絨毯屋へようこそ 　トルコの絨毯屋のお仕事記

全657件 (657件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14 >

• ラマザン月が始まっていた・・・

  ・・・・って今頃気がつくな！？　　って突っ込んでおこう。24日の明け方、日が昇ると同時に断食がはじまっていた。24日の夜中３時頃起きだして（食事を作る人はもっと早く）、朝食をとり、最後のタバコを吸う。夜のお勤めをした人や異性間の接触（夫婦間の軽いキスや抱擁でも・・・という話）があった人はシャワーを浴びて身体を清めておく。今朝、断食が始まって５日目なんだけど、12時に寝て３時に起きて仕事をしていた。最近、あまり聞かないな・・・と思っていたけど、一応、かすかにだけど断食月恒例の「起きる時間だよ～」という知らせである太鼓の音が聞こえた。この太鼓、別に火の用心みたいに町内会で決まっているわけじゃないし、以前ほど聞かなくなったのだけど、誰かがやっている。ボランティアかというと、そういうわけでもなくて、断食が終わると各家庭を回って、お布施をもらうシステムになっている（らしい・・・私はあげたことがないからわからない）。この太鼓の音を聞いて、そういえば断食月に入ったんだっけ・・・・・いつからだったのかな、と思ったわけである。周りのトルコ人は断食していないのが多いから、どうも忘れてしまう。たぶんしている人もたくさんいるのだろうけど、慣習として以前ほど気を遣わなくていいから、そういえばしてたよね・・・という感じになってしまう。でも断食月であることを忘れていた一番の原因は新聞記者のフセインと先週から会っていないことである。フセインは宗教的に厳しいコンヤの出身で、アンタルヤに来てからはだいぶ開けてきたけど、断食だけは続けていた。そして毎年、誰も断食しないミフリへ来ては、お腹が空いているのを表情にしっかり出しながら、夕方のイフタルの時間をそわそわしながら待っている。平常を装う（実際そうなんだけど）ハムディおじちゃんと違って、あきらかになるものだから、毎年フセインを見て、今年も断食月が来たんだな・・・って。それがフセインが来ていないものだから、すっかり忘れていたというわけ。さてフセイン、いよいよ今年、兵役に行くことになった。年末頃から約５か月。５か月なんてあっという間だから、さっさと行ってこい！　ってみんなに言われながら、でも本人は覚悟を決めたとはいえ、かなりプレッシャーになっているようだ。大卒の場合、コムタンとして12か月間(11か月だったけ！？　いい加減・・・)、給料をもらいながら兵役を済ませるか、給料なしで短期の５か月間か・・・試験があるのだが、選択できる。コムタンの場合、身分は上だが、その分小隊を率いて前線に出ることもある（らしい）。５か月の場合は資料整理とか、通信とか、デスクワークが中心で週末は外出もできる（らしい）。フセインの場合、通信の可能性もあるし、記者として採用される場合もあるから、そんなに大変な思いはしないと思うのだけど、走らされて少しでも痩せてくるかな・・・・なんて思っている。その分、食べるって話も聞くけど・・・・。話はもとに戻り、そういえば、カラアリオール公園にチャドルが出来ていたような気がする。毎年、アンタルヤ市ではカレイチに続く、海側にある公園にイフタルのご飯を無料で振舞うテントと、食べ物やお土産ものの出店が並ぶ。ライトがついて、夜遅くまでにぎわうのであるが、何年か前に見たイスタンブルのそれはもっと賑やかで、人も多かった。ここ数年、本当に断食月をあまり意識しないで、過ごせるようになったが、思うのは、このところ涼しくなってきてよかったな・・・って。信仰でやっている人にとっては暑いも寒いも関係ないことなんだろうけど。というわけで、来月の23、24、25日はラマザンバイラムで官公庁も学校もお休みである。国民の里帰りや観光旅行もこの前後に集中するので、トルコ旅行をされる方は早めの交通手段の確保もお忘れなく。

  2006年09月29日

• 購入店と輸出会社が同じ場合

  第２回「ミフリで絨毯、キリムを購入して日本で輸入する場合」まずは毎度ありがとうございます！実はミフリにいらっしゃるお客さん、ミフリの店内にある絨毯、キリムは売り物ではないと思っている場合がある。店主であるミフリ社長が全く見せる気がないのと、面倒なもんで「これらは店のデコレーション」と答えてしまうことがあるからである。慣れている人はミフリ社長の目を盗んで（！？）、キリムを棚から下ろして見ていたりするけど、自分で出して自分でしまってくれるなら、いくらでも見ていいよ・・・って。（おいおい、少しは商売しろよ！って）無駄話は置いておいて、ミフリで絨毯、キリムを買った場合も、トルコからの輸出、日本での輸入は基本的に同じである。何が違うかというと、ミフリが購入店であり、輸出のインボイスも切るから、各購入店のファトラを集める手間とか、国内で銀行送金をする手間とかがない。さらにミフリに支払うインボイスに加算されるコミッションがないのである（これはかなりおトク！）。絨毯、キリムを選んで、博物館鑑定、梱包、飛行機の手配などをして、日本からミフリ宛にインボイスの金額を会社の口座に送金すればいいだけである。もちろん、たくさん買ってくれたら、博物館鑑定やら梱包やらその他のことはミフリ社長、自ら働いてもいいかな・・・なんて思ったり。（思うだけじゃなくて、ちゃんとやってますよ！）トルコで貿易会社はたくさんある。仲介、代行のみの会社もあれば、自分のところの商品を送っているところもある。ただ見ていていつも思うのは、作業に慣れていることはもちろん重要だし、日本とトルコの取引でいえば、両方の国の事情がわかっていないと話がかみ合わないことがある。「大丈夫」「同じこと（もの）」「あとで連絡する」。これらを翻訳すると「大丈夫じゃない」「全然別のもの」「あとというのは来年の話か！？」であるが、いいとか悪いとかじゃなくて、お国柄とか国民性とかっていうもので、日本人の常識と違うってだけ・・・・。安請け合いをするから、その後、都合がつかないと、だんまり又は逃げる。彼らが安請け合いをするのは、否定の返事をすることで相手を傷つけたくないという思いやりもあるようだけど、言葉そのまま受け取るとあとでモメる原因になったりする。最初から確認して返事をしてくれたらいいものの、日本人の感覚では「大丈夫」と言われて、期待して待っていると、とんと返事が来ない。いついつまでに連絡するといって、その期限がきても返事なし。こちらから催促すると、明日には、あさってには・・・・。そして１週間が過ぎたこと、また連絡すると今度は言い訳がはじまり、結局、仕事は進んでなかった、商品もなかった・・・・ということもありえる。これが大手メーカーで、のちに金銭トラブルなどになることはないにしても、どうして早めに連絡をくれなかったのか、連絡があれば、それなりに次のことを考えたのに・・・というと、担当者は会社の一員であることをすっかり忘れて、まずは理屈の通っていない言い訳。それで話が終わらないと、最後には「私は知らなかったのよ、工場のせいよ。私に何ができたというの！？」と切れて、話にならない。正面きって理論的に攻めるのはトルコの場合、逆効果で、「そうよねえ、私たちもいつも話をしているけど、あなたに責任がないことはよくわかっているわよ。工場ひどいわよね、責任をあなただけに押し付けて・・・。そのあたりは先方に伝えておくけど、ところで○○だけでも揃えてくれるとすごく助かるんだけどなあ・・・・」「本当に私は大変なのよ、あなたがわかってくれてうれしいわ。○○のことなら、上司に聞いてみるからちょっと待っててね」・・・てな具合に相手に同情しながら友人関係を作り、こちらも同情してもらい、なんとかしてもらうしかないのである。これはトルコでの取引き、何かの交渉のときにも言える。こちらの主張を通そうとするだけでなく、ときどき一歩引いてみると、それまでダメだったことが一気に解決したりする。人間味のある彼らだからこそ、他人に否定されるより、肯定された瞬間に気が変わったりもする。トルコに来て、トルコ人に騙されたトルコは嫌いと怒っている人と、よくしてもらった思い出しかないという人の２つのタイプに分かれる。もちろんどんな人たちと出会って、関わってという運もあるだろうが、よくしてもらったという人たちに言えることは、私に何かを説明するときでも、トルコ人を見下したり、バカにした言動がないことである。相手を差別することなく、ニコニコと誰とでも接し、ありがとう。という言葉を言える。相手が日本語がわからないだろうと、日本語でバカにしたセリフを吐くこともない。私の知り合いでもそういう女性がいる。彼女は何度もトルコへ来ているが、一度も嫌な目にあったことがないという。それはイスタンブルでも、田舎でも同じ。でも彼女を見ていると、納得できる。もし彼女を騙そうと思って近づいた人がいたとしても、途中で「この人はとてもいい人だ」と騙す気がなくなるのだろうな、と思う。そしてその逆も当然だけどあるのだと思う。トルコ人は人情家だけどプライドも高い。言わなければならないことは言うべきだけど、そのあたりを忘れないで欲しいと思う。話がテーマからすっかりそれてしまったけど、まあ、いいか・・・・。これも交渉術のヒント・・・・だ・・！？

  2006年09月26日

• いろんな店で絨毯、キリムを買った場合

  トルコとの貿易シリーズ（!?　ちょっと大げさ・・・・）実際に作業することを前提に、どうでもいい専門的なことや、ややこしい話は抜きにして、誰にでも理解してもらいやすいように書くつもり。だから簡易化したり省略している部分あり。第１回「トルコへ来て、いろんな場所で絨毯、キリムを買って、それをまとめて送る場合。」仕入れ目的で、もしくは個人の趣味でトルコの各都市をまわり、絨毯屋で絨毯、キリムを買う。持ち帰れる量ではないので、送りたい。UPSやDHLの国際宅配便を使うと簡単だけど、重量が100KGを超えるし、もっと安くあがる送付方法はないかな・・・・と思ったら、トルコから輸出、日本で輸入するという手がある。目安として150KGを超える場合は、トータルで輸出の方が国際宅配便より得をする。まずは国際宅配便UPSで日本へ送る場合（輸出手続きはとらない場合）を説明しよう。購入した店、もしくは個人に頼むことができるが、商品が揃ったら、UPSを呼んでもらう。商品はドアから運んでくれて、梱包をする必要もない。あとはプロフォルム・インボイス（正式なインボイスではなく、この場合、UPS独自のもので、送り主、受け取り主の住所、電話番号、名前、商品の原産地、商品名、単価、数量、合計金額などを書くもの）と送り状に住所、電話番号、名前、サインを書くだけである。店で購入したという８パーセントの付加価値税を支払ったという証明になる正式インボイスも博物館鑑定（正式な名称は国外持ち出し許可証）も不要である。具体的な送料は弊社のホームページの「トルコでお買い物」のページに送料に関するお知らせ＆リストのページがついている。そこにも書いてあるが、200P(KG)で1798ドル（約21万6000円）である。これだとトルコの絨毯問屋で卸価格で買うことを考えると、商品価格に対して送料の割合がかなり高くなってしまう。でも送付後１週間前後で日本の住所まで届けてくれるし、日本で支払うのは関税と消費税ぐらいのものである。スピーディーで簡単である。機内で配られる別送品の書類を記入しておけば金額にもよるけど、関税はほとんどないと思っていい。そして以下がいわゆる輸出、手間はかかるけど、トルコから輸出手続きをとってもらう場合。まず、インボイスを切ってもらう輸出業者を見つける（例えばミフリ）。ミフリは絨毯屋だけどこの場合は絨毯屋であることは忘れて、輸出業者として考えてください。絨毯、キリムをミフリ以外の数店から購入し、バラバラに輸出するにはそれぞれの分量が少なかったり、その絨毯屋が輸出業者でないので許可がなかったり、店ごとだと費用がかかるので、とりまとめて送りたい・・・などという場合である。まず、ミフリ経由でミフリ名義で国内の正式インボイス（税務署認証のファトラ）を切ってもらう。ファトラと金額と一致する金額(送金手数料は別)を銀行経由でミフリ名義の口座（もしくは窓口）から店名義（会社名義、個人事業所の場合は代表者の個人名義）の口座に送金をする。各店から集めたファトラをもとにミフリがとりまとめたインボイスを切る。このときに購入した金額を上回る金額、つまり儲けをつけた形で切らなければならない。トルコの場合、購入金額を下回る金額で販売できない。（ファトラを切れない）ファトラは海外向け、輸出の形で切る。正式に輸出する場合は、このファトラには付加価値税８％は記入しない。次に博物館鑑定をしてもらう。この博物館鑑定、用語の使い方から絨毯、キリムのモノとしての鑑定と誤解されることが多いが、これはそんなたいそうなものではなく、単なる「国外持ち出し許可証」である。トルコでは骨董の持ち出しを制限している。博物館の学芸員が鑑定するのであるが、ほとんどが専門家ではないので、年代、産地などはわかっていない。つまりキリムのプロフィールを鑑定するわけでないということ。キリムのサイズを記入し、特徴として赤色にいろんな色のモチーフとか書くぐらいである。ところでこの前まではこの鑑定にも料金が必要で、事前に銀行に地元の博物館宛てにウールの絨毯、キリムであれば１点につき500円程度を振り込んで、それからサイン入りの嘆願書とともに博物館にキリムを持ち込み、針金でつけた鉛のチップに刻印をして、国外に持ち出ししてもいいですよ、という内容の書類を発行してもらうという手順になる。25枚を超える場合、（超えなくても量が多いと思われる場合）は来てくれる。その場合でも自力では来てくれないので、クルマでお迎えにあがり、クルマで博物館までお見送りをしなければならない。クルマがない場合は慣例としてタクシーを用意する。それが現在、博物館鑑定はいっさい無料になった。理由は輸出の妨げになるから・・・である（と思う）。以前から、私もこの鑑定、もしくは鑑定費用がなくならないかと思っていた。例えばコンテナでキリム、その他のものを送ったとき、１点１点に鑑定をつけなければならない。鑑定そのものは構わないとして、点数が多くなると費用がバカにならない。キリムが300点、陶器が500点となれば300点×500円=150000円、陶器が500点×300円=150000円、鑑定だけで30万円になる。結果、輸出しづらい、売りづらいという悪影響がでるのである。一時期、この鑑定を廃止して、輸出を簡単にしようという動きがあった。その一段階として、新製品には鑑定を必要としない、というルールができた。博物館としては新しいキリムなら必要ないという認識であるが、今度は税関の方で「オレにはこれが新しいキリムか、古いキリムがわからない」と、結果的には全てのキリムに鑑定をつけなければならないのが慣例であった。だから結果は変わらず、それが、今回、無料になりました。というお達しで、ずいぶんラクになった。その分、学芸員はあまり楽しそうでない。鑑定費用は学芸員のお小遣いになっていたので（だから量などによって値引き交渉もできた）、ただ働きしなきゃならないというのでふてくされている人もいないわけじゃない。・・・っていうか、高い給料もらっているんだから、当たり前だと思うのだけど、お金をもらうことに慣れてしまうと、なかなかそうは思えないというところだろう。話がだいぶそれてしまったが、博物館が発行する国外持ち出し許可書を入手する。販売店の国内ファトラ、輸出業者の国外ファトラ、国外持ち出し許可証、ミフリから販売店への銀行送金証明書が揃ったら、飛行機の予約である。飛行機の場合、１KGあたりの送料が２～４ドルぐらいである。飛行機会社や時期により異なる。最後の飛行機輸出では１KGあたり、保険料込みで３ドルぐらいだったので、100KG送ると300ドルである。コンテナだと割安で、先日聞いたので、20フィートでアンタルヤから横浜まで1200ドル、40フィートで1960ドル。アンタルヤ港を出て、イスラエル、中国経由で日本へ35～40日で到着する。20フィートでも十分大きく、自家用車１台入る。飛行機の場合、予約の際に重量とカサで場所をキープしなければならないので、その前に梱包とチェッキリストを用意する。梱包は飛行機での輸出では、絨毯やキリムの場合、それほど難しくない。持ち上げられる程度の重量（30KG前後）でまとめ、紐でしばり、ナイロンの袋を二重にしてそこに入れればよい。これがコンテナとなると、置かれる場所により波をあびるので、濡れないような梱包をする。１か月から２か月かかる可能性も考慮し、防虫剤なども入れたりする。チェッキリストは梱包ごとの内容を記載したもので、キリムが○点、○平方メートル、梱包込み重量○KG、現物重量○KGといったことを書く。飛行機の予約ができたら、通関業者に手続きを依頼し、指定の時間に空港の通関へ持ち込む。送ったあと、日本の通関業者に輸入の手続きを依頼する場合は、コンチメント（AWBとか）とファトラ、場合によってはチェッキリストをファクスしておく。通常は翌日、翌々日には日本に到着しているので、手続きがあまり遅くなって余計な支払いが発生しないように配慮する。日本では通関業者に依頼した場合はその費用、関税、消費税、住所までの送料がかかる。やはり個人使用目的であれば、別送品扱いができるので、帰国の機内で書類に記入しておく。帰国後、ミフリのファトラの金額をミフリの会社名義の口座に振り込む。（送金料は別）忘れていたが、輸出時に原産地トルコの証明書になるフォームAも制作してもらう。これで日本での関税が安くなる。これで終了である。本人がトルコにいる場合はもちろん、日本にいながら商品を購入した場合も同じことがいえる。違いは関税が免除される特典のある別送品扱いができるか、できないかだけである。あとは自分でできない分、博物館鑑定、梱包、配送などで人件費がかかる場合がある。200KG分のキリムを送ったとする。飛行機送料が　200KG×３ドルで600ドル（保険込み）。国内銀行振り込み料が1.50YTL（約１ドル）通関費用（諸経費込み）200ドル～400ドル空港までの配送料20ドル博物館鑑定　無料　持込などの費用10～20ドル梱包30ドルファトラに加算されるミフリの手数料　10％（仮）合計1000ドルぐらい・・・？日本でかかる費用銀行への振込み手数料　4000円+30ドル（経由銀行がない場合は20ドルまたは25ドル）通関費用、関税、消費税　このまえ130KGのキリムを送ったときは3260ドルCIFで35000円ぐらい。200KGになるとUPSで送るよりは400～500ドルは安くあがる。でもその分、手間も時間もかかるわけである。以上は絨毯、キリムなどの場合で、これが陶器、家具などになると、配送費用、梱包費用が大きくなる。梱包費用は梱包材料はもちろん、人件費が発生してくる。というのも陶器なとの梱包は放られることも考えて、十分な包装をしなければならないからである。コンテナで送った例でいうと、１点１点をプチプチで包装し、ダンボールの中に発砲スチロールの板を入れ、ダンボールの大きさにあわせた木箱を作る。それで500点のうち、３点の破損ですんだが、飛行機の場合、扱いがさらに雑である。そして過去では陶器でも1点、１点博物館鑑定を必要とした。人手と時間とお金のかかる作業である。・・・・・と話がまたそれてしまったが、それほど、いろんな作業を平行してすすめていかなければならないのである。１つでも忘れたり、省略すると税務署の罰則があったり、貿易として成り立たなかったりする。とにかく通関すること、のちに国内税のとり戻しのための書類を不足なくそろえておくこと、商品の間違いがないこと。・・・・・結論から言うと、買ったあとに各店のファトラや、銀行振り込み証明を手に入れるのはは困難である。トルコで仕入れ、個人の収集などで絨毯、キリムを買い、30点とか150KG分とか、それ以上とか、輸出手続きで送りたいとお考えの方は、購入前にまずご相談くださいということである。ミフリで買う買わないは全く問いません。問題なしです（ミフリ社長は他人の商売には全く無関心である）。長くなったので、いったん終わりにする。次回はミフリから直接、絨毯、キリムを買った場合の話と、そのほかの雑談。

  2006年09月25日

• トルコとの貿易あれこれ（１）

  弊社の柱は大きく２本である。１つはキリム欲しさとキリムへの興味だけでもっている絨毯屋の部分。もうひとつは何度か書いているけど、実は会社の基盤である貿易会社の部分。絨毯屋としては正直言って、お金を稼ぐことはあまり考えていない。いまや、自分が古いキリムや手工芸品を安く手にいれるため、たくさん見るため、商売にかこつけて村周り、調査をしたいがため・・・・・の存在である。これは実際、今の私を支えているものになっている。キリムの現場を見続けるため、いいキリムをチャンスを逃さず手に入れるためだけにトルコに住んでいるといっても過言ではない。これでお金を稼ぐことはあまり考えていないけど（というかたいして稼げない）、それなりにやっていると、大変ありがたいことにやはりキリムを好きで好きで、ただ好きで・・・というお客さんがついてくれる。これはとにかくうれしいことである。キリムを媒体に、そのすばらしさや喜びを分かち合うことになる。もちろん、商売としてやっているのだから、キリムの売買も発生する。それでもあの人ならこのキリムを気に入るだろうな、とか。そういえばこの手のキリムを欲しがっていたな・・・とか、顔を思い浮かべて、またそれが当たったりするとうれしくなる。また個人所有のものは基本的に見せないが、これを見せたら驚くだろうな、とか羨ましがるだろうな、とか・・・・。１枚のキリムのために、そしてそれを買うお客さんのために、どこでも飛んでいくし、時間も費用も努力も惜しむつもりはない。いったいこれで儲けが出ているのかどうか・・・といわれると、全く儲けていないどころか、赤字だな・・ってことも多々ある。トルコって物価高くなってしまったから、何かすると日本よりお金がかかっていると思う。ガソリン代は300円近いし、燃費は悪いし、駐車場代は高いし、公的な費用とか依頼費は高いし、とにかくタダじゃすまない。こちらの人の要求もそれに合わせて、ちょっとそれは多過ぎじゃない？　っていうぐらい高い。トルコで一番安くすむのは、ミフリ社長を動かすこと、だって自認してしまう・・・・（・・・そう思われ続けるのも困るのであるが・・・・）。・・・・・と話がそれてしまった。さてそんなわけでどうもキリム業務だけだと、自分の趣味と興味だけで動いている気がして仕方がない。そりゃそうだ、トルコ各地の村のおばちゃんにモチーフの話を聞きにいったり、テクニック習ったり、一緒に草木染めをしたりしても、それは自分の知識として集めているだけで、商売とは言えないもんね。この部分ではお金も儲けてないし・・・・。これも商売にしたらと薦めてくれる人もいるけど、どうもお金を絡ませると私のなかでキリムへの愛がけがれてしまう気がして乗り気になれない・・・でもこれじゃ会社はつぶれるぞ・・・・。と。そこで、私も一応仕事をしている証明（！？）として、貿易会社の方もときどき動かしている。送っているものは絨毯、キリムもあるけど、その他いろいろ。今回は最近問い合わせも多いし、実際の作業も多いので、トルコの輸出に関しての話を何回かでしたいと思う（気が変わらなければの話だけど・・・・・）。ただし、難しい話ではなくて、例えば、ある日本人の個人が（もしくは法人が）トルコから何かを輸入したいと考えたときに、具体的にトルコサイドでは、どんな手続きをとって輸出しているか、日本にいながら、または現場で、それにどの部分でどう関わっていくか・・・などの実際を、例をとってわかりやすく紹介したい。お断りをしておくが、私はこれらの作業をトルコへ来てから覚えたものだから、用語はトルコ語から直訳したもの、もしくはトルコで使われている外来語として使わせていただく。日本ではどういう言い方をしているかわからない用語もたくさんある。日本のお客さんに説明するときに通訳でつまずくこともある。貿易システムは国によって大きく違うわけではないから、この程度のことは知っている人も多いだろう。今回は難しい話はおいておいて、個人や、小ロッド、初めて正式な輸入経験する人たちの参考にと思っている。すでに取引している人には現行の方法の見直し、もしくは情報の少ない現場での状況を知るためなどの参考にしてください。だから貿易に詳しい人も、そう堅く考えないで、一例としてふ～ん、そうなんだ、と読んでくださることをお願いしたい。と前書きが長くなってしまったので、続きは次回。まずは絨毯、キリムの輸出に関する、具体的手続きから・・・・・。（あくまで気が変わらなければの話だけど・・・・）。・・・・どうして前フリがこんなに長いのか・・・・?

  2006年09月22日

• 朝からやめてくれ～

  実は半公務員（？）になることになった。それで必要な書類を揃えているのだが、そのひとつに血液型証明カードというのがあって、これは病院でも献血でも行ってくればいい。近くの保健所へ行き、4.75YTLを払って調べてもらった。・・・・調べてもらわなくても知ってはいるんだけど、O型＋であった。採血は指先に針を刺して、タイルみたいのに血をしぼりとるのだけど、そのときに私の次に順番待ちをしているカパルの女性が（スカーフを被った女性という意味）、一緒に来ていたアドナンに「彼女はあなたのお母さん？」と聞く。アドナンが「違うよ、お姉さん」と答えると、女性は不思議な顔をして「でも全然似てないみたい・・・」と。そう思っているなら最初から「お母さん？」って聞くなよ、って突っ込もうと思いつつ、笑いがとまらなくなってしまった。その足で有能な税理士イルハミの事務所へ向かった。事務所には６，７人が働いていて、イルハミはボスである。体格もよく、頭が切れるのを顔と身体であらわしているような人だけど、なんとかとは紙一重という言葉も当てはまる人で、どこかとんでいるところがある。事務所に入るとイルハミは、なぜかパンツとランニング姿で事務所のベランダを水とブラシで洗っていた。服はボス室に散らばっている。「やあ」と手を差し出したときもパンツとランニング姿。「トルコでボス自らがベランダ洗っているなんて初めてみたよ」とアドナン。トルコって金持ちは金持ちです、って振舞う傾向があるし、偉い人は偉い人です、って振舞うから、イルハミみたいのは稀である。家でならまだしも、自分の事務所だからね。それで働いている人たちからは怖がられているし、威厳も保てているっていうのだから、やはり頭のネジがぬけているとしかいいようがない。いつもの威厳のある姿と、パンツ姿とのギャップに、ここでも笑わせてもらった・・・・。疲れている頭と身体で笑うだけなんだけど・・・・。世の中平和である。

  2006年09月19日

• 

  お入学２

  大量トルコタイルの輸出の見積もりに奔走しているこのごろ。何が問題かって、トルコタイルそのものより、梱包。以前もトルコタイルと陶器を40箱近くコンテナ輸出をしたことがあるが、梱包に経費と日々を費やした。今回はその何倍あることか・・・・。仕事で肉体的にも精神的にも追い詰められているところへ、今週は新１年生の息子の通学があった。月曜日から木曜日まで朝９時30分から12時までの２時間半、スクールバスの送迎はあるものの、制服を買いに行くため金曜日も出向き、土曜日は父兄が校庭の木陰でのオープンビュフェ形式での朝食に招待された。この集まりで初めて時間割や持ってくるもののリストを担任から渡されたが、私はまだトルコ式の学校に慣れていないものだから、おろおろしつつ、でも何もしないでいる。ラッキーなことにクラスは違うけど同じ新入生のお母さんである日本人Dさんがいる。父兄に知り合いもいないし、右も左もわからない私は彼女から情報をもらえるだけでもすごく助かっている。でも思ったけど、制服を買うにしてもこの集まりにしてもちゃんとした連絡がなくて、父兄は待っているだけではダメだってこと・・・・。とにかく何度も聞きにいき、確認し、出向くこと。う～ん、面倒臭いけど、これって普段のトルコの生活システムそのもの。例えば不動産の税金支払いとかって通知が来ない、クルマの税金もそう・・・。そろそろ時期かな、と思ったら、自分で市役所やら区役所やら聞きにいくわけ。それで忘れていたら、どんどん利子がつくだけ。上の階からの水もれ、実はまだ解決していない。上の階の２つある部屋のどちらかからなんだけど、天井にもぐってやっと水もれの原因は見つかった。俺に任せておけ、直しておくから・・・・と修理屋はそのままこないわけ。水は相変わらず漏れているし、水を流してほらね、と見せたはずの階上の住人も「うちが原因じゃないかもしれない」と逃げているし。１か所修理をさせるのに、修理屋を何度も呼びに行って、そのために仕事を放って家で待ち、しかもなにもしないで帰っていく。さて、話は元に戻る。学校の制服を金曜日に買った。とにかく高い。制服なんてそんなもんなんだろうけど、ズボン１着（黒だと思ったら濃グレーだった）、ポロシャツ２着、タートルネックのシャツ１着、化繊のベストとセーター１着ずつ、体操用上下１組、ジャージ上下１組。295YTL（約24600円）。品質を見れば　日本の学校服より絶対高い。指定の靴下がなくてよかった・・・・って思ったもの。靴下があったら１足10YTL（約830円）はしたはずである。学校の授業プログラムはこんな感じ。8:30　朝礼（月曜日）8:40～9:20　１時間目授業9:20～9:30　朝食9:30～10:10　２時間目授業10:20～11:00　３時間目授業11:05～11:45　４時間目授業11:50～12:30　５時間目授業12:30～1:15　昼食1:15～1:55　６時間目授業2:05～2:45　７時間目授業2:50～3:30　８時間目授業改めて見てみると、小学１年生にはかなりハードなスケジュールかとも思う・・・・。授業よりも学校に楽しく通ってくれればそれが一番。初めての学校通いにただただ戸惑う父兄Aでした。

  2006年09月16日

• 

  お入学

  トルコでは来週から新学期が始まる。先立って新入生は学校に慣れるために11日から登校する。息子の私立学校は11日から４日間、小学生のみ午前中登校。先生や生徒との顔合わせ、新しい環境に慣れるまでのテスト的登校である。心配していた校舎もほぼ完成しており、授業を受けるには支障はないようである。食堂は150人が一度に座れるスペースで、陶器の皿で配膳サービスがあるようだ。ほかにパソコン教室、音楽室、美術室、図書室などがあり、こじんまりしているけど、設備の面ではさすが私立校である。（あくまでトルコの・・・・）今年は新１年生は23人ほどで２クラス。息子のクラスは12人で女の子が４人、男の子が８人である（と思ったけど、違うかもしれない）。トルコ人の裕福層の子供たちは肥満も多いし、身体はとにかくデカい。授業についていくのがラクなようにと、１年遅らせて学校に行かせる家庭もあるので１歳上の子供もいる。１年生の先生２人は、トラブル続きのアンタルヤの某私立校からの移動で、他の学年では先生について転校してきた生徒もいた。送迎バスは16台並んでいたが、まだシステムができあがっていないので、どのバスに乗るのか、どこで降ろすのか、何時に迎えに来るのか、何もはっきりしていない状態で、親が送迎バスの後ろからクルマでついて走り、家を教えたり、時間の調整をしたり、つきっきりで世話をやくわけである。私立校の父兄はどうも過保護らしく、２日目の今日も学校のロビーで子供の授業が終わるのを待っていたりする。そういう私も２日目も最後までいたのであるが、我が家の場合は今朝、8:50分の約束の送迎バスが来ず、30分待って、運転手に電話をしたら「今、道の途中で行くから待っていろ」と言われた。それでクルマで送らず、10:30分まで送迎バスを待っていた。気がつくと授業の１時間目が終わっている時間である。クルマで息子を学校に送り、ついでに近くにある絨毯クリーニング工場に寄った。用が済んで戻ると、ちょうど学校が終わり、生徒たちが送迎バスに乗るところ。昨日の送迎バスとは違う番号に載せられて家へ向かう。そのあとをクルマで着いていく。こうして２日間が過ぎてしまった。学校指定の（ちょっと趣味の悪い黒ズボンと白ポロシャツと赤ベスト）制服を今週中に学校で購入して来週の月曜日からは着せて通わせるのであるが、購買部が開いていないし、なんだかのんびりしている。持ってくるものもなんの連絡もないし、トルコの学校に通ったことのない私にはわけがわからないだけである。それにしても生徒数は学年により１クラス４、５人なんていうのもあって、小学校１年生から高校生まで全部で200人いるのか、それぐらいなのだろうと思うけど、これだけの設備と先生、他に無駄そうなものもいっぱいあって、いくら高い授業料といえども間に合うのか、なんだかあとで寄付でも集めるのじゃないか・・・・なんて不安になったりして・・・・。トルコのお入学風景でした。

  2006年09月12日

• 今日の出来事羅列

  この３日間、家に帰ってくると、とにかく眠くてたまらない。無意識にソファーに横になったまま寝ていたり、今日も気がつくと１時間ほど居眠りをしてしまった。多少は涼しくなっていると思うんだけど･･･アンタルヤ。それとも夏の疲れがどっと出たか・・・。たしかにこの数日、太陽の下、輸出用の荷物やリストを作ったり、空港まで運んだり、炎天下のクルマの中で待っていたりした。一緒に行ったり来たりしていたアドナンとRちゃんも、同じようなことを言っていたので、仕事が片付いて一安心したもんで、気が抜けたんだな、と思う。アンタルヤ市の市民カルチャースクールが10月から開校する。受講者は無料なので、事前の反応もいいようだ。外国語には日本語、中国語もあり、私は講師に応募していないのに、講師が見つからないため私に頻繁に電話がかかってくる。以前にペリンにつきそって一緒に市役所に行っただけなんだけど・・・・。生徒は今のところ30名いるらしい。１日３時間週２日。ペリンは夫と中国へ帰るかもしれないから・・・と断ったらしい。で、中国語の講師も探さなきゃいけない。中国語の受講者は日本語よりも多いという。大卒で教師免許を持っている人、または大学で日本語、中国語に関連した学部を卒業していること、就労許可のある人なんだけど（トルコで外国語学部を卒業しているトルコ人で漢字の読み書きができる人ってことなんだろうけど・・・そんな人は他でもっと良い職についていると思う）、時間給を聞くと、誰もやりたがらないのである。無料スクールだから、ほとんどボランティア精神でやるわけなんだけどね・・・・・。我が家の隣のビルに貸しアパートの垂れ幕がある。こちらに住みたいという日本人の友人がいるので、彼にどうかと見にいった。3LDK・バス・トイレ２ヶ所、ソーラーシステム付きで南と東向き。エレベーターはない。125平方メートル。ペンキ塗りなどは店子持ちで、その代わり出ていくときもそのまま出て行って構わない。５階建ての３階部分（トルコ式では２階）。家賃は450YTL（約36300）だそうだ。一人で住むには広いぐらいだし、なによりもこの地区は買い物や用足しにすごく便利である。大通りに近いけど、通りの間なので騒音もないし。今日のランチはちょっと贅沢にウシュクラルにあるイタリアンレストランに行った。ステーキはマシュルームクリームソース、ブルーチーズとバターのソース、トマトソースのスバゲティ、前菜に鳥のレバーペーストと、サーモンロール。デザートはとらずに、並びのバーガーキングでソフトクリーム。カレイチのマクドナルドですっかり見なくなった女子学生たちが、なんとバーガーキングの２階でたむろしていた。きれいどころを満喫(アドナンと息子が・・・)。

  2006年09月08日

• ミフリ社長、青空市に行く

  役に立たない日記で毎度すみませんね、トルコ在住者としては曜日ごとに開かれるバザール（トルコ語ではパザル、意味は市）に行くなんて、ごく当たり前のことなんですけど・・・・。最後に市に行ったのは、４、５年前のテレビの撮影のときで、あれもバラしてしまえばバザールで買い物風景を撮るために行った・・・というのが正解。それを除けば最後にバザールに行ったのは、息子を妊娠する前までの話で、つまり７、８年ぐらい昔のことになる。ミフリ社長は農作物が豊かなトルコに居ながら、安くて新鮮な移動市で野菜や果物を買わないのである。スーパーで買ってくるのがせいぜいで、今住んでいるアパートの裏で開かれている木曜市にも一度も行ったことがない。ついでに言えば、バザールに行くことがないからトルコの野菜の値段も全く知らない。先日、頼まれていたトルコの食生活に関する原稿書きでバザールでの野菜の値段を、日本人のRちゃんに聞いたぐらいである。行かなくなったきっかけはおそらく妊娠と育児。小さな赤ん坊を連れてたくさんの荷物を運ばなきゃいけないバザールに行けなくなったこと。その後、行かない理由は重い荷物を運びながら人ごみを歩かなきゃいけないのがイヤだというのと、１kg単位で買っても２人暮らしで、ほとんど家で食事をするチャンスがない生活では、腐らせてしまうのがせきのやまであるから・・・である。プールの帰りやどこかへ行ったときに移動市を見つけても、寄ったこともないし、寄る気も全くない。あとでスーパーに寄ったときに買おう、って思ってしまう。・・・・と前フリが長くなったが、今日、プールの帰りにペリンにつきあってララの水曜市に寄った。ちょうどクルマの通り道に開催されるバザールで、野菜、果物、乳製品、日用雑貨、洋服などの店が出る。このところ、戻ってきた食欲と、夏の間の栄養不足が気になっていたものだから、ほうれん草でも買ってみるか、と買い物モードになった。ポケットに小銭があるかどうか確かめた。ほうれんそうが１kgで75クルシュ（約60円）、タマネギが１kgで50クルシュ（約40円）、じゃがいもが3kgで2YTL（約162円）、きゅうりが１kgで75クルシュ（約60円）、種なしぶどうが２kgで１.50YTL（約120円）・・・・・。1000円なんてとても使いきれない。野菜の値段もわかったし、安くて新鮮な野菜を手に入れることができた。買ってみるとバザールもいいなあ、なんて思ってしまったのである。が・・・・続けて行くかというと、行かないと思う。やはり重たい荷物を持って人ごみを歩くのは苦手だし、たくさんの店からいい野菜を探して選ぶというのも面倒くさい。それをクルマの荷台に積んで、アパートの部屋まで上がるのも億劫である。・・・・つまり、今はただの怠け者、である。ああ、でも地方山奥の手工芸品がでる村民バザールだけは別。クルマで10時間かかろうが、寝不足であろうが、同行者に「いい加減帰ろうよ」と言われようが、荷物がクルマに入りきらなくなろうが、嫌にも面倒にも億劫にもならないのである。要は気持ちの問題なんだろうな・・・・って。（豊かで経済的な食生活のためにバザールで野菜も買えよ・・・って）

  2006年09月06日

• 季節が変わる、それぞれの事情も環境も変わる

  迫った輸出の準備で大わらわ。モノの準備はだいたい完了したけど、書類の準備がまだいくつか残っている。細かい作業だから面倒である。最後は空港までクルマを飛ばす。Rちゃんの帰国。またいつの日か戻ってくるかもしれないけど、日本を出て８か月、うち約５か月という長いアンタルヤ滞在。いろいろ目標を持っての滞在で、中味も濃かった。日本へ戻り新しい生活がスタートするわけである。帰国までの残り数日アンタルヤとトルコを楽しんでね。スタートと言えば、来週から息子も新入生。ランドセルはないけど、学校指定の制服も何もまだ用意していないし、それ以前に何も学校から連絡ないのだけど、いいのですかね・・・？前日に名札つけとか、あわててすることになるのか・・・・。そうえば、Tちゃんの一時帰国ももうすぐ。最後の１枚、修理が終われば、こちらの準備は全てOKです。昨日、３日ぶりにホテルのプールへ行った。夕方６時ごろだったせいもあるけど、水が冷たかった。いままでなら、夕方の方が水も温まってぬくかったけど、なんとなく夏の終わりを感じた。暑さで日中は食事ができなかったミフリ社長の食欲が一気に元に戻ってきた。やはり少し涼しくなっているのか・・・・。それとも気のせいか・・・。貧血気味の身体にレバーとほうれんそうの献立を考え始めている・・・・。

  2006年09月05日

• メフメット日本へ行く

  友人のメフメットが日本へ行った。無事、入国もでき、今は日本にいるというメールが届いた。７年ほど前に一緒に日本へ行ったことがあるが、そのとき以来、日本への憧れが強く、なぜ自分はトルコへ戻ってきたのだろう・・・と自問自答してきたという。前回トルコへ戻ってきた理由には家族のことがある。一人でなら貧乏旅行でもなんでもできるけど、家族を残したまま旅行を続けることはできない。今では日本で暮らしたい、子供にも日本で教育をうけさせたい・・・・そう考えているという。気持ちはよくわかる。私がトルコへ初めてきて以来、同じような思いを抱いていた。トルコのトの字を見ただけで、聞いただけでトルコへの思いを馳せたし、どうやったらトルコで暮らせるのだろうか、かかわりをもてるのだろうか・・・・漠然だけど考えた。どうして、と聞かれるとわからない。感情がその地にピタリと一致するとか、魅かれるとか・・・・・・。そして住んでしまえば、思ったのとかなり違ったりもするけど、慣れたらその地が故郷である。メフメットにとっても日本はそんな気持ちにさせられる土地なのかもしれない。トルコが嫌で逃げ出したいだけなら、近いところならヨーロッパがある。実際、ヨーロッパで暮らすトルコ人も少なくない。その親戚を訪ねる人もいる。それがなぜか日本・・・・。メフメットはかつて働いていたアンタルヤの国立交響楽団のツテを頼って、都内のプライベート・シンフォニーを訪ねると言っていた。運がよければそこで仕事が見つかり、将来的に日本に滞在できるチャンスを得られるかもしれないという。全てが簡単にすすむとは思わないけど、自分のことを考えれば、住みたいところで住める幸せを得る権利は誰にでもあると思う。夢やぶれたとしても、彼の今回の日本滞在で、７年間憧れ待ち続けた日本を満喫して、無事帰ってくることを祈りたい。

  2006年09月03日

• 水は漏るわ、仕事は山盛りだわ

  ８月の中旬ごろからバカ長い廊下の天井に水のシミができはじめた。階上からの水漏れである。単純に上の階の住人に伝えたところ、すぐに修理屋を呼んでトイレの水漏れを直してくれた。ところがその後も水漏れは止まらず、どうやら他に原因があるらしい・・・と思っていたら、夜ごと壁から水が染み出し、廊下に水溜りができるほどになった・・・のが４日前。また階上の住人に修理屋に見てもらうよう頼んだら、階上の向かいの家の風呂からの水漏れであることがわかった。ところがそこの家族は田舎へ行ったのか、長いこと留守をしている。８人の子供の上の兄が一人で留守番をしているらしいが、仕事へ行っているので、応答がない。そして水は漏れたまま・・・・・。このままではシミがひどく、経費がかさむだけであるから、早く直してもらいたいのであるが、留守ではどうしようもない。メモに書いてドアに差し込んできたが、今のところ何も言ってこない。アパートの水もれに関しては、とにかくもめることが多いので、私も注意深くなる。階上の住人のように、すぐに修理屋を呼んでくれるのは稀で、お金をかけたくないものだから、とにかく逃げの姿勢に入り、被害を受けているほうが悪者呼ばわれされることもよくあることである。今は原因が自分にあるにもかかわらず、対処しない場合はかなりの金額の罰金(20万円ぐらい？)があるから訴えてしまえば済むのであるが、同じアパートの住人となると、できるだけモメごとは起こしたくないものである。この水漏れで何日がつぶされているのであるが、こういうときに限って、仕事がたくさんある。家から税務署、公証役場、貿易協会、商工会議所、税理士、通関士、行ったり来たり、書類が連携しているから、１枚ないとまた戻り、それを揃えて次の役所へとなんだかあわただしい。来週、200kg以下の小ロッドだけど絨毯、キリムの輸出が１件あるので、その作業もある。博物館鑑定はなんと費用が無料になった。ありがたいことであるが、その分、面倒があるのではと不安も残る。会社名の変更に伴い、その書類の切り替え、通達などもあり、余計面倒臭い。ああ、明日は久しぶりの休日。朝から家でゴロゴロしたいところであるが、そうは問屋が卸さないのである。

  2006年09月02日

• 日常の中の異状なできごと

  最初にお断りをさせてもらいたい。驚かせたり、怖がらせるためでなく、安心してもらう目的で書きたいということ・・・・。実は今日の夕方４時30分ごろ、アンタルヤのカレイチのレストラン街向かいで爆弾による爆発があった。私たちはちょうどペリンの中華屋の冷房の効いた室内で涼んでいたところだった。突然、レストランの窓ガラスが大きく揺れ、大きな音がした。風圧でガラスがボンと揺れた。爆発だ、ととっさに思った。あっという間に人が集まり、私たちは２つめの爆発を考え、レストランに留まったが、様子を見にいったアドナンやジャンによると、すぐそばのレストラン街の向かいの市庁舎のビルの前で爆弾が爆発し、レストラン街のガラスは割れ、そばを通っていたクルマの窓も割れ、なかにいた運転手は呆然として何もできないでいた。ニュースの速報では死傷者は死亡４名含めて16～20名ということである。昨日のイスタンブル、深夜未明のマルマリスに続いての爆発であるし、国際ニュースになる可能性を考えて、とりあえず、私たちも周辺にいる人たちも一緒にいる人たちも元気であるので、心配しないでほしいと伝えたかったこと・・・・・。それと、今回の事件で思ったのが、爆弾の仕掛けられた場所、時間帯を考えると、自分たちが被害者になりえたこと・・・。気丈なペリンでさえ、ニュースを知った知人たちからの電話を受けているうちに、泣き出した。「自分があの中にいたかもしれないことを考えたら、怖くなった」という。爆発を近くで聞いた人、見た人たちもパニックになり、泣いていたり、呆然としていたり、手が震えていたり・・・・。私とペリンはフィットネスに行くところだった。たまたまお客さんがいて、すぐに出られなかったので、その瞬間、そこを通ることはなかったが、あのままレストランを出ていたら・・・と思うとぞっとした。朝、ちょうどその道のところにあるATMでお金をおろした。時間がズレていたらどうなっただろう・・・・。私自身でなくても、アドナン、ペリン、Rちゃん・・・・知人・友人の誰かが日常的に通る場所である。実際、今日も誰もがそこを通ったし、また通る可能性があった。フィットネスも行く気がしなくなったし、みんなで家に戻ることにした。噂で５つ星ホテルのある大通りで２つ目の爆発があった・・・なども聞いたが、そのあたりは新聞記者のフセインに確認してもらい、爆発はカレイチだけで２つ目は疑いがあるところを調査中のための封鎖であると知った。日常的に歩く場所での出来事で、心理的な影響を受けてしまったのであるが、この愛すべきトルコという国で、このような出来事が早くなくなってほしいと思うのである。無事であることの報告まで。

  2006年08月28日

• おのぼりさん紀行・やっと終わり

  先週末から今日を含めての25日～27日はイスタンブルでF1トルコGPが開催されていた。その関連で、先週頭からとにかく混んでいた。F1の会場はイスタンブルのアジアサイドにあるサビハ・ギョクチェン空港のさらに先であるが、宿泊場所がないため、ほとんどが別の場所に宿泊し、移動するという方法をとっていたようである。スルタンアフメットではホテルもたくさんあるし、なんとかなるだろうと、予約なしで来た客が、ホテルが見つからず、大きなカバンを持ったまま外で夜を明かしたり、ペンションによってはホテルが見つからない客のために自分たちの部屋を明け渡し、ベランダやクルマで寝るオーナーもいた。私たちは事前から予約をしていたので、困りはしなかったが、こんな混雑したイスタンブルは初めてみた。私は24日の朝から３日間の予定で日本のお客さんと一緒にテキスタイル関連の工場まわりをしていた。正午には日本へ遊びに行っていたアドナンと息子がイスタンブルの空港に着き、その日の夜、ホテルで合流することになっていた。さて夕食でもと外へ出たが、まあ、見事にたくさんあるレストランの席に空きがない。それほど客がいたわけである。レストランを選ぶのではなく、席が空いているところに座るしかなく、それでもどこも似たようなものなので、とにかく座って食事。レストランによっては英語のメニューしかないわけで、それもらしくて面白い。でもイスタンブルの知り合いが言うには、「もっと景気のいいときはこんなもんじゃなかったよ。近年は人が少ない」ということである。さすがイスタンブルである。アンタルヤのカレイチの人気のなさ、これで商売しているカレイチ商人は偉いぞ。というか商売できているのか、心配になった・・・・。26日に無事、今回の任務を終え、アンタルヤへ戻る。私にとっては８日ぶり、アドナンと息子にとっては24日ぶりのアンタルヤ。雲ひとつない青空から雲り空に変わっていて、アンタルヤの夏も終わったのか････と、ちょっとおセンチになった一瞬であった。（アンタルヤの夏はまだまだ終わらない・・・・）メールのお返事遅くなって失礼しています。アンタルヤへ戻りましたので、しばらくは通常通り営業いたします。よろしくお願いいたします。

  2006年08月27日

• おのぼりさん紀行第２弾・お買い物編予告

  今日から２泊、アンタルヤに長期滞在している日本人のお友達とイスタンブルにお買い物に行く。彼女の目的地のひとつはエジプシャン・バザールの裏手にあるらしく、私の今回の目的地のひとつはグランド・バザールのハンの建物の上の迷路のどこかにある。そのあとは彼女とお店を冷やかしつつ、お客さんから頼まれている調べものもあるので、実際は真剣にモノ探しをする予定。仕事ではあるのだけど、お友達もいることだし、ノリはすっかり観光客である。ちょっと商売から離れた立場でのお買い物。おいしいものも食べて、観光しながら、楽しい２日間。エジプシャン・バザールとかグランド・バザールとか、今まではさっさと通り過ぎるだけだったけど、観光客の目でゆっくり眺めてみると、いままで知らなかった風景が見えてきそうで、それも楽しみである。

  2006年08月19日

• 絨毯屋（以外）の仕事

  私は「絨毯屋」を名乗るのが気に入っている。自分でも「絨毯屋」だと思っている。会社として言えば弊社の基本は「貿易会社」である。その内容の１番目に来るのが、絨毯、キリム、その他手工芸品、及び関連したものであり、他に加工食品、花卉、野菜、果実なども項目にある。実際にやっている項目もあれば、現状で不足している項目もある。で税理士と相談して、今回、会社の業務内容を多少変更することにした。この業務内容の変更に伴い、新しいルールで社名も変更しなければならない。新しいルールでは業務内容が社名に反映しなくてはならなのである。。以前からも妙に長い社名というのはあったけど、今後は義務になってしまったので、好もうが好まざるが業務内容が社名になる。今の社名は整っていて、きれいで気に入っている。税理士もいい名称だから変えずにできないだろうか、と考えてくれたが、お役所の方でOKがでない。で仕方がないので出した案が日本語の直訳だと「ミフリ　手工芸・テキスタイル・食品・輸出・輸入・関連商業・有限会社」という名称。なんでもあり、って感じなんだけど、仕方がない。（といっても現行に業務内容から最低限のテキスタイル・食品を加えただけなんだけど・・・・・）お役所からはついでに「絨毯、キリムも入れろ」と言われたけど、それは手工芸のなかに含まれるとして勘弁してもらった。で、内容はというと、絨毯、キリム、手工芸品、雑貨類の取り扱い、その修復、洗浄、輸出・輸入。様々な種類の衣料、布、タオル、靴、カバン、帽子、アクセサリーなどの製品及び素材、各種食品の取り扱い輸出、輸入。関連した業務の他社との提携、アドバイス業、サービス業・・などなど。変更の手数料は同じだから、ついでにホテル業、飲食業、電気、水道、マーケット、不動産、観光・・・・なんでも入れてしまえっ！　って話になったけど、それはそのときに追加すればいいから、今は必要ない。やっていない業種を並べても意味ないもんね・・・。さて現地法人であっても、外国資本会社(経営者が外国人)であるから、以前はこれらの変更だけでもアンカラ（つまり中央の省庁）から許可をもらわなくてはならず、金銭的にも時間的にも面倒であった。業種をひとつ増やすごとに、最低50000ドルの資本を提示しなければならなかったし。しかし、今は簡単である。トルコ人の会社と同じように、地元で簡単な書類の提出と手続きと、費用を払うだけで２日もあれば出来てしまう。というわけで弊社の名称が変わりました。業務内容はほぼ同じですが、税理士の趣向で、どういうわけか「靴｣に関する項目がやたら多くて具体的です。別に靴屋になったわけではありません。アドバイス業、仲介業。代理業。輸出のインボイスの取りまとめ、及びご希望により実際の輸出業務もやっていますので、トルコとの取引をお考えの方がいましたら、どうぞご相談ください・・・って、これ以上仕事増やしてどうなる・・・・！？

  2006年08月18日

• F1さまさま・・・・

  さまざま・・・ではありません。さまさま・・・です。来週、またイスタンブルに出張ででかける。それでホテルの予約などを以前からしているのだが、どうも日程がF1トルコGPと重なるようで、どこで聞いても誰に聞いても「ホテル代は２倍になるよ・・・」って言われていた。いくらなんでもそんなこたあ、ないだろうと思っていたら、やはり高かった。知り合いのツアー会社を通して予約してもらって、なんとか差額なしで抑えてもらったけど、それとは別の用事で早めに行くため、もう少し経済的に泊まれる前回利用したホテルに空き部屋があるかどうか聞いてみた結果・・・・。週末はいっぱい、しかもF１のある週は料金が２倍だという。電話で応対してくれたホテルのスタッフですら「この時期、信じられないぐらい高いんですよ・・・・」とすまなそうに料金を言ったけど、ここのホテル通常は80YTL（約6500円）。この間は知り合い料金で50YTL（約4000円）。F1週間は160YTL（13000円）になるそうで、すぐには返事が出来なかった。仕方がないので、スルタンアフメットはあきらめて、いつも会社で利用しているホテルに連絡をいれた。そこはバスタブエアコンもついて、こじんまりとしてはいるが、160YTLといったホテルより設備は充実していて、とてもきれいである。ただ場所がスルタンアフメットではないというだけ。慣れたところだし・・・・。F1週間でも会社料金で50YTL(約4000円)というので、迷わずそこに予約を入れた・・・というわけである。さてF1。日本にいるときは興味があったからTVで見ていたし、実際に見にも行ったけど、トルコでの盛り上がり度はイスタンブル以外はさほどでもないかな・・・なんて感じている。周囲のトルコ人はF1の影響でホテル料金が倍に跳ね上がることを言うと「そんなの見にくる人がいるの？」と全く興味も示さないし、だいたいF1がなんだかわかっていない。かくいう私にとっても今やかなり遠い存在。誰が走っているかもしらない。それより出張中のイスタンブルのホテル代金が高いことの方が重要・・・・。ま、それでもその前後は観光客も増えることだろうし、F1影響でイスタンブルの観光関連の景気が盛り返すことを祈ろう。

  2006年08月17日

• カパンのあとはゲートですか！？

  カレイチ・プロジェクトに新たな動きがあった。マリーナを取り囲んだ、すり鉢状のカレイチには、クルマの出入口が７か所ある。いずれは、そこにゲートを設置し、一般車は有料でカレイチに入ることになり、商人の指定車はカードか何かを保持することで自由に出入りできるというシステムになるらしい。有料となるとカレイチに入るクルマが減って、商売に影響が出るというのが商人たちの心配であるが、今の県庁のあるところに駐車場を作り、通常はそこにクルマを停め、徒歩でカレイチを散策してもらうというプランになっているらしい。といっても２年後、３年後になることは間違いないんだけど・・・・。さて、駐車場問題が解決しないうちから、ドネルジレル・チャルシュス（レストラン街）の横の出入口が出口のみになることになってしまった。入口はというと、さらに海の方へ向かったタクシー停留所の脇から入る道なのだけど、普段は空港方面から戻るときは私もそこを使っているが入り組んだ細い路地で、知らない人がこの路地に迷い込んだら、どこに出ていいのか、また細いためクルマをユーターンさせることも、ひょいと右、左に曲がることも難しい。工事は昨日中に行われるというので、影響を受ける近隣の商人たちが工事をやめるよう、市に直談判に行った。カレイチにきた観光客がこの路地に入って、標識もないのに、どうやって出口のあるレストラン街まで出られるのか、はっきり言って出られるわけがないのである。市のプランは結構だと思う。カレイチがきれいになり、システム化されたら、観光するほうも気持ちがいいだろう。でもカレイチのシステムを作らないうちに、また駐車場を考えないうちに、まずは出入口を制限して、というやり方に、カレイチの一部の商人たちの怒りが爆発しているところ。今が最後のかきいれ時なのに、クルマを入りづらくして、お客さんが来づらくして、商売の邪魔をする気か～！　そうじゃなくても景気が悪いのに～！　って感じ。以前、道路にカパン(とげとげがついていて、逆走しようとするとタイヤがパンクしてしまう装置)をとりつけて、それからタイヤがパンクして大喧嘩とか、カレイチで道に迷うクルマとか、しまいには誰も来なくなってしまったとか････やはりカレイチ商人が市に直談判を繰り返し、結果、すぐに取り外されたが、今度の出入口制限も、じきに撤去されるのだろうとも思う。「設置するのは構わないけど、なにもかきいれ時の今じゃなくてもいいだろう。クルマの進入経路をシステム化してから、オフシーズンにやってほしい」というのがカレイチ商人の要求である。外から見ているカレイチと、実際を知っているカレイチ商人から見たカレイチはかなり差があると思う。市との戦いが続いているのはこのあたりに問題があるわけだ。カレイチに店を持ち、丸11年が経つ。この間、３回移転をしたが、同じ通りの近所での移転である。カレイチの古い家にトータル７，８年は住んだだろう。私にとっては、トルコ＝カレイチ生活なのであるが、正直な気持ちを言えば、以前の賑やかなのに、ゆったりしたカレイチの様相は今はないし、作り物の空間になっていくだけに思えて仕方がない。それを言ったら、私が来る以前のカレイチはもっと雰囲気のある素敵な場所だったかもしれないし、時代の流れに逆らえないってことなんだろうけど・・・・。新しい建物が建っても、それは上っ面だけのことで、元の住民たちは家を売り、外へ出て行く。逆に他所の都市からやってきてカレイチに店をオープン。でも最近の不景気のさなか、新規ではなかなかうまくいくわけがなく、すぐに消えていく、出入りの激しい商人たち。そのなかで、どういうわけか古くからいる商人たちの仲間意識が異状に強いというのも、新しいものを受け入れないというのではなく、長年、その出入りを見てきた結果なのだろうな・・・などと、わけのわからない結論を出す、ミフリ社長であった。

  2006年08月16日

• おのぼりさん紀行・トプカプ宮殿見学

  見学って書いたけど、心の中では（ウィンドゥ・ショッピング）と小さくつぶやく・・・。博物館を見るのは好きである。歴史的なことよりも、繊維関係や小物の古いものを見て、ただただ興奮する。今回、せっかくイスタンブルのスルタンアフメットにきたのだから、トプカプ宮殿でも見ていくか・・・と赴いた。前回、いつ入ったかというとたぶん、７，８年経ったと思う。そのあと、４、５年ほど前に出張できたときに入ろうとしたら、やたら入場料が高いときで今の40YTL（3000円ちょっと）ぐらいしたものだから、同行した従業員のスーザンが驚いて引いてしまったということがあった。最近、安くなっているとは聞いていたので、チケット窓口を見たら10YTL（約800円）。一人で見るのもつまらないから（博物館は一人で見るものだという説もあるが・・・）、友人を呼び出して一緒に入る。一人で見たくないというのは、単に講釈を述べる相手、つまり感動を共有する相手が欲しいだけなんだけど・・・・。私は基本的には固いものには魅かれない。トプカプ宮殿で有名なダイヤとかエメラルドもすごいなとは思うけど、石類にはほとんど興味はないのである。衣類、刺繍、織り布・・・・。それはそれは素晴らしい・・・こんなにコンディションよく、しかも仕事量が違うのである。当時の支配者のものであるから当然なんだけど、トルコ人本当はやればできるのじゃない、っていう技術がある。今の不器用さ大雑把さからは想像できないけど・・。ここに展示されているようなものは手にしたくてもできないわけだけど、私もこれより身分の低い方々や一般庶民のもの、もっと近代のものなら多少持っている。ハマム館に展示してある刺繍入りのタオル、手ぬぐい類になると、私の持っているものの方が上だな、と思えるものもある（そんなことを考えて一人喜ぶわけであるが・・・・）。でもやはりため息が出てしまう。ガラスに顔をくっつけて立ち止まってしまう。ため息というか、身体が興奮して振るえ、鳥肌が立つ・・・・。こういう現象ってお客さんのキリムコレクターたちにもある。たとえば私がある場所で、絶対出るはずのないアンティークキリムを見つける。目垢がつかないように隠しておく。密かにコレクター間や業者間に噂だけが流れる。このキリムを見たいという人が訪れる。でももちろん、とぼけなくてはならない。そしてこの人・・という人にだけ見せるのであるが、この人・・というのはお客さんになりえる人はもちろんであるが、このキリムの素晴らしさを共有できる人・・・という意味である。見せても業者の場合「これは○○さんにいくらで売れる」と値踏みするだけの人がいるけど、そういう話はおいておいて、キリムのすばらしさを共有したいのである。見せた瞬間、たいていの人は声もでなくなる。見入る。立ち尽くす。しばらくすると、キリムを撫で回しはじめる。キリムに身体をつけてさらに撫で回す。そしてもう一度立ち上がって見入るのである。鳥肌がたつ程度はごく当たり前で、なかには髪の毛が立ったり・・・こうして書いていると作り話みたいだけど、事実である。話がだいぶそれてしまったけど、そういう意味で博物館見学は好きである。固いものには興味がないと書いたけど、アンカラ考古学博物館の展示物のなかには実は欲しいものがある。毎回、見るたびに「まだ売れてない、よかった」とわけのわからない気持ちになる。（売れてなくなるわけはないのだけど・・・）お金で買えるものならどんなに高価でも買いたい・・・（どんなにお金があったとしても、買えるものではないわけだけど）。収集癖って困ったものだと思う。時々これを手に入れて、持っていてどうするんだ・・・と思う。私の場合、商売もしているから、お客さんにいったん見せてしまったものは「売ってもよい」という決意のもの見せる。「売らない」と決めているものは見せないことにしている。売らないものは私以外の目に触れることなく、私だって毎日見るわけでなく、長持ちや戸棚の中にしまわれるわけである。私が死んだら、これらはどうなるのだろう・・・って思わないわけでもない。でも死んだあとのことは知らないもんね。それでも欲しいものを見つけると欲しくて欲しくてたまらない。洋服が欲しいとか、クルマが欲しいとか、宝石が欲しいとか・・・て全く思わないのだけど、キリム、絨毯、その他手工芸品の骨董は別の話。最近は以前のように、よい骨董も見つからないし、その分欲しいものが見つからないから、欲しい欲しいモードもあまり出てこないのだけど、トプカプ宮殿で見たようなものが世の中に存在し、見ることができることに興奮する。トプカプ宮殿見学で久しぶりに鳥肌が立った・・・ってことを説明するだけでずいぶん長い日記になってしまった。

  2006年08月14日

• イスタンブルおのぼりさん紀行

  いやいや先日、日本へ休暇にでかけるアドナンと息子を見送りにイスタンブルまで行ってきた。ついでに郊外やアジアサイドの絨毯関係や絨毯無関係の知り合いをまわり、最後にスルタンアフメットに住む日本人女性を訪ねる目的もあって、久しぶりにブルーモスク、アヤソフィア、トプカプ宮殿、地下宮殿と行った歴史的建造物が残る観光の中心地スルタンアフメット地区のホテルに滞在することになった。商売上の話なのでほとんど書くことはなかったけど、イスタンブルへは２～６か月に１度は用事（絨毯関係でない貿易会社としての仕事）で出かける。今年に入って頻繁で、アンタルヤーイスタンブルの飛行機の中じゃ顔見知りのスチュワーデスさんも増えて、いまじゃごく普通にトルコ語でしか話しかけてもらえない・・・・。さてイスタンブルへ行っても、よほどのことがない限り、過去10年、スルタンアフメット地区には泊まったことがない。観光目的ではないし、ホテルは他の地区の同程度のものに比べて高いし、それになんといっても「ハヌッチュ」と呼ばれる絨毯屋の客引きとのやりとりが面倒である。客引きってものが禁止されて、一時期それほどでもなかったりしたようだし、知っている人は知っているから、私に声をかけてくることもほとんどなかったのだけど、今回、久しぶりにスルタンアフメット界隈をぶらぶら歩いたらかなり大変だった。相手にも無駄な時間を過ごさせないように、すぐにトルコ語で返答するし、私相手じゃ商売にならないよ、と言うのだけど、「ユズスズ（図々しい）」の彼らにとっても彼らなりのプライドはあるから、はいそうですか、と戻るわけにはいかないらしく、少なくとも何分かは時間を潰されることになる。普段は、周囲を気にしないし、見ない。誰か知り合いが通っても全く気がつかないミフリ社長であるが、あの界隈を歩いていて、あまりにも客引きに声をかけられたものだから、周囲に少し敏感になってきた。どこかでお茶をしているときなど、彼らの行動が目に止まることもあった。客引きはだいたいいくつかのポイントで観光客が通るのを待っている。目はキョロキョロと止まることなく、観察を続ける。目星をつけたら後ろからついてきて、タイミングを見計らったところで、いったん通りすぎて戻ってくる。そして英語、もしくは日本語で「すみません、ちょっと聞きたいことがあるのだけど・・・」とか「日本人ですか・・・」とか「どこか探しているの」とか「あれがブルーモスクで、今なら見学できるけど、行った？」とか・・・・。とにかく話をするきっかけを作ろうとする。高度になると、本当は狙いをつけて追ってきたにも関わらず、ものすごくさりげない。とくに日本語ペラペラで、経験から日本人気質までつかんでいる人たちは見事である。携帯電話を使用した連携プレーもある。最終的に目的地である絨毯屋に連れていけば任務完了であるから、きっかけやそれまでの過程はそれぞれの工夫がある。具体的に書いてしまうと、商売の邪魔をしていると思われてしまうから、書かないことにする。でも客引きという職業的にはあまり良い印象はないけど、プロ根性というか意識、そしてテクニックもここまでくると立派だと思ったりもする。嫌がられることが多いのであろうが、個人的に思うのは、職業としての行動であるからその人自身まで嫌っては気の毒である。彼らだってお金を稼がなければならないから、必死なのである。それに声をかけられたときに、「ところで○○に行きたいのだけど、どこか知っている？」なんて尋ねると、それはそれは丁寧に案内までしてくれる人も少なくない。こちらが普通に反応している分には嫌な態度や言葉を吐き捨てられることもないし、客にならないと思ったら、その後は無視してくれる。客引きをやっている、もしくはやっていた知り合いが何人かいる。彼らは「ユズスズ」であるが、個人的に話をする分には気のいい若者たちである。商売柄、外国人のガールフレンドはたくさんいるのだが、心の中では「本当は誰かとちゃんと恋愛をしてみたい」とか「時期が来たら普通の仕事をしたい」とか「声をかけて、こんなことを言われて、傷ついている」とか「どうしたらこの生活から抜けられるのだろう」とか密かに思っていたりもする。簡単に日替わりの外国人のガールフレンドができるし、そのために嘘をつくこともいとわないけど、若気のいたりというか、たいていある年齢に達すると落ち着いてきて、そういう生活もバカバカしくなってくるものだと思う。ところで話を元に戻すと、彼らの特徴であるが、なわばり意識が強い。どこからどこまでは俺のなわばりで、この客は俺の客で・・・・という感じ。そのため、他の客引きが連れ歩いていた客には手を出さない・・・・。だからね、逆にいうと客引きが面倒だなあ、と思ったら、誰か特定の人と主なポイントを１時間ほどグルグル歩けばいいのである。あとは自動的に情報が伝わる。その後、見事に他の客引きグループからは声をかけられなくなるものである。なんにせよ、見ず知らずの人に声をかけてくる以上、彼らには何かの目的があるわけだから、用がないのであれば無視するしかない。彼らも無視されるのもわかっているから、気を引くためにわざと怒らせるようなことを言ってみたりもするけど、反応したら思うつぼ。わざわざこちらから嫌な態度や言葉をなげかける必要もないし、なかには稀であろうが、客引きじゃなくて純粋に日本人に興味があって声をかけてくる一般の人もいるはずである。お互い嫌な思いをしない、させない、それにこしたことはないのだと・・・・は思うのだけど・・・・それも難しいな、などと思ったり・・・・。アンタルヤでぼおっと商売していると、この手の話とは無縁であるが、スルタンアフメット界隈で久しぶりに外国人観光客気分を味わったミフリ社長であった・・・・。「客引き編」は終わり、次回「観光編」へ続く。観光編と言っても期待しないでください(誰も期待していないって・・・)。イスタンブルに詳しい人はいくらでもいるのだから、私は個人的なバカ話をさせてもらうだけ・・・。

  2006年08月13日

• 久しぶりにライター時代を思い出す

  絨毯屋の社長の前職はフリーランスのライターである。有名じゃないけど、仕事はいっぱいあったし、忙しかったけど、楽しかった。連載で署名記事も書いていたし、やりがいもそれなりにあった。物書き願望は全くと言ってなかったけど、その延長線上で本も出させていただいて100万円ほどの印税も手にした。絨毯屋になってからはきっぱり前職は忘れて、未練は残さない・・・。それに正しい日本語はもうわからないから、今でも時々、トルコ関係とか、それ以外でも書かせてもらう機会があるのだけど、正直言って自分で書いた日本語に自信はない・・・。・・・って威張っていても仕方がないのだけど・・・・。さてライター時代の思い出と言えば、フリーランスだから仕事は家。まだ20代だったし、１週間ぐらいの徹夜なんていうのもあったと思うけど、乗り越えられた。当時はありがたいことに、とにかく仕事は山積みで、取材に行っては、メモやテープを起こしながら書くわけである。同時に何件かの仕事をするわけで、資料はぐちゃぐちゃ、部屋もぐちゃぐちゃ・・・。そして眠ることができない分、食べ物に走る・・・（それでも今よりはずっと細かった）。この時の相棒もフリーランスのライターで、その後、名が出る人になってしまったけど、深夜のコンビニで仕事の合間に立ち読みデートをしたもんだ。話はズレたけど、この仕事には常に時間との戦いがあるわけで、あと１時間、あと10分・・・とあせればあせるほど、時間はどんどん経っていくし、手は進まないし・・・どこかに逃げ場があれば、このまま逃げてしまおうかなあ・・・なんて一瞬思うほど、つらい夜もあったわけで・・・・。お金だけはあるけど、遣う時間もない、寝る時間もない・・・（最後だけは今でも同じか・・・）。ただ今の寝る時間がない・・というのは、自分の仕事だから締め切りというのがない分、ラクである。やっただけ仕事につながるし、やらなければそれだけのことだし・・・。でもよそから来た締め切りのある仕事はしんどい。守らないとその後の信用にかかわるしね。・・・って生活を20代のころ続けていて、このままでは死んでしまう・・・と逃げたのがトルコであった・・・今、明かされるミフリ社長の秘密・・・って全く秘密じゃないのだけど。それからパソコンとか、ワープロとか、時計を見ながら、最終入稿時間を逆算するとか、そういう生活はなくなって、よかったなあ・・・って思っていた。寝る時間が少ないのは今も同じなんだけど、時間時間に追われる恐怖はないもんね。・・って思っていたら、つい最近（って言うか今、その真っ只中）、ライター時代の悪夢が再び・・・。大げさですみませんね、単に締め切りのある、しかもとっても急ぎの仕事を請けただけ。でも久しぶりに時計とにらめっこ、家から１歩も出ずに、丸２日間半はただパソコンの前にいただけ・・って生活を味わった。完全徹夜２晩・・・。一応送ったけど、まだ訂正箇所もあるし、寝れないので、今は今晩、ベットで寝られる幸せを味わおうと夢みている。追われている間は、コレさえ終わってくれたら、私の人生、あとは何もいらない・・・って、心から思ったもの。ジムやプールに通う日がまるで遠い昔のように思ってしまったし・・・。まあ、今後はこんなに時間に追われた仕事はないと思うし、やることもないと思うので、2006年の夏の思い出として大切にしよう・・・・。夏の思い出がこれじゃ、情けないなあ・・・。あと何時間かで開放される・・・って喜んだところで、もう１件締め切りのあるものを思い出し。た。

  2006年08月11日

• ちょっとお出かけ・・・

  ヨーロッパに自分磨きの修業にでかけていたRちゃんが、久しぶりにアンタルヤへ戻ったかと思ったら、今度は弊社の若い者が休暇で日本へ出かける。その若い者について、息子も日本へ休暇にでかける（ついこの間、戻ったばかりなんだけど・・・）。それを見送りにミフリ社長もちょっと出かけてきます。すみませんね。戻ったと思ったら、またトンボです。どこでもドアが欲しいって切実に思う、今日このごろ・・・。追記：ホームページが見れなくなっているようですが、ちょっとした手違いらしいので、もう少しお待ちください・・・・。

  2006年08月03日

• 気分だけリゾート

  アンタルヤへ戻ってきてみたら、シーズンのド真ん中。以前から通っているホテルのプールも、リゾートにきている外国人、トルコ人観光客で混雑してきた。いままで私たち専用プールじゃないか・・・って思っていたほど、誰もいなかったのに、さすがアンタルヤの夏は違う。アンタルヤへ戻ってきてから、仕事に追われつつ、ジム・プール通いだけは１日も休まず続けている（・・・って、まだ４日目だけど・・・）。いままでと違うのは、ペリンが夕方から出かけられるようになったので、外回りの仕事が終わる夕方以降、出かけるようになったこと。日中は暑すぎるし、夕方６時以降になると、プールサイドに涼しい風が吹いて、お昼寝するにもとても気持ちがよい。水も温いので身体がラクだしね。ジムでベルトで30分歩いて、マシンをいくつかこなし、それからプール。日曜日の今日は４時間たっぷりいてしまった。まだ日本との時差がそのままなので、どんなに頑張って寝ていても朝５時には目が覚める。仕事を早朝から午後早めの時間にかけて終わらせて、夕方からホテルに行き、暗くなって家に帰る。風呂はホテルで済ませてくるから、ご飯を食べて、息子は睡眠。私は眠い目をこすりつつ、仕事。そして深夜12時、１時には時差もあり（日本時間で早朝６時とか７時とか・・・）、耐えられないほどの睡魔に襲われ睡眠。おかげでぐっすり眠れるのである。アンタルヤに住んでいると、わざわざリゾートしにいくのもバカバカしくなり、結局どこへもいかないのであるが、最近はインターネットで簡単に予約できるトルコ国内向けのホテル料金なども魅力的で、すぐ近くのララとか、シデとかのヘル・シェイ・ダーヒル（オールインクルード）ホテルに泊まりにいこうかな、などと考えたりもする。帰国しても休暇をとれなかったので、ここで休暇をとろうとしているのである。といっても、やはり時間的にも経済的にも無理なので、夢見るだけなんだけど、まあホテルのプールサイドで、本物のリゾート客に混じって、リゾート気分だけでも味わって、明日への活力を養っているミフリ社長であった・・・・・。

  2006年07月30日

• アンタルヤへ戻ってきました

  トルコへ戻る直前、かなり忙しく、あわただしくなり、メールをチェックもできませんでした。お返事遅くなっていますが、申し訳ございません、もう少しお待ちください。明日、復活してなんとか書きますので、ミフリから返事がないな、と思っている方、すみません。それから売れているものが、いろいろありますので、その表示も明日、なんとかしたいと思います。追加の骨董キリムもできるだけ早く、載せますので、お楽しみに。それからそれから、鹿沼の店の在庫入れ替えをするために草木染めキリムと新作キリムを中心に、あっ！？と驚きの売り尽くしセールを、近日中にHPでしますので、そちらもご覧ください。とり急ぎ、報告でした。今日は寝ます。では・・・・。

  2006年07月27日

• ご飯を食べるのも忘れて・・・でも痩せない

  今週末は鹿沼にいることを報告したら、さっそく何組かの方に訪問していただきました。今回は１年ぶりの帰国なので、会うのも１年ぶり。土曜の今日。Hさんからはお米、ナス、タケノコなどなど。毎度助かります。遠くからわざわざお越しいただいたSさんには菓子折り。Fさんからも今年の初物でした、カキ氷を。食べては話をして、お茶飲んでは話をして・・。地元Bさんとまだ会っていないのがちょっと寂しいですが。お昼ごはんを食べるのも忘れてしまうほど、近況報告、キリムの話などしていたら・・・。19日からは饗茶庵で催事があり、会場がゆったりしているので、どうぞお気軽に遊びにいらしてください。今回の滞在はなんだか短くて忙しいので、催事のときぐらいしか会えませんが、楽しみにしています。では・・・。

  2006年07月15日

• やっと鹿沼にたどり着く・・・・

  帰国したのは、もう12日前の話なのに、いろいろ用事があって、鹿沼にたどり着いたのは、昨日のこと。明日はまたどうなるかわかりませんが、今週末15日と16日はいますので、お店の方にどうぞ。その後は19日から23日までの５日間の催事でお待ちしております。場所などはホームページをごらんください。http://www.mihri.org/その後は・・・・いつものようにトルコ、アンタルヤでお待ちしております。では・・・・！

  2006年07月12日

• hotmailが届きません

  hotmailでご連絡いただいている方、またお返事をお待ちの方。メールが戻ってきてしまっていますので、ほかのメールアドレスでお試しください。必ずお返事を書いておりますので、２，３日経っても私からの返事がない場合、届いていない、もしくは返事が戻ってきてしまっている可能性がありますので、よろしくお願いいたします。弊社のメールアドレスはホームページからごらんください。では。

  2006年07月07日

• 日本に来ても睡眠とれません

  帰国しています。まだ３日しか経っていないのに、まるで１か月が経っているかのような忙しさです。せっかく帰国して睡眠時間たっぷりとれるか・・・なんて期待してみたけど、期待してはいけないのである。トルコとのリアルタイムの連絡を取り合うために、深夜２時ごろから明け方までパソコンの前にいなきゃいけない・・・・。朝は早起きして雑用に励み、なんだか午前中が異様に長く感じるのは気のせいか・・・。７月19日から23日まで鹿沼市役所近くの饗茶庵の花蓮（hana-re）で、催事をしますので、お待ちしております。詳しくは弊社のホームページなどからごらんください。ミフリ＆アクチェ

  2006年07月03日

• 時間がないときに限って・・・

  プール通いができる余裕があると思っていたら、また睡眠時間２時間の日々になってしまった。睡眠時間が２時間というのは明け方の６時に寝て８時には起きて出勤する・・・ということなのであるが、それでも息子との約束があるのでプール通いも続けている。朝から外回りをし、店へ行き、夕方からは空港そばのホテルまで行き、プールで泳いでハマムで身体を洗う。その間にも携帯に電話がかかり、「ホテルで泳いでハマムに入るところ・・・」なんて応えると、「優雅でいいねえ」なんて言われるけど、現状は優雅じゃなくて義務、疲れが限界のときなどほとんど拷問。ハマムに入るから、家で風呂に入る時間を考えなくていいってだけ。暗くなる前に(９時ぐらいにならないと真っ暗にならない)家に帰り、疲れた身体で居眠りしながらパソコンを打つ。気がつくとパソコンの上によだれが・・・・ああ、あぶない、あぶない。そして忙しいときに限って、用事が立て込む。暇なときは思いっきり暇なのに、どうしてうまい具合にいかないものだろう・・・・。店で５分、10分の爆睡。もう帰国なのに、まだ何も用意ができていない。家の中ぐらい掃除したいけど、手をつける時間がなくて、気だけがあせる。ああ、また着の身着のまま帰国。髪の毛もボサボサ、せめて眉毛ぐらい美容院で揃えたかったのだけど・・・・。今日はただのボヤキである・・・・。

  2006年06月27日

• アンタルヤの爆発事件

  アンタルヤで25日（日）に爆発事件があったそうである。このニュースをどこで知ったかというと、出勤前に目を通すインターネットの日本のニュースであるのだが、「トルコの保養地」と書かれているので「またか・・・」と思って開いたら、「アンタルヤ」。しかもトルコ人２名、外国人２名の死亡者も出ている。「えっ！？」と思って読んだら、アンタルヤの公園にあるレストラン・・・・・・。アンタルヤの公園ってカラアリオール公園か・・・！？（ミフリ社長の頭は単純である・・・公園と言えばそれしか知らない・・・）どこであったのだろうと、店にいるアドナンに電話で聞いたら「・・・（事件があったこと）知らない・・・・」。出勤してからレンタカー屋の親父に会ったので「爆発事件ってどこであったの？」と尋ねたら、「マナウガット・・・でもテロじゃなくて、レストランのプロパンガスが爆発しただけらしいよ」。・・・・以前にもアンタルヤの観光地でエアコンが爆発して死者がでたことがあったし、ゴミ箱のスプレー缶が暑さで爆発して負傷者がでた事件もあった・・・・。アンタルヤの夏は異状に暑いですからねえ・・・・。店に来ていた新聞記者のフセインなど、「マナウガットで悲しい事件があった・・・」と言うので「それってレストランの爆発事件のこと！？」と詳細を聞こうと思ったら、「新聞記者仲間が暴行にあって、機材なども壊されたらしい・・・・」と違う話。それ以後、誰の口からもこの爆発事件の話題は出なかったのであるが、それも不思議である。アンタルヤでも、市内ではなくマナウガットであるから私たちのいるところからクルマで１時間離れているとはいえ、（日本の報道によると）テロとの関連もありえるかもしれないのにカレイチ商人の間ではほとんど話題にのぼらなかった・・・。（マナウガットでは騒いでいるかもしれないけど・・・・。）死傷者30人ほどの大きな事件なのに、不謹慎なことをあえて言わせてもらうと、不景気に加え、ジャスト観光シーズン前に爆発事件で、今年の観光もダメージを受けるのだろうか・・・・という不安な気持ち。過去にも同じような事件で何度も繰り返し味わってきたために、できるだけ穏便に騒ぎたくない・・・という感覚が無意識にあるのかもしれない・・・・。日本で「アンタルヤ」と報道されているとしたら、親兄弟、親戚、知人・友人も心配していることだろうと思い、連絡を兼ねて書いてみた。どうぞ心配しないでください・・・えっ、誰も心配していない・・・・。

  2006年06月26日

• カレイチ・プロジェクト～短かったカパンの命

  カレイチっていうのは、アンタルヤの旧港を囲んだ旧市街のことで、以前は普通の家屋もたくさんあって、住民もいたらしいけど、今ではプチホテル、ペンション、土産物屋、レストランなどが並ぶ観光地区になっている。弊社ミフリもカレイチにある。観光地区なんだけど、このところ、郊外にできた大型リゾート施設に押され気味で（・・っていうか、完全に負けている）、観光客の姿が以前に比べて見事に少ない。観光不振でつぶれていったり、夜逃げする商人が続出なんだけど、このままじゃいけない、っていうので市がなんだか計画しているらしい・・・と言う話は聞いていた。そのプレ計画として、カレイチへのクルマの乗り入れ口の限定と、一方通行、進入禁止の立て札を立てまくり、クルマの行き来を制限した。今までも標識立てたり、いろいろしていたが、所詮標識じゃ、無視して逆行するクルマはあとを絶たないわけで、余計、混雑したり、路上での喧嘩の原因になっていた。今回、強制手段として道路にカパンを設置した・・・・・。カパン（KAPAN）・・・日本語ではなんていうのでしたっけ？ほら入り口などに設置されていて、クルマが逆行できないように、金属製の爪のあるものを道路に埋め込み、逆走しようとするとタイヤがパンクするやつ。これが立て看板で「カパンあり、注意」ってあるのだけど、気がつかない。私は知っているから気をつけるけど、これでタイヤをパンクさせるクルマが続出して、ちょっと問題になっていた。ついにはパンクを巡って口論から殺傷事件にまで起きた。さらにカレイチの商人たちにとっては、ただでさえ観光不況なのに、さらに観光客が入りづらくなり、来る人が減ったという問題も出た。アンタルヤの場合、観光客といっても外国人観光客ばかりあてにしているわけではなく、地元もしくは各地からのトルコ人のリピーターがいる。とくにレストランやバー、レンタカー屋はこのカパンのせいで大打撃。もし昨日までにカレイチにクルマで入ったことがある人ならわかるだろうが、このカパンのせいでカレイチ迷路に迷い込んだネズミ状態になる。はじめてくる人にとっては、入ったはいいが、カパンのせいで後戻りはできないし、道は狭いし、どこに出たらいいのかわからないし、どこへ行っても進入禁止と一方通行の立て札だけで、ほんの目の前の目的地にいくために、カレイチを一度でて、グルっと周って、また同じところから入らなければならないなんて事態もあり、である。カレイチで商売をしている私の場合、カレカプスから入ってすぐのところに店がある。そこから駐車場にたどりつくまでがまるで迷路で、いままで使っていた道が全て進入禁止になり、50メートル先、目の前にある駐車場に行くのに、まず一度カレイチを出て、外壁の外の道路を進み、もう一度別の入り口からカレイチに入り、そこから細い道をクネクネ進み、駐車場へ。50メートルで済んだところが、１キロはかかる。それよりもっとひどいのが、店の前が一方通行になってしまったため、荷物を積みに店に戻るために、一度市内に出て、グルっと周って、カレカプスから入らなければならなった。荷物なんか積まないから別にいいもん・・・って思ったわけだけど、それだけですまないカレイチ商人はたくさんいる。カパンのおかげでカレイチのクルマは減って歩きやすくなったが、その分、人も激減。中華屋のペリンはおかげで暇になり、毎日、私とプール通いができるようになったが、これがこのかきいれどきに続いたら、それこそ死活問題である。で、ペリンが被害をこうむっているカレイチ商人たちの署名を350名分集めて、市役所に提出、現状を訴えた。それが昨日、そして今日、カパンはあっさり撤去されていた。（事前に多方面に根回しはしたが・・・・。）これでみんながほっとしたところなんだけど、このカパン設置に関する費用総額、ペリンが言うところによると5000000YTL（約３億５千万円・・・・！？）。えっ・・・！？計算間違い・・・って思ったんだけど、そんなもんですか？これが無駄遣いになったわけ。だいたいカパンを取り付けた時点でこうなることはわかっていたのに、もったいないことをしたもんだと思うわけ。市いわく、カレイチに関する開発計画があって、カレイチをクルマ進入禁止にし、クルマはカレカプス前に作られた駐車場に置き、カレイチの道路は花を植え、歩行者専用道路になる・・・・計画自体はとても素晴らしいものである。それこそ、以前からカレイチ商人たちがこうなってくれたらいいな、と話していた内容である。でもその計画の前準備であったカパン設置が、逆効果になり、ますますカレイチ商人を苦しくしてしまったのである。それにしてもあっさりと取り外された（刃が収納されただけなんだけど・・・・）カパン。明日には一方通行や進入禁止の交通標識も取り外されて、すっかり元の状態に戻るかも・・・・なんて思っているところ。

  2006年06月24日

• これは夏のアンタルヤ病ってやつですかね・・・・？

  アンタルヤのここ数日の暑さは異状である。湿気はまだないのだけど、外は熱風、夜も熱風、気温が下がっていないような気がする。私のことだから、天気予報を見て正確なことを言っているわけではない。体感温度で語っているだけだから、どこまで正しいことを言っているからはわからない･･･念のため。でもこの暑さで私たちの身体がいかれかけているのは事実。社員のアドナンも食欲がない。このところ、何も食べない。店にエアコンをバンバンかけて、マクドナルドの宅配便でもオーダーすればなんとか食べてくれるが、水分ばかりとっている・・・やばいなあ・・・と思っていたらやはり具合を悪くした。夫も食欲はあるが、頭が痛かったり、ダルかったり、かなりバテている。アトリエにはエアコンがないので、作業は主に深夜。日中はエアコンをかけた部屋で寝る生活。十分な睡眠がとれなかったり、生活のリズムが突然狂ったりするから、身体にいいわけない。私と息子は元気である。連日のプール通いで、日に当たりすぎて、今日あたりは少々疲れが溜まっている気がするが、それでもプールに行けと言われれば、たぶん行けるであろう。３日連続で日中行ったら、日焼け止めをしっかりして、焼かないようにしていたつもりだけど、気がついたら顔も身体も黒い。昨年までの運転焼け（片腕と顔だけが黒い）に比べたら、マシ・・・・か。もはや、アンタルヤ脱出しか方法はない・・・・・！？というわけで来週あたり梅雨の日本へ帰ります。

  2006年06月21日

• 

  フィットネスクラブその後

  実は最近、フィットネスクラブをサボっている。サボっているというか、シーズンに入って、中華レストランのペリンが忙しく、私は朝は暇なときも多いけど、徹夜仕事が増えて、午前中はヘロヘロでスポーツどころではない。このクソ暑いなか、ベルトで汗をかきかき、歩く気もおきないし・・・と。それでも時間があるときは、フィットネスは置いておいて・・・・・ホテルのプールへは通っている。さすが、中心地から離れたホテルだけあって、人が少ない。午前中は広々としたプールが、私たちのためだけにあるわけで、人目を気にせずゆったりできる。午後になってホテルに滞在している家族などがプールサイドで日光浴したり、遅めのランチをとったりするが、先日、初めてこんなにたくさんの人をみた。といっても多くて10人程度である。週末には子供水泳教室が開催されているらしい。日本じゃ、私たちのお財布では、なかなかこんな体験はできないなあ・・・・。とトルコに住む利点を存分に味わいつつ、泳いだあとは、敷地内のハマムで洗って、さあ出勤。今日も一日働くぞ・・・・（本当か！？）画像右のペリンは実は学生時代水泳競技の選手だったそうで、トルコ人には珍しく、バタフライでもクロールでも平泳ぎでも背泳でも全てパーフェクトである。私は・・・ダラけた平泳ぎがやっとである。・・・・。

  2006年06月18日

• 就労ビザ・滞在許可

  先週のイスタンブル出張中に、2006年５月以降の就労ビザがアンカラから届いていた。その前後に管轄の警察が職場を訪問して、本当にそこで働いているか、なんていうようなことを調べていくのだが、もう何度も繰り返している就労ビザの延長なので、警察の質問も家の住所と夫と子供の名前だけの簡単なもので１分で「問題なし」と帰っていった。話を元に戻すと、届いてから30日以内に、就労ビザを持って地元警察の外国人課に行き、滞在許可証の延長をしてもらう。知り合いがいるので、空いている時間にいって、さっさと手続きしてもらい、終わったけど、この数日、申請者の数がすごくて大変らしい。普通なら滞在許可証は当日か翌日、戻してもらえるのだが、今回は申請者の数が多くて１週間後でいい？・・・と言われた。ロシア、アゼルバイジャン、ウクライナ・・・と申請者の出身国はさまざまだが、申請書を見ると、就労ビザではなく、観光滞在の延長申請で、なかには不法就労者もいるのだろうな、という感じであるが、夏のアンタルヤではそれだけ需要があるのだろう・・・と想像する。さて、就労以外の滞在の延長申請は現在、とても簡単である。日本人の場合、最初の３か月はビザなしで滞在できる。以前は延長は３か月間まで、などという制限があったが、現在は多くの国を対象に好きな期間の延長ができる。他の国はあまりよく知らないけど、Aランク入りした日本人は、就労しない、という条件で１回に限り、５年間までの好きな期間、特に理由なく延長できる。その後も延長したければ、一度出国して再度同じ手続きをとればよい。申請のさいに、銀行通帳、または外貨をトルコリラに崩した本人の名前入りの両替証明書が必要。１か月の申請に対して200ドル。１年延長したかったら、2400ドルが入っている通帳、もしくは2400ドル分の両替証明書を見せればよいのである。ただし銀行で通帳を新規につくるには、税務署に行って「納税番号」をもらってくる必要がある。簡単な申請書とパスポートのコピーだけ（トルコ語の翻訳も必要なし）でいい。銀行通帳のコピー、もしくは両替証明書が手に入ったら、警察の滞在延長の申請書類は窓口でくれるので、それに手書きで記入すればよい。以前のようにタイプで打ってこい、とか面倒なことは言わなくなった。それと証明写真、パスポートのコピーがあればよい。ようは月あたり最低200ドルの生活費を持っているのなら、トルコに滞在させてあげよう・・・というわけである。（もちろん月200ドルでは生活はできない・・・）。申請費用は１年間で約４万円である。１か月間からあり、費用は長いほど高くなる。私の場合、就労ビザでの滞在延長であるから、銀行にお金がなくても、就労ビザの期限まで滞在許可をもらえる。あとはそれを延長していけばいいだけである。６年経てば、期限なしの就労ビザをあげるかもしれない・・・という建前上の法律があるのだが、トルコ人の妻と子供がいて、本人は大型ホテルのオーナーで、自分名義の不動産もある外国人男性が12年経ってもまだ期限なし就労ビザをもらえていないので、夫がトルコ人でもなく、投資額も小さい私は一応６年以上経っているわけだけど、期限なし就労ビザの期待はしていない。それでも延長してもらえるので問題はないのである・・・・。今回、就労ビザを発行する管轄のお役所が変わって、そこでのはじめての申請で、多少手間取った。たぶん、この件では私以外にもたくさんの外国人就労者が苦労したことと思う。シゴルタ対象の会社に雇われている外国人はそれほどではなかったようだが、バークル対象の自営業者（オーナー）はとくに戸惑ったと思う。だっていままで問題なく、就労ビザをもらえたのに、急に条件が変わったのであるから・・・。私の場合２つの条件があらたに加わったことで、その書類を整える必要があった。１．過去に遡ってバークル（年金）を納めなければならない・・・結果、100万円以上の支払いが発生したが、これは日本で年金に加入している証明書を添付して、バークルが「あんたは加入しなくてもいいよ」と許可をくれ、この問題はクリア。支払いをしなくて済んだ。２．外国人はトルコでは大学の専攻と同じ職業につけない。私は農学部森林工学科卒である。でも日本でも関係した職についたことがないし、はっきりいって専門的なことはすっかり忘れている。ところが弊社の業務のひとつに「果実、花卉、野菜などの栽培」というのがある。これが森林工学科の仕事に当たる・・・と文句がついた。厳密には森林工学科ではダムや高架の設計や、造園などを学んだ。果実、花卉、野菜の栽培は園芸学科の仕事である。これは以前なかった条件であるが、これで引っかかっている人は少なくないはず。でも会社はすでに存在するのだし・・と、就労許可を発行するお役所の好意で、口頭説明とトルコの「森林関係の技術者協会」に登録していない、また私自身はこの職業の専門家ではないという手書きの誓約書でOKが出た。・・・・というわけで、就労ビザはとるのが面倒だけど、普通に滞在するだけなら特に問題がない限り、日本人には５年間まで許可してくれるトルコ。滞在期限を気にしないでできる、中期・長期滞在でトルコ生活を体験してみてください。

  2006年06月14日

• 

  村での伝統的な糸の手紡ぎ

  キリム織りや絨毯織りをするとき、糸というものが用意をされている段階から始めるのが普通になってしまったこのごろ。でも本来は、羊の毛を刈り、原毛をわけ、それを糸に紡いでいくという作業がある。トルコでも30年ほど前までは糸は手で紡がれてきた。ところが機械の参入で、現在では99％に機械で紡がれた糸が使われている。機械糸と手紡ぎ糸のそれぞれの特徴がある。機械糸は大量生産ができる。細くて均一な糸ができる。コストが低い。手紡ぎ糸は紡ぎ手がほどんといない。現代では均一な手間隙かけた糸が手に入りにくい。紡ぎ手がいないので、今後、コストが上がる一方。でも手で紡ぐ糸にはそれだけの価値がある。どう違うかというと、縒りの強さが違うので、強度の点で優れているし、機械の油が混じらない分、汚れがつきにくい。またよりの強さが違うので同じ大きさの玉を手にしたときにずっしり重さが違うのがわかる。また使えば使うほど光沢が出る。ウールでも手で紡がれた良い糸はシルクのように光るのである。ところで、使えば使うほど光沢が出る・・・という言葉は全ての織物に当てはまらない。手紡ぎ糸でなければ、現れない現象である。だから我々が言う「アンティーク」という定義も、古いからアンティークなのではないということ。100年を越えるとアンティーク、というのも間違った考え方である。私がアンティークを説明するときに、100年という目安を言うのも、今から100年ほど前まで、染色が天然染めが使われ、糸も高度な技で（例えば貝殻ボタンの穴が通るかどうかを基準に糸をよっていた）極細の手紡ぎ糸が使用されていた。その条件が揃って、古くなったものがアンティークであり、例えば、現在の機械紡ぎの糸で織られたものは草木染めであろうと、極細糸であろうと、100年たったとしても価値としては「アンティーク」、つまり骨董的価値を持つものにはなりえないのである。手紡ぎ糸が一般的だったのは前述にあるとおり、トルコの場合、今から30年ぐらい前までである。今でも村などでは糸を手で紡ぐ人、それを内職としている人がいるけど、極稀である。最近、見つかるのは過去によったものの在庫であったり、娘のために絨毯を織ろうとためておりたけど、織る機会がなかったから譲る・・・なんて具合で、糸そのものを集めるのは本当に大変である。しかも少量ではどうしようもない。ある程度の量、例えば絨毯１枚織るのに10～20kgは必要になる。さてトルコで手紡ぎというと、キリマンと呼ばれる単純なスピンドルを使う。欧米で見られる円形ではなく、十字型である。夫の手作りだったりする場合も多い。小さく持ち運びも便利なので、どこでも手軽に使えるのがいい。原毛を毛の方向にあわせて細くひいて、編みこみながらトルコのリングパン、シュミットのようなわっかを作る。（画像ではわっかなしで、先に細く整えた原毛を染めたものを巻いただけ）それを片方の手首にかけ、もう片方の手で毛をひきながら、キリマンを回す。糸ができたら、それを十字の部分に巻いていくのである。キリム用には回転数を多めに、絨毯には少なめにかける。セーター用のふかふかしたよりとは全く異なる。とくにキリム糸の場合、ときには細い綿糸かと思うほどのよりをかけることもある。絨毯は回転数が少ない分、また織るときの作業で２本を１度に使うため、通常２本よりである。そのために、大き目の「ビュクム」と呼ばれるスピンドルで、回転をかけながら、よった糸を２本により直すのである。（そのうち気が向いたら続きを書きます）この村で、手で紡いで草木染めをした糸をご覧になりたい方はミフリ＆アクチェの「トルコでお買い物」専用ページでご覧になってください。キリム糸・絨毯糸の最後の方にある緑、赤、紫、黒、ゲチキの手紡ぎ・草木染め糸がそれです。

  2006年06月12日

• おのぼりさん

  日曜日から木曜日まで４泊５日の出張。地方なんだけど、行き先はトルコで一番の大都会。首都じゃないのに人口が一番多いし、知名度も首都アンカラより高い・・・。隠す必要がないから言うけどイスタンブルである。ここに絨毯屋の用事でくると、スルタンアフメット近辺で済んでしまうので、あまり他の地域にはいかない。でも今回はイスタンブルがいかに都会で、アンタルヤがいかに田舎かと思い知らされた。イスタンブルで何の仕事かは書かないけど、普段村とか田舎にしか用事のないミフリ社長。都会に揉まれて（！？）帰路の飛行機ではぐったりしてしまった。アンタルヤに戻ってみると、やはり故郷（！？）はいい・・・。田舎だけど、でもそれがいいところ。のんびり、ゆったり、青い空と海を見ながら暮らせるもんね・・・・。穴のあいた靴下はいていても、恥ずかしくないもんね・・・・（う～ん、それはどこであろうと恥ずかしい・・・）。都会の一部、外国人相手にスレてしまっている人たち相手に駆け引きありの、都会で高飛車な相手に余計な口を開かせない術とか・・・・。疲れたけど、久しぶりに刺激のある日々であった。

  2006年06月10日

• 600キロ北上するけど

  今日から５日間の地方出張。現地でお客さまと待ち合わせなので、飛行機で飛んでいく。このごろ暑くてたまらないアンタルヤであるが（我慢できず朝までエアコンつけっぱなし・・・）、北上するから少しは涼しいのかな、なんて期待していると、どうやらトルコ全体が暑いらしい。夜は自由時間があるので、久しぶりに散歩しながら、店でも冷やかしてみるかな、なんて思うのだけど。暇そうな友人を呼び出して、ライトアップされたモスクでも見にいって、アイスクリームでも食うか・・・。というわけで、金曜日までメールの返信などできないかもしれませんが、店はアドナンが開けていますからね。詳細は以下をご覧ください。ミフリ＆アクチェ次回は村の伝統的な織物シリーズ（！？）の続きで、簡単な道具スピンドルを使った糸の手紡ぎ。

  2006年06月04日

• アンタルヤの私立校入学事情・我が家編

  いや、実は今年、子供が小学校に入学する。日本にいたら４月にはランドセルを背負っていたところだけど、トルコは９月に新学期が始まるから、今はまだ保育園生。生活リズムの都合上、公立は無理なので（昼休みご飯を食べに帰ってくるらしい）、エスカレーター式の私立校に入れようと考えていた。だけど私は教育ママにはなれないらしい。自分自身が特に勉強だ、塾だという経験なく大学卒業したもんだから、そういう感覚が全くない。８月までに聞きにいけばいいかなあ・・なんてのんびり構えていたら、アンタルヤの主な私立校は受付を締め切ってしまったらしい（そりゃそうだろう・・・）。考えていたのは（・・・って私がではなく、友人のペリンが）、アンカラに本部校舎があるT校と、アンタルヤでは歴史のあるA校。友人たちにそれぞれの学校の校長やオーナーの知り合いがいて、手を回してくれたけど、どこも生徒数がいっぱいで、キャンセル待ちするしかなくなってしまった。なんでも１月ごろから申し込みがあって５月の中旬で受付を締め切ってしまったようだ。困ったなあ・・・なんて思っていたら（あんまり困った風ではなかったけど）、これまた知り合いの先生を思い出して、連絡をとって相談してみたら、イスタンブルでは名のあるらしい学校がアンタルヤにもできるらしいと、校長先生が親しい友人で、さっそく面談を受けることになった。両親揃ってということなので、夫と私と息子の３人で出かけていった。いきなり面談室の長いすに「眠い」と言って寝転がった息子。一緒に行ってくれた知り合いの先生も、校長先生もニコニコして「いいよ、いいよ」と言ってくれたが、なんて大らかなんでしょう････トルコ。っていうか、日本が形式ばかりで厳し過ぎるのかな、なんて思う。両親とも日本人。見かけも全くの日本人（当たり前か・・・）。でもトルコ生まれ育ち。自分は生まれたときからトルコにいて、外ではトルコ語を話し、でも毎年帰国するので日本人であることも知っている。子供たちからは「日本人」と言われ、特別扱いされることを気にし、普通に接してもらいたいと思っている。・・・・というような息子の環境や心理をよく考えてくれ、いろいろ提案までしてくれた。なんと気がつくと２時間以上も話こんでいた。とても好印象で、まだ学校が建設中であることをのぞけば不安はないのであるが、まあ、建物はなんとかなるでしょう・・・って思っているところ。日本なら小学校でも一応「お受験」があるだろうに、「面談」だけでとってくれる。いいねえ・・・・。ってたぶん、私立校だから特に問題がない限り、みんなとってくれるのだろうけど、それは学費の高さで、ある程度子供を通わせられる家庭は限られてしまうのは確かだと思う。この学校の学費は公表しているもので税金込み11700YTL。これに制服や遠足などの費用が約1200YTL。１年間で学校に支払う分で12900YTL。これって100万円である。う～ん、ミフリ社長ピンチ！　支払えるのか・・・！？というわけでみなさん売り上げにご協力ください～！？

  2006年05月31日

• 

  藍染めの準備ができるまで・サチボレイを作る

  藍ができあがるまで、まだまだ時間がかかりそうなので、その間にちょっと食事休憩。今日のメニューは「サチボレイ」。鉄板で焼くボレキで、場所によっては「ギョズレメ」という言い方が一般的になってしまったが、厳密には違うものだと、聞いたことがある。どう違ったかは聞いたきがするのだけど、全く思い出せない・・・。小麦粉と塩と水で作った生地を薄くのばし、中に白チーズと西洋パセリ、もしくはジャガイモなどを入れて、バターをぬった鉄板で焼く。地域や家庭によっていろいろなので、いろんなパターンがあると思う。棒で生地を薄くのばす。やぶれないように、丸く均等にのばすにはコツがあるらしく、私にはできない。白チーズとパセリを刻んだものを生地の上に乗せ、半分にたたむ。熱くなった鉄板にのせ、ひっくり返しながら、焦げないように焼いていく。観光地などでは「トルコ風クレープ」と書いてあったりする。見た目と違って１枚食べらたお腹にずっしりくる重さである。アフィエットースン。

  2006年05月30日

• 

  村の伝統的な草木染め・藍染め（2）

  ミフリのキリム織り研修の様子を紹介。キリム織りといいつつ、まだキリム織りの段階までたどり着かないのであるが、実際その前段階が大変である・・・ということ。今回は藍染めについて。以下前回の続き。還元藍の結晶、乾燥させたレモンの皮を砕いたもの、羊のお尻の毛を焼いて灰にしたものを発酵させた液体の上澄み。これを土製の瓶に入れるのである。が、瓶の設置場所が大切である。太陽の光を十分受けて、投石やクルマの飛石などで割れない場所でなければならない。検討の上、今回は家の屋根に置くことにした。下が平らではないので、ちょっと工夫して。材料を混ぜたら、その加減を見ながら調整していく。これが発酵するのを待つのである。まず３日間。それから液の様子を見ながら５日間から１週間待つ。太陽の光が十分であることを祈る。糸は藍が発酵してから入れる。まだまだ先は長いのであった・・・・・・。（次回に続く）参考までにこの地域の伝統的な絨毯を載せましたので、興味のある方はご覧になってください。トルコでお買い物の「アンタルヤ絨毯」のページです。http://www.mihri.org

  2006年05月29日

• 

  村の伝統的な草木染め・藍染め（1）

  ミフリのキリム織り研修の様子を紹介。キリム織りといいつつ、まだキリム織りの段階までたどり着かないのであるが、実際その前段階が大変である・・・ということ。今回は藍染めについて。トルコでは藍染めは生を使わず、還元藍を使う。これは昔からそうらしく、シルクロードから流れてきた結晶状の還元藍（インド産インディゴ）をお金で買っていたようだ。そのため貧しい村では藍染め糸が使われることがなかったり、稀だったりした。逆にお金持ちは富の象徴として、わざわざお金で買わなければ手に入らなかった藍で染めた糸を使ったキリムなどを織らせたりした・・・という話。さてこの村では藍染め糸を多用してきた。かつては各家庭に藍瓶があり、藍を発酵させていた。今では家の裏に割れた瓶が転がっていたりする。今回は藍染めに必要な材料を紹介。これが還元藍。トルコでは染料屋で稀に見つけることができる。輸入もので結構高値。料理に使ったレモンの皮を捨てずにとっておく。そして乾燥させておく。これを粉末状になるまで十分砕く。かなりの量が必要である。そしてこの黄色っぽい液体が重要である。これが手間がかかる。正体は・・・・「羊のお尻の部分の毛を燃やした灰を１週間漬け込んで発酵させた液の上澄み」。要するに糞尿を利用するのである。糞尿とは・・・と思うだろうけど、これはトルコに限らないのだろうが、媒染で酸性のものが必要な場合、「牛のおしっこ」が一般的に使われた。とくに骨董キリムなどで、焦げ茶（絨毯業界ではカーキー色というけど）色部分の糸の磨耗が早かったりするのは、この酸のせいで、糸が弱るのが他の色に比べて早いためである。近年では他の地域であったが、牛のおしっこの代わりに乱暴であるが「サンポール」を使っていたところもあった。・・・・余談。これで役者が揃ったわけだけど、藍瓶作りもまた面倒で時間のかかる作業である。（次回に続く）参考までにこの地域の伝統的な絨毯を載せましたので、興味のある方はご覧になってください。トルコでお買い物の「アンタルヤ絨毯」のページです。http://www.mihri.org

  2006年05月28日

• 

  村の伝統的草木染め・西洋茜以外の赤色編

  ミフリのキリム織り研修。村での伝統的な方法による草木染め、絨毯織り、キリム織りなどの研修の様子を画像で紹介。（以下前回の続き）糸縒りの予定を変えて、赤色の草木染め。トルコでの草木染めで「赤色」と言えば、一般的にキョクボヤと呼ばれる（根の染料、そのまま草木染めの意味にもなるけど）西洋茜の根を使用する。私たちも「西洋茜」を使って赤色を染めるが、今回は西洋茜を使わない方法でやってみた。赤というよりサーモンピンク、もしくはトルコ風に言うなら「赤ちゃんの唇色」に近い。トルコ語でピュレンオトと呼ばれる植物で、村に自生しているものを採集。これはドライの方がよいので、乾燥させておく。１晩煮込んだら、植物のみをカマから取り出す。本当なら漉して水だけ残すのがいいが、この大きなカマでは難しいし、村ではそんなことをしないので、それに従うことにする。漉した水は赤色というより、茶色に近い。これをある工夫で赤色にする。その水に媒染剤と洗ったウール糸を入れ、さらに数時間煮込む。色が十分染込んだら、糸をあげ、乾かす。ある程度乾いたら、水洗いを繰り返し、しっかり乾燥させる。「赤ちゃんの唇色」の出来上がりである。（以下、次回に続く）

  2006年05月26日

• 

  キリムを織りはじめるまで

  ミフリのキリム織り研修。村でのキリム織り、絨毯織り、草木染めなどの作業の様子を画像で紹介。（前回の続き）前回の金属機は幅２メートルまでの絨毯、キリムを織ることができる、比較的大型のものである。通常の機は幅1.20メートル前後のものを織れるサイズになっている。さらに大きいものを織る場合は、家の中に床と天井、柱を利用して直接、機を設置する。さて機に縦糸を張ったら、糸のA糸、B糸が前後に交互に繰り出すように、中央部分の横棒を使って糸をかけていく。一度覚えてしまえば、単純であるが、糸の順番を間違えないように、１本１本の糸を確認しながら糸をかけるので、根気がいる。間違えてしまうと、やり直しである張り具合などを調整して、縦糸張りは終了。たったこれだけのことであるが、縦糸がどれだけきっちり、歪みがなく張れるかで、絨毯、キリムの出来具合が左右される。また織りの作業もラクになる。キリム織り、絨毯織りで一番大切な部分がこの縦糸張りなのである。最初の部分が落ちないように、鎖をかけて、そこから織りはじめる。最初は押さえ部分として最低１、２cmの１色部分を作る。縦糸が前後でそれぞれ組みになっているので、その間を通し、キルキットと呼ばれる糸を詰める道具で落としていく。ここからが「織り」の始まりである。つまりキリム、絨毯は織るだけのものではなく、その準備段階に、糸をよる、糸を洗う、糸を染める（それも何色も、最低６、７色は必要）、縦糸を張る・・・という段階があるのである。前後が入れ替わってしまったが、次回「糸をよる」に続く。

  2006年05月25日

• 

  村での伝統的絨毯織り・縦糸張り（２）

  ミフリのキリム織り研修。村でのキリム織り、絨毯織り、草木染めなどの作業の様子を画像で紹介。（前回の続き）地面に打ち込んだ、２本の平行なクイに、必要な長さと本数の縦糸を巻いたら、クイごと地面から引き抜き、機にかける細めの金属棒に移し変える。２人でそれぞれの金属棒を両手に水平に持った状態で、糸の間隔と順番の調整していく。それができたら、いよいよ機へ糸をかける。画像では金属機であるが、木製機が一般的である。いずれの場合も、糸の張りや糸の目を詰める際に、かなりの負担がかかるので、重量(100KG以上)あるものの方が安定する。金属棒の片側を織り機の上部のロールにかけ、固定する。一度上部のロールに巻き上げて、もう一方の金属棒を下方向へ引き下げていく。そして下部のロール部分に固定する。ロールを上下ともに巻き上げ、縦糸が張られる状態に調整しつつ、固定する。ロールへの巻上げ方向は、トルコ国内でも地域や個人によってSの字にしたり、両面を前に持ってきたりするので、機の構造に合わせる。どちら方向へでも固定できる場合は、やりやすい方で構わない。画像では幅の狭いものを同時に４人で４点織るために、間を開けて糸を張っているが、通常は間を開けないで張っていく。（次回へ続く）

  2006年05月24日

• 

  村の伝統的絨毯織り・縦糸張り（１）

  ミフリのキリム織り研修。村でのキリム織り、絨毯織り、草木染めなどの作業の様子を画像で紹介。（前回の続き）織り機（はた）に縦糸を張る。縦糸の張り方で、キリムや絨毯の出来上がりが変わる。それほど重要な作業である。どれだけ均等にまっすぐにできるか・・・・。織る絨毯の長さプラス最低60cmの間隔で２本のクイを打ち込む。クイに糸を巻いていくのだが、このとき、同じ側に同じ糸の面が来るように（文章だと説明しにくい・・・・）手首を返しながら巻く。幅60cmのものを織ろうとしたら、糸の太さにもよるが、約300本の縦糸が必要である。糸を緩ませないように、均等な力で糸を張る。糸の順番が入れ替わらないように、クイの部分に鎖をかけていく。鎖も緩み過ぎないように、、また引っ張りすぎないように力を加減して引く。糸の張りが均一になるように休みをいれず、同じ人の手で一気に巻いていくのがコツである。（次回に続く）

  2006年05月23日

• 

  伝統的草木染め・ウール糸を洗う

  夏休みから秋にかけて草木染め、キリム織りなどの研修に適した時期が始まる。弊社への問い合わせも増えてきたので、もちろん個人的なお返事もするが、現場でのイメージを膨らませていただくために、画像とともに実際の作業の様子を紹介したいと思う。（以下前回の続き）採集した染材である、葉や、根、実、殻などと一緒にカマに仕込む糸は、トルコの羊の毛を紡いだものである。機械で紡がれたものはもちろん、手で紡いだものであっても、毛に油が付着しているので、染色する前に十分洗い落とさなければならない。とにかく、洗剤で洗う。洗う。洗う・・・のである。油が落ちやすいように熱湯に洗剤を入れ、よくあわ立てる。気をつけなければならないのは、ウールの糸である。こすりずぎると、毛がパサパサしてしまったり、糸が切れてしまったりする。その加減が難しい。ゆすぎもしっかり・・・・とね。（次回に続く）

  2006年05月22日

• 

  村での伝統的草木染め・黄色編（３）

  夏休みから秋にかけてキリム織りなどの研修に適した時期が始まる。弊社への問い合わせも増えてきたので、もちろん個人的なお返事もするが、現場でのイメージを膨らませていただくために、画像とともに実際の作業の様子を紹介したいと思う。（以下前回の続き）染めたウール糸が多少乾いてきたところで、次は水洗い。大量の水でよく洗うことが大切である。ここで十分に洗っていないと、後に色落ちの原因になってしまう。工房での草木染め糸が色落ちするのは、この水洗いが十分になされていないためである。さてここは村であるから、水道で洗うというのはなんともおもしろくない。隣村の湧き水の池まで洗いにいくことにする。池の中につかって、糸をゆらゆら。余分な染料を洗い流していく。洗っては「トクチュ」という先が平らな棒で、糸が切れないように手加減しながら叩く。これを絞って、十分乾燥させると「草木染め糸」のできあがりである。（次回「事前の糸洗い編」に続く）

  2006年05月21日

• 

  村での伝統的草木染め・黄色編（２）

  夏休みから秋にかけてキリム織りなどの研修に適した時期が始まる。弊社への問い合わせも増えてきたので、もちろん個人的なお返事もするが、現場でのイメージを膨らませていただくために、画像とともに実際の作業の様子を紹介したいと思う。（以下前回の続き）水を入れたら、煮るために火にくべる。拾い集めてきた小枝を燃やし、そこにカマをおくのである。直接強い火に置くため事前に、カマが焦げないように、カマの表面に灰と水を混ぜたものを塗りつけておく。染材によっては一晩中煮込むものもあるが、エゼンテレは比較的短時間で染め上がる。火を調整しながら、約２時間ほど煮続ける。すると水に黄色の染料が滲み出し、それが一緒にカマに入っているウールの糸にしみこんでいく。火からおろし、さらに２時間ほどかけて冷めるのを待つ。カマの中には、ウール糸とエゼンテレが交互に入っているため、糸をあげるときは葉と糸をよりわけながら。糸をあげたら、いったん乾くまで干しておく。鮮やかな黄色ができあがった。空気を含ませると、発色してさらに美しい黄色に変わっていく。もちろんこれで終わったわけではない・・・・・・。（次回に続く）

  2006年05月20日

• 

  村での伝統的草木染め・黄色編（１）

  夏休みから秋にかけてキリム織りなどの研修に適した時期が始まる。弊社への問い合わせも増えてきたので、もちろん個人的なお返事もするが、現場でのイメージを膨らませていただくために、画像とともに実際の作業の様子を紹介したいと思う。まずは「糸を染める」のであるが、村での伝統的な草木染めを行う。とにかく手間がかかって、近年やる人がいない。やっても商売としては採算が取れないからやらなくなってしまったのだけど、アンタルヤ市内から50kmほどの村で30年来同じやり方で草木染めやっているトルコ人の友人がいるので、私も村へ通いながら記録を続けている。黄色の染色。黄色は一番手ごろに材料が見つかるので、いろんな方法があるが、アンタルヤでの代表的な染材としてトルコで「エゼンテレ」と呼ばれる植物を使う。これも時期があって、早すぎても遅すぎても色が出ない。袋と手袋を持って山のふもとに採集に行く。これもそれぞれに採集できるポイントがあって、個人の秘密になる。といっても最近は草木染めをやる人がいないので、取る人もいないので、誰も気にしなくなったんだけど・・・・。採集したエゼンテレを煮る。染色の方法は、染材によって当然なんだけど異なる。エゼンテレの場合は、大きなカマに、織物用に縒った糸を400ｇぐらいのカセにして縛ったものと、植物を交互に重ねていく。今回は色の調整のために、最後に乾燥させたタマネギの皮をのせてみる。もちろん媒染剤のミョウバンも入れていくが、塊を手でほぐしながら直接振り掛けていく。（とっても大胆）カマの口まで重ねていって、いっぱいになったら少しずつ水を入れていく。（次回に続く）

  2006年05月19日

• 

  クムルの家族

  クムル（KUMRU）が我が家の窓に巣を作ったのはいつのころだろう。寝室の開かない窓（トルコ在住の方はわかるだろう）と鉄格子の隙間に、夫婦でやってきて愛をささやきあっているな・・・と思っていたら、気がついたときには巣ができていて、卵を孵すメスの姿が見えた（なんとすばやい！）。メスは私が窓越しに覗いても、動じることなく、卵をひたすら暖め続けていた。別の写真ブログにも書いたけれど、メスの姿は見えるが、オスはどこへ行ったのか、姿が見えない。それか私がいないときに来ているのだろけど、全く姿が見えなかった・・・・。メスが食事を取るでもなく、オスが運んでくるのでもなく・・・と心配していた。今朝、仕事に午後行くため、寝室で休んでいたら、珍しく窓の外にオスの姿が見えた。巣のために細い枝を持ってきてはメスに渡し、メスがそれを巣に加える。それを３度繰り返した後、メスは食事を取りに（って勝手に想像したわけだけど）出かけていき、代わってオスが卵の上に座った。オスは私になれていないため、ガラス越しに覗く視線に気がつくと、卵を残して、向かいのベランダに逃げていってしまった。悪いことをしたな、と思ったけど、なんだか人間みたいで面白い。卵を守るために動じないメスと、ちょっとビビリ屋のオス。それでも危害を加えないとわかると（これも想像）、巣に戻ってきて卵の上に座った。「俺が代わるから、お前、食事してこいよ」「そう？　じゃあ行ってくるわね。頼んだわよ」「任せておけって、ちゃんと見ているから心配するなよ」「本当に大丈夫？　どんなことがあっても子供たちから目を離しちゃダメよ」「おう」「あ～ビビった。細め目の人間が覗いているんだもん。つい逃げちゃったよ」「あなた逃げたの？　子供たちを放って！？」「だって仕方がないだろう。あっ、だけど向かいのベランダから一応俺も睨み返していたから、あいつ何もできなかったぞ」「何言ってんのよ、私は逃げないわよ、身を挺してでも守ってよね。本当にしょうがないんだからあ」「だけどさあ・・・・」「もういいわよ、あなたは子供たちのために枝でも拾ってきてちょうだい」なんて会話があったか、なかったか・・・。（ないに決まっているんだけど）その合間に巣を覗くと、なんと卵１個だけだと思っていたら、雛が１羽孵っていた。卵は計２個であったようである。雛がいつ孵ったのか、わからないがまだ１，２日のことだと思う。それにしてもこの雛がどうやって卵の中に入っていたのか、わからないぐらい大きい。以前、turkuvazさんがクムルの話をブログで書いていたと記憶するけど、この鳥を観察していると、本当に家族や夫婦のことを考えさせられる。ネコは父親は子供を作るだけでどこかへ行ってしまうし、出産、子育てはメスのみが引き受けることになる。鳥には夫婦で子育てするものも少なくないのだろうが、こんな間近で野生のクムル夫婦の子育て風景を見るチャンスがあると、余計思うわけである。写真はメスが子育ての合間に食事に出かけたあと、オスが卵を温めようとして、私の視線に気がついて、ビビらず卵を守るべきか、自分だけでも逃げるべきか考えている瞬間。（結局一度逃げて戻ってきたのだけど・・・・）

  2006年05月17日

全657件 (657件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14 >