーロ（2550円）ということであった。はっきり言って、今のトルコで３食外食しようと思ったら、この値段では無理である。それを考えたらホテルとしてはとっても安い。さて、ちょっと用事があって、もう一度会社として料金交渉と話し合いにでかけた。４月に入っているから料金は冬場料金では無理だとしても、もし魅力的な値段だったら、泊まりたいなあ・・・・という気持ちもあった。営業担当者と会って、料金のこと、再度、設備の見学をさせてもらった。ホテルは実にきれいである。写真はスウィートであるが、普通の部屋にもプラズマ、浴槽はついていて、どの部屋も異なるデザインで、画一的な大型ホテルとちょっと違うのもおもしろかった。コンセプトが日本というにはおそまつではあるが、そんなのは宿泊には無関係だし、愛嬌、愛嬌・・・。同行したアドナンもかなり気に入った。というのも先日、ベレックでの出張で同クラスのSホテルに宿泊したのだが、設備とシステムはまあ置いておいても、料金が個人で240YTL（20900円）と、高くてなんとなく不満であった。このチェーンホテルは値段ばかり高いって有名なんだけどね。通っているフィットネスもこのチェーンホテルの中にあって、ホテルの人が「他に泊まったほうがいいよ」と言うぐらいである。同レベルで5000円以下で泊まれるところがたくさんあるのだもの、自分でお金を出すなら絶対泊まらないだろうな、と思う。さてさて気になる４月以降の値段であるが・・・・。４月は60ドル前後で販売しているという、ちょっと泊まってもいいかな・・・っていう価格である。ただ４月はほぼ満室状態で日にちが選べるかどうか・・・・。ところで部屋を見学してるときに、エレベーターを待つ間に、ふと壁にかかっている絵に違和感を持ち、振り返って見た。なんかへんだな・・・・と思ったら、中国文字の書いた絵が、逆さにかかっていたのである。「これ逆さみたいですよ・・・」と案内してくれた女性にいうと、大うけで、「さっそく伝えて直しますね」と言っていた。営業担当にも屋外プールの滑り台に大きく書かれた３文字「森」「愛」「葉」の意味を聞かれたし、ホテルの入り口の外壁に書いてある「日本語」と聞かれた。「私たちは何も知らないのよ」と言っていたが、外壁には「酒店桜薔薇」と書かれている。やっぱり中国とごっちゃであった。

  2007年04月05日

• 

  またまた懲りずに寿司パーティー

  昨日の国費留学生の応募に関する講演会で、日本の食文化に関するスライドによる説明があった。寿司も紹介されて、それにつばのむアドナン。講演会が終わって、寿司を食いたいモードに入ってしまった。そして再び寿司パーティーをすることになった。朝、店に行って、約束のあるお客さんと会った後、さっさと店を閉めて、アドナンと買い物にでかけた。スーパーでチュプラを３匹、約２kg、海老を少々。あとはツナマヨネーズの海苔巻きをすることになった。今回はアドナン、セルカン、ウール、オスマン、私と息子の６人。オスマンは初めての寿司で食べられるかどうか、わからないのに、お米を２kg炊いて、太巻きを４本、握りをチュプラと海老といくらで約120個作った。加えて特大の生春巻きもどきを15本ほど・・・・。時間が遅くなってしまったせいもあって、アドナンが握りを50個ほど食べた以外は、ほとんど食べる人がいなく、今回はずいぶん余ってしまった。家に持って帰ってもらうことにしてお土産にしたが、今回の教訓は食べたいからって人間が食べられる量には限度があるってこと・・・・・かな・・・！？

  2007年03月30日

• 日本語を話すトルコ人とトルコ語を話す日本人

  アンタルヤの国立大学、アクデニズ大学で日本への国費留学生の応募に関する講演会があるというので、希望する日本語講座の生徒たちと出かけてきた。会場には日本大使館のF氏、ジャイカのシルバーボランティアでアクデニズ大学に派遣されている３人の日本人男性、他にアンタルヤの日ト友好協会の会長であるシャーヒン先生ほか、日本関連の人たち、アクデニズ大学の学生たちが集まっていた。スライドを使った２時間ばかりの講演だったが、日本人の講演は一度も通訳を使うことなく、トルコ語または英語、F氏はトルコで覚えたという流暢なトルコ語で話を終えた。一緒に行った日本語講座の生徒たちは、留学について情報を得たかった人と、日本人が講演をするので、もしかしたら生の日本語が聞けるかもしれないという期待があったようだが、日本語での会話は一度もされず、それよりもトルコ語を話す日本人たちに圧倒されてしまったようだ。その分、自分たちも日本語の勉強をがんばらなくちゃ、という気持ちにもなったようだけど・・・・。トルコからの国費留学生は大学卒業者対象の場合は１年半から２年で、年齢制限は35歳以下、英語か日本語のレベル試験結果を持っていること、日本では６か月の日本語授業を受けること、13名の募集で、月に17万円以上の支給金があることなどが説明された。話によるとやはり有名校の学生たちの応募があるようで、地方大学では語学力の問題が出てくるようである。個人的に英語または日本語を勉強している人は別にして、学校だけのレベルだと難しいのだろうなあと思う。それにしても、地方の大学であるにも関わらず講演を聴きに来た学生は多くはなかったが、少なくもなかった。ジャイカの日本人先生たちとの関わりで、日本に興味のある学生がいるのだろうと思う。トルコは急成長している国のひとつである。でも一部の裕福層をのぞくと、庶民の生活は実はなかなか厳しい。就業が困難という点、文化的な生活に十分な収入を得られる人が少ないという事実。日本と関わることによって得られるだろう何かへの期待が大きいのがわかる。日本語を覚えたら、就職面、収入面で一歩前進できるのではないか、と考える人もいる。実際はそんなに簡単なことではないし、ある程度の時間が必要なことなのだろうけど、私も自分のことを考えたら、今、トルコ語を不自由なく使えることで、得られていることもあるわけで、何かを学んだり、体験することによって損することはないと思う。ただ、単純に習ったことがすぐに収入になるとか、それで生活できるとか、というのはあまりにも短絡的だが、本人の希望があれば、努力と実績を重ねることで、いずれ何かに結びつくということはあるだろう。人生はそれぞれである。人生への考え方もそれぞれである。日本語講座の生徒たちをみても、地道に歳月をかけて目標に向かって努力を積み重ねている人もいれば、「いいよ、このままで」と満足しているようで、単に結果が得られないかもしれない恐怖から逃げている人、なにをしていいのかわからないまま時が過ぎている人・・・・。庭付きの一戸建てと高級車が欲しい人、一緒に過ごしてくれる恋人が欲しい人、寝て食べていられる人生が欲しい人、人生の目標もいろいろである。私はこれから何をしたくて、何をしなければならないのか・・・とりあえずは息子を成人されることが一番目の任務であるが、自分自身の人生もあるわけで、人生の後半に入ってそんなことも考えている今日このごろ・・・・（本当か！？）。

  2007年03月30日

• 甘ったれの大きな子供たち

  市民講座の講師をしていると、授業だけでなく、定期的な会議のほかに、講師のためのセミナーというのにも参加しなければならない。今日あったのが４回目のセミナーで、マルマラ大学の医学博士の女性によるものだった。「変化」をテーマにした人生論、生き方論みたいな内容で、講演者の舞台風の話し方、動き方で、参加者の評判はかなりよかった。講師だけでなく、市の職員たちも多数聴きにきていた。午後は授業があるので途中で抜けて、教室のある市民ホールに戻ったが、なんでもそうだが、一人で自分だけの考えに引きこもるのではなく、ときどきはこういう専門家の話を聴いたり、他人の考え方を聴くだけでも、そうだよね、とか、自分が考えていることがたいしたことじゃないと思ったり、気分が変わるものであるなあ・・・・と。影響を受けるかどうかというのは、人それぞれなんだろうけど、内容でわかりやすかったことのひとつに、ある絵（心理テストでよくつかう向かいあった顔と花瓶の白黒の絵）を見たときに、Ａグループは「顔」といい、Ｂグループは「花瓶」という。お互いに人生のベースが何色かで見えるものが違う。そしてお互いに「あいつらはわかってないなあ」と考える。でも正解は「顔であり花瓶である」ことだという。違う見方や立場で違うものが見えるということを「知る」ことだという。そんなような話が舞台風に続いていく講演だった。最近、商売以外の場に出る機会が増えて、それによって知り合う人の数も増えると、人間関係もそれだけ複雑になってくる。そして馴れ合いになると、お互いに親密さと不敬をごっちゃにしてきて、親しければ親しいほど、相手に対する要求が増え、それが果たされないと不満となる。トルコ人としてはすごく一般的な話なんだけど、親しくなると何でも聞いてくれなきゃ、友達じゃない・・・みたいなところがある。つまり境界線を簡単に踏み越えてくる人が多い。なかには理不尽な要求をしてくる人がいて、話をしていると、すごい理屈で「私の考え方や道徳観念の方が間違っているのかしら・・・」と洗脳しかかりそうになったりする。具体的にはとても言えないが（でもここではよくある話）、それで私も頭に来たり、気持ちがもやもやしたりするのだけど、ふと思ったりもするわけ。自分が正しいということは自分で信じるとして、相手の考え方も私にとっては変だけど、まあ、そういう考え方もあるんだな・・・・。そう思うと、相手の考え方を受け入れるかどうかは別にして、認めることができるから、自分の考えも相手の考えも否定しなくてすむので、気持ちがラクになる。もうひとつ、火傷をして「手が痛いよ～」と泣いている子供には、こう接したらいいんだよ、と講演者が言っていた。１.「手が痛いの～？」と繰り返して事実を肯定する。そうすると子供は「うん」と言う。　２．「それは大変だったねえ」と気持ちを代弁してあげる。３．「こっちにおいで痛いのが治るおまじないで、キスしてあげる」これをしてあげないで「そんなに痛いわけないでしょ」とか「自分でやったんだから我慢しなさい」とか一見正しいことを言ってみても子供は愛を感じることができないけど、たったこれだけのことで愛を感じて育っていけると言う。「今、自分は大変なんだ」「こんなに辛いんだ」「助けてくれ～」と言っている周囲の「子供たち」にも、これをやるべきなんだな、って思ったんだけど、どうしてこうも甘ったれが多いのだろう・・・って。ああ、一人でマイペースに誰にも邪魔されす、骨董集めやっている方がどんなにラクチンだったか・・・・今はそんなことも思ったり。でも人生それだけじゃないってこと。講演者の弁によると人生は20％の知識と80％の人間関係から成り立っているそうだから・・・・。

  2007年03月26日

• 時差と緊張の後は・・・

  出張と言ってもクルマで小１時間のアンタルヤ県内なんだけど、一泊だから一応お泊り出張。某リゾート地の５つ星ホテルへ出かけてきた。日本とのリアルタイム作業なので、時差が７時間。トルコ時間の朝３時から７時半。そのあと寝ずに朝食をとって、家に戻ったけど、身体が時差ボケしているみたいな感じで、眠たいというよりは、なんだかふわふわする。時差のせいもあるけど、失敗が許されない本番１時間の緊張で、それが解けた瞬間に精神的な疲れがどっと来たようである。いろんな状況を考えて、万端の準備で望んだつもりだけど、なにがあるかわらない・・・ここはトルコ。しかも田舎に開発されたリゾート地で周囲には何もない。夜中だからホテルの専門スタッフもいない。機材が壊れた、インターネットがつながらない、電話回線がつながらない・・その他諸々、そんなことが起きた場合は、どうするか、なんどもなんども自分の頭の中でシュミレーションを繰り返していたもんだから、久しぶりにストレスで胃が痛い（普段はストレスのない仕事ばっかりしているもんね・・・）。・・・・でも、24時間、食って飲み続けていたから、胃が痛いのは食いすぎのせいか・・・！？　って気もするけど。無事に済んでよかった、よかった。まずはそんな状況である。

  2007年03月22日

• 日本語講座と習字の関係

  最近、仕事をしていなんじゃないかって心配されていますが・・・（誰も心配していないって）、ちゃんと仕事をしているミフリ社長です。働かないと飯食えないもんね。商売上の話は書けるものと書けないものがあるもんなんだけど、最近、書けない内容が多いので、どうしてもあたりさわりのない日本語講座話が多くなってしまう。というわけで今日も日本語講座話。４月に日本からわが講座にお客さんがある。日本語講師資格を持つ日本人男性で、アンタルヤで２週間ほど滞在するということで、ぜひ教室に参加してくださいとお願いしてみた。日本から筆と墨も持ってきて、習字も教えてくれることになり、そのことを生徒たちに話をしたら大喜び。最近はインターネットのおかげで情報だけは入ってくる。日本語講座の生徒たちは、勉強しているうちに日本に関する情報を自主的に集めているようで、いろんな知識を持っている。ときには偏った変なものもあるけど、全く情報がなかったときに比べたら格段の差である。特に若者は私の知らないアニメやアーティストにまで詳しかったりして、「先生、この歌手知ってる？」と聞かれても、私の方がわからなかったりする。習字も情報としては知っている人は結構いる。でもアンタルヤじゃ筆も墨も手に入らない。ちょうど初級クラスも６週12回の授業で、ひらがなが終わって、漢字も50字ぐらいやったところなので、生徒たちは文字を書くことに非常が興味がある。普段から書き順の重要さや、ハネやトメ、ハライなど説明しているけど、生徒たちは「なんで順番に書かなきゃいけないの？」とか「ハネがどうしてもわからん」とか。これは筆で書いたときよく理解できるよ、と説明しているけど、それを実践してもらおう。先生が来たら、週末ピクニックやらお家にご招待やら、それぞれなにやら計画しているようである。普段授業に熱心でない生徒まで「○○○、ってどう言うの？」とか質問が増えた。ところで明日は中級クラスの漢字テストである。息子の小学１年生の国語の教科書から74文字の書き方と読み方。どうも生徒たちは漢字になるとはりきる人が多い。漢字はパズルみたいなもんなのかなと思う。そういえば今トルコで「sudoku」というのが流行っている（らしい）。生徒にも「先生、スドクって日本から来たんだってねえ」と言われて、なんだかわからなかったけど、新聞のパズルのページに書いてあるのを見て「数読」ってわかった。ヨーロッパから入ってきたのでしょうか？追記：先生からメールをいただいて、sudokuは「数独」と書くようなので、訂正します。

  2007年03月18日

• 

  ピクニック！

  話だけ出たまま２、３か月延びていた日本語講座有志の「ピクニック」の日。日本語講座の９名と私の息子のあわせて１０名で、学校前で待ち合わせをしてケメルへ行く途中の海岸沿いの有料ピクニックエリアへ行った。今日は天気はよかったが、海へ入るにはちょっと寒いかなという天気ではあったが、泳いでいる人もいた。夏の週末や真夏に入ると、ここも座る場所が見つからないぐらい満員なるのであるが、今日はまだ人も少なく、マンガル（バーベキュー）をしているのは私たちだけであった。参加したのは、元放送局員のジェンギズ、、元公務員のニガル、主婦のヌライ、フリーの化学技術者セブギュル、生物学教師のギュルブズ、公務員のセルカン、自営業のウール、そしてミフリのアドナン、彼らの日本語クラスの先生である私と息子。今朝はちょっと早起きをして、梅おにぎりとツナマヨネーズときゅうりの太巻きを作った。アドナンは食べる気満々だったけど、他の生徒は海苔の匂いで食べないだろうと思って、太巻きは２本分しか作らなかった。しょうゆとわさびを添えて出したら、なんと好評であっというまになくなってしまった。授業でよくおにぎりや寿司の話をしていたおかげかなあとも思ったり。まだ食べたりなそうだったので、もっと作ってくればよかった・・・という結果になったが、なにごともほどほどが一番である。メインのバーベキューは鶏肉とキョフテを６KGほど。それとトマトとビベル。おにぎりと寿司で結構お腹がいっぱいになってしまったので、半分だけ焼いたところで、ギブアップ。ラクとビールとコーラ。それよりパンをどういうわけが12本も買ってあって、１人１本以上の割り当てであったが、これも残った。あとはサッカーしたり、フリスビーをしたり、ボール投げをしたり、海にちょっとだけ入ったり、木登りをしたり。アンタルヤの中心部からクルマで15分ほどのところだけど、家に着いたら7:30。帰路のクルマの中でも大音響で音楽をかけ、踊りまくった。

  2007年03月10日

• 

  2007年初寿司

  昨年末は日本語講座の生徒と２回寿司パーティーをした。2007年に入って今回が初寿司。息子の誕生日パーティーで、息子の好きないくらとレブレッキを握ってみた。いくらはモスクワの空港で買ってきた缶詰。軽くゆすいで、しょうゆをちょっとたらしただけなんだけど、全く臭みがなくてうまかった。もう何年も昔、グルジアで買ってきてもらったものに比べたら、全く問題なし。また機会があったら買ってきてもらうか・・・って感じ。レブレッキはスーパーで皮まで剥いてもらったので、今回はちょっとラクをした。そして、これは何かというと・・・・白身の魚で作った「ちくわもどき」。ちくわなのは、筒状に長くした形だけ。それを切って、握った寿司飯の上に載せてみた。それ以前にちくわって材料なんだっけ？　　って今さら思ったりするわけである。ちょっと重たい感じだけど、味はうまくできた・・・・と思う。マグロが入ったら、今度は本格的な寿司パーティーをする予定だけど、生魚がたべらるのはアドナンぐらいなんだよな・・・・。

  2007年03月04日

• ２月29日は何処へ

  実は息子の誕生日は２月29日である。29日に生まれてしまったけど、これは出生届けでは２月28日か３月１日にするのかと思っていたら、そのまま29日でいいということであった。生まれたその日が29日なんだから、それも当然だと思ったけど、誕生日パーティーをするのには、今年のようにうるう年でない日は結構不便である。はっきりした日がないから、誕生日は28日か３月１日にしよう・・・・って思うわけだけど、両方ともなんだか違う気がして、今年は私の仕事の都合もあって３月２日にすることにした。たいしたことじゃないのだけど、なんだかしっくりこない。29日のない年は。まっ、来年は29日があるか、などと呑気に考えたりもするのだけど。仕事を抱えて徹夜をしなければならない月末～月頭。本当に奥さんが欲しい・・・・。せめて子供の誕生日にケーキを一緒に作るぐらいの余裕が欲しいなあ・・・と思うのだけど、あと３か月は無理だろうな・・・・と。夏になったら働かないぞ・・・・と思って、また働くのである、どうせ・・・。

  2007年03月01日

• ポカポカ

  すっかりポカポカ陽気のアンタルヤ。日中は半そでで十分。夕方は涼しくなるから、一応上着は持っていっているのだけど、人の服装もずいぶん春らしくなってきた。今日は鹿沼の国際交流協会の会報の最終回原稿を送って、それに添付する写真を撮りに、久しぶりにカレイチを歩いた。カレイチに仕事場があって、そこに１日いるわけなんだけど、カレイチを歩くってこと、最近なかったなあ・・・って思いながら、天気もいいし、夏服のヨーロッパ人観光客を横目にマリーナまで下った。急ぎ足だったから、用事だけ済ませて急いで店に戻ったけど、店が閉まっていたり、変わっていたり、知人が別の場所で商売していたり、商売変えしていたり、新しいホテルやレストランを見つけたり、新たな発見もあった。カレイチはここ数年の不景気で、知人の多くは姿を消したが、今日、２年ぶりに顔を見た、土産物屋のイボも「今年で店を閉めるんだ、実はベルギー人の彼女と結婚して向こうに住むことにしたんだ」と言った。店に戻って日向ぼっこをしながらアドナンと「時間が経つのは速いねえ」という話になった。朝起きて店に来て、家に帰ってインターネットして寝て、また朝起きて・・・・。代わり映えのない生活、何もしていないのに時間だけが過ぎて、気がついたら32歳だという。今は日本語講座が唯一の楽しみらしい。早く来い来い、日本語講座の日・・・・と。「自分で独立して家庭でも持ったら」と言うと、「それも変わらない生活だ」と言う。欲しいものもないし、やりたいことも特にないし、目標がないのかな・・・私たちの生活って・・・・。なんとか生活もできる、経済的にも困らない、でもこれっていうしたいこともない、何かしようと思ってもお金をかけてまでするかなあ・・・って思ってしまう。これもある意味幸せなのかもしれないけど、目標がない人生はやはりつまらない。で、とりあえず提案。今日から一緒に「完全禁煙」しよう・・・・・と。私は守っている。でもアドナンは耐え切れず４本吸った。

  2007年02月23日

• 恋人たちの日おめでとう！

  最近、絨毯屋からすっかり日本語の先生になってしまったミフリ社長です。すすんで始めた仕事じゃなかったんだけど、絨毯業界・観光業界以外の人たちと知り合い、損得勘定のない友達付き合いができる大切な場であり、結構気に入っている・・・・。先はどうなるかわからないけど。さて２月14日バレンタインデー。トルコでは恋人たちの日。ちょうど午前、午後とも日本語講座があった。まず午前の中級コースでは、主婦である生徒がこの日のために、朝食一式を用意して、みんなに振舞ってくれた。パン、ボレキ、マカロニ、チャイ・・・。白いテーブルクロスにバラの花びらを散らして、白板には「恋人たちの日おめでとう！」の文字。なんで恋人たちの日は「おめでとう」なんだろうね。午後の初級コースの授業では日本では女性が男性にチョコレートを渡して愛を告白する日なんだよ、と説明すると、男性陣は「それはいい習慣だ！」と大喜び。でもその分、お返しがあるんだということに気がついていない・・・・。授業中にトルコ版「花キューピット」から大きな花束が私あてに届いた。生徒の一人からの贈り物であった。ちょっとしたサプライズであった。

  2007年02月15日

• 恋人たちの日目前

  もうすぐバレンタインデーだった・・・って、日本のインターネットのチョコレート情報を見て思い出した。我が家の小学１年生の息子も意中の同級生に何かプレゼントしたくて仕方がないのだが、学校でどうやって渡すか・・・で、「僕渡せないかも・・・」と話が中断しているところ。日本にいたら、男の子だからチョコレートをもらうだけの立場なのにねえ・・・・って。そうトルコではバレンタインデーは「恋人たちの日」と言って、恋人たちがお互いにプレゼントを交換する日になっている。お互いと言ってもたいてい男が彼女にプレゼント買うってだけの日とも言えるけど・・・。何を買うか、それがみんなの悩みのタネ。日本みたいにチョコレートで済んでくれたらいいのになあ。何度か書いたかもしれないけど、14年前は恋人たちの日に赤いリボンつきの包装でバクラワもらったもんだ・・・・。

  2007年02月11日

• 第２期授業スタート

  いよいよ今週から２クラス授業。午前中は持ち上がりの中級クラス。午後からは新規の初級クラス。それぞれ４時間ずつの授業である。午後は初めての授業だったので、どんな面々がいるのか、私もどきどき。平日の午後ということで、ほとんどが学生、自由業、または冬期は時間がある観光業関係の人で、全体的には20代前半が主流で、平均年齢は低い。その分、頭が柔らかいだろうから、これからが楽しみである。今日はまだ名前も覚えられない状態だったけど、ボチボチと・・・・。日本語を数単語以上知っている人は、２名だけ。ゼロからの日本語スタートになるけど、４か月後には、中級クラスの生徒同様、日本と日本語、日本人を正しく理解し、興味を持ってくれる人が増えればいいなと願いつつ・・・・。

  2007年02月05日

• 何年かぶりの黒髪に

  ２か月ぶりぐらいに美容院に行った。いつもはフィットネスのあるホテルの美容室でついでにやっていたんだけど、時間もないので近所の美容室に行った。初めての美容師さんで、何色に染めますか？　って聞くんで「栗色と赤色でぶちぶちに、まだらに染めて・・・」と冗談で言ったら、本当にそうされた。縦方向に部分的に色を変えるのじゃなくて、本当にまだら・・・・。こりゃこまったなあ・・・と思いつつ、まあいいか・・・・。でも結果、混ざったら、真っ黒になってしまった。久しぶりの黒髪で、それも新鮮だなあ・・・と。カットとブローもしてもらって、眉も整えてもらって、34YTL（3000円）。ホテルの３分の１の価格である。やってもらえることは大して変わらないんだけど、あとは気分の問題だけなんだよね・・・・。先日、会議があって、授業の担当表が配られた。日本語２クラスが私の担当。いよいよ月曜日から始まる。

  2007年02月04日

• ミフリ社長からの報告・連絡

  仕事が佳境に入っていて、ここ数日は日本語講座の時間以外は外出していない状況です。今月末には原稿がアップしますので、今週末ごろから通常作業に戻れます。多くの作業がストップした状態で、ご迷惑をおかけしていますが、あと少しですので、もう少しお待ちいただけるよう、お願い申し上げます。

  2007年01月30日

• 初めての通信簿

  学校の前期が終わり、子供たちは２週間休暇に入った。息子も初めての通信簿というものをもらってきた。まだ１年生ということもあるのだろう。（たぶん絶対評価で）３、４、５と３段階で、全部５だった。その前にもらった生活行動の評価も５以外見つからなかったので（生徒の多くが同じ評価なんだろうと思いつつ）、こう見えて実は「大」がつく親バカであるから、すぐに日本の祖父母に電話をかけさせて報告させたりした。本人は通信簿、ってなあに？　って感じなんだけど、親バカだから仕方がない。初めての子供で初めての通信簿なんだから、ちょっとぐらい舞い上がるのも仕方がない・・・。でも・・・私も小学校時代は５以外はもらったことがないけど、結局、トルコで絨毯屋であるから、人間通信簿の評価だけじゃわからないし、どうしようもないけどね・・・。（私の場合、自分ではこれで満足しているわけだけど・・・・・一族からの私の評価はオール１である）通信簿といえば、今回は私は通信簿をつける立場になった。テストの点数といえ、他人を評価するというのは簡単なようで難しい。語学だから、テストや会話の評価で割り切って点をつけるしか方法はないんだけど・・・・。そうはいいつつ、つい頑張っている人をみると、実際の点数もあるけど、その頑張りも評価したいなあ・・・って思ってしまう。とくに社会人講座ともなれば・・・。気持ちはみんなに100点つけたいなあ、って思うのだけど、そうもいかないのである。日本語講座は初級コースの生徒たちは、出席率が80％を超える17名全員が合格し、修了証をもらえることになった。講座の試験は３つの点数で評価される。１つは通常の書き込み式のテスト。（アンカラの文部省へ提出）２つ目は会話を含む、聞き取り書き取り。３つ目は実際の語学習得レベルと普段の授業への取り組み態度。これを100点満点で評価し、３つの点数を足して３で割る。つまり平均を出して、５段階評価で１～５まで成績をつけるのである。44点以下は１で不合格。平均が70点以上で４、85点以上で５になる。書き込み式のテストでは、20代の女性が100点をとり、軍人さんが99点、アドナンが97点、以下94点・・・・・・・・64点と続いた。総合評価で17名中５名が４で、12名が５という成績。実際、生徒たちは４か月間という短いクールでこれだけのことを覚えたのだから、優秀である。通信簿とは別に、私が一個人として評価したいと思っているのは43歳の主婦。約１か月遅れて入ってきたのに、彼女は遅れた分、ひらがなの読み書きを授業で受けることなく、自分で勉強してきて、あっという間にみんなに追いついた。今では誰よりも単語を覚えているし、何よりも日本をいつか旅行で訪ねることを目標に、授業でも積極的に発言するし、すばらしい。何かを習得するのに、年齢的なことを理由にできないなあ・・・と彼女を見るたびに思うわけである。100点をとった20代の女性は、ひらがながとてもきれいに書ける。授業のノートもきちんととるし、その文字のうまさに感心していた。彼女が書いたのを知らなければ、日本人が書いたと誰もが思うだろう。彼女曰く「アラビア語も習っているから、曲線に抵抗がないのかも・・・」というけど、覚える人は覚えるものである。彼女の学歴は小卒で現在は家事手伝いある。日本語ももちろんこの講座で初めて触れた。気持ちさえあれば、学校以外でもいくらでも学べるということである。この市の講座で初めての授業で初めての生徒となった17名。初めてという部分で私にとっては特別な存在である。最初は生徒同士、お互いにギクシャクしていた部分もあったと思うけど、最後はとてもいい雰囲気にまとまったし、また中級コースの４か月間をともに過ごす。１年生が２年生に進級して、新入生が入ってきて、急に大人になるように、生徒たちが言ってくれる。「みんなで順番に初級コースに参加して、（トルコ語の下手な）先生を、通訳して助けてあげるよ!」。初めての生徒たちのこの言葉に感動しつつ、次の初級コースの生徒たちと顔を合わせる日も楽しみにしているミフリ社長・・・・もとい、ミフリ先生である。

  2007年01月28日

• オクマバイラム

  息子の学校でオクマバイラムというのがあった。なんだろうと思っていたら、小学部の１年生たちが「okuma（読み）」を習ったことで得たことをお祝いする行事とのこと。たしかに入学後の４か月でトルコ語を読み書きしているし、外の看板や新聞の文字を読むのが楽しくなっているところ。放任主義の家庭にとっては、学校の存在は本当にありがたいものである・・・。（我が家の方針でトルコ語に関してはいっさい教えない、家庭内では話さないことにしている）。１年生みんながそうなんだろうけど、いろんなことを学んで、習って、好きなこと、嫌いなこと、得意なこと、やりたいこと・・・いろいろ考え始めているのだと思う。さてオクマバイラムへ夕方16時に集合ということで子供を連れて学校へいった。１年生は２クラスで30人ぐらい。校歌を暗唱したり、ダンスをしたり、クラブごとや個人に習ったことを披露したり、そこに立っているだけでかわいいひよこたちが、一生懸命やっている姿はさらにかわいい。ひよこだと思っていたのが、１年下の子たちに比べたら、かなりしっかりしてきているのも見ていて頼もしいやら、微笑ましいやら・・・・・。最後には校長先生からキスとともに、一人一人、本と写真入りの記念カードをもらって、先生たちと写真を撮ったり、子供たちの成長を祝福しあい、19時ごろお開きになった。我が子に関しては、あと３年ぐらいは「ママ、ママ」と母親のそばにいてくれるのかなあ・・・・などと思いつつ、店の階下のカフェテリアに集まる、学校を抜け出してBF、GFとキスしあったり、タバコを吸っている中学生、高校生を見ては、いずれそういう時期もくるのだろうな、と覚悟しつつ、いままでの７年間に、生まれてくれた我が子に感謝しつつ、子供の祖父、祖母、おばさん、おじさんたち、そして父親の愛情と関わりにも感謝しつつ、自分の頑張りも称えつつ・・・・・！？今週末で前期が終わり、通信簿をもらって、２週間のお休みに入る。２月12日から（？）後期が始まり、６月半ばまで続く。それから３か月の夏休みになる。メールのお返事が遅れています。全てのお仕事について、今月末まで猶予をください。すみませんが、よろしくお願いいたします。この場を借りてお伝えします。

  2007年01月24日

• いたずらメッセージ

  時間がないから、やらなきゃ・・・・ってあせればあせるほど、他のことに逃げてしまう、ってよくある話。今の私がその状態。少しでも地道にやらなきゃいけないのに、なんだか普段しない検索をしてみたり、全く関係のない本を読んでみたり、普段は２、３時間の睡眠でこと足りているのに８時間も寝てみたり、ちょっとゲームでも・・・なんて10分のつもりが１時間にもなっていたり。ここ何日か、眠たくて眠たくてたまらない。仕事から逃げているせいもあるのだろうけど、一番の原因はこの冬の気候のせいかも・・・。アンタルヤは冬でも比較的温かい。今年はとくに暖冬で、昼間は暑くて、今日も海で泳いでいる人がいたほどである。が夕方になるといきなり冷え込む。冷え込むと言っても気温的には他の地域に比べたら十分暖かいわけだけど、昼間の気温の高さとの差があるので、身体がついていけない。それで身体を壊し、なんだかだるいなあ、具合が悪いなあ・・・・となるのである。そういえば、アンタルヤの冬につきものの、長雨もなかったし、昨日今日も夕方から雨が降りそうでなかなか降らない。ああ・・・・ネタもないのに、日記を書かなくては・・・と無理をした。これも仕事から逃げての行動なんだけど、こんなことしている間に少しでもやらなきゃ・・・・ってわかっちゃいるんだよね・・・と・ほ・ほ。今週末は久しぶりにフィットネスにでも行こうかな・・・・って違う、違う・・・。ところで話はガラっと変わるけど、これってみなさん、知っていたのかなあ・・・って思うことがひとつ。実は私と私の周辺が知らなかっただけなのかもしれないけど・・・・・・。トルコのケイタイで試しに一般電話にメッセージを送ってみた（自分のところの電話に）。電話が鳴って、受話器をあげると、送ったメッセージと送り主（私なんだけど）のケイタイ番号が合成音声で流れた。おおーっ！！　ってみんなで感動した。（なんせ、こんなシステムになっているとは全く知らなかったもんで・・・・）そこでいたずら好きのアドナンがすぐに自分のケイタイから、階下のチャイ屋のオズギュルの一般電話にメッセージを送った。「アンタルヤ○○警察署。18歳未満に水タバコを販売しているのを、衛星からキャッチして記録した、調書をとるので出頭するように」この電話を受けたオズギュルは黙って聞いていたけど、顔が青ざめていって、一言「・・・このO...C....（ピーッ）」。すぐにアドナンの仕業だってバレたけど、衛星からキャッチした・・ってフレーズに笑いがとまらなくなった。しばらくはこのいたずらメッセージ、アドナンはあちらこちらにすると思うけど、このシステムを知らない彼の友人が電話をとってこんなメッセージが流れたら、やっぱりドキッとしてしまうだろうね・・・。

  2007年01月19日

• ちょっとグチでも・・・・。

  なんだかちょっと疲れているかも・・・。口ではいろいろ言っても、実際は泣き言いっさい言わないし、ため息つかない性格なんだけど、今回はへこたれそう・・・・へこたれても、誰かにやってもらうわけにはいかないし、自分でどうにかするしかないのだから、やらなきゃいけないんだけどね・・・・。絨毯屋としての仕事も、いままでこんなにためたことがないってくらい、たまって、どこから手をつけていいのかわからない・・・・。卸しのための商品集め、かなり大量で金額と商品内容に制限があるから、損をしても現金に代えたい・・・ってところからしか集められない。都合よくオフシーズンでみんな弱気だから、商品はあちらこちらから集まるのだけれど、今度はそれを私が処理しきれないでいる。輸出入関連の代行業もある。日々の追跡、トルコと日本との連絡、変更、追加・・・・。加えて法律文書の翻訳ばかりがたまっていく・・・。翻訳の仕事って・・・・おかげさまでトルコ語では普通に意味が理解できるのだけど、それを日本語になおすと面倒くさい。トルコ語から日本語より、日本語からトルコ語の方が普段から目にしているだけに最近ラクである。和訳する場合、法律文書で使用する単語を選ばなきゃいけないし、医療、貿易、それぞれの専門的な用語も、実際の日本の法律用語と並べて選択しなきゃいけない。今は参考にと日本の同じ項目の法律読んでいるところ。市の日本語講座は最終テストは終わり、成績表の提出、修了証のための書類作り・提出、次期講座の準備に追われて、役所を行ったり来たり・・・・。次期講座の前にまた会議だセミナーだってあるんだろうな・・・・・。そして来週は息子の学校の前期の終了と、初めての通信簿。その前に学芸会があるらしくて、衣装の準備をするように父兄から連絡があった。それでも今まで聞いていたほどは面倒なことはなく（男の子だからかも・・・）、濃紺のジーパンと白いシャツ、黒い靴を用意しろ、と言われただけ。赤いネクタイとズボンの吊は学校側で用意してくれてそれにお金を払えばいいとのこと。おかげで家のなかはぐちゃぐちゃ。洗濯と掃除機かけるのだけは、必ずやるけど、散乱しているモノを片付けるとか、台所を隅から隅まで拭くとか、洗濯物を毎回畳むとか・・・・もう、どうでもいいや・・・状態である。自営業のよさはある程度、自分の都合で時間を好きに分配できることなんだけど、私の場合、家庭の事情と仕事システムの都合で、仕事を家庭に持ち込まなきゃいけないという境のなさはちょっとつらい。叶わない夢なんだけど、日本語が不自由なくてパソコンが使えるスタッフか、せめて家のことをやってくれる嫁さんが欲しい・・・・なんて。あと２週間ほど頑張れば、とりあえず一区切できるのだけどね・・・・・。なんか学生のころの試験前とか、ライター時代の複数の仕事が重なったときの締め切り前とか思い出す。

  2007年01月18日

全657件 (657件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 >