|
|
|
2010.08.09
ずっと欲しいものﾘｽﾄに入れていた  気になる本を週末やっと購入して読みました。
先日、友達に教えていただいた動画（和訳付き）を見ていたら、「ﾏｲｹﾙは、親子の絆や愛に関して、本当に大切なことを伝えているなぁ・・」と感銘を受け（ﾌｧﾝの皆さんはもう とっくに感銘を受けてますよね、私、遅っ(^-^;)）、「このｽﾋﾟｰﾁ全文、手元に置いておきたいな～」と思って、かな～り遅ればせながら購入ー。 他にも読みﾓﾉがいっぱいの本です。冒頭からの数ﾍﾟｰｼﾞに渡るｶﾗｰ写真も綺麗  「Heal The Kids」のｽﾋﾟｰﾁについて。 これは単にﾏｲｹﾙのﾌｧﾝが興味を持って耳を傾けるだけでなく、世の中の誰もが聞くべきｽﾋﾟｰﾁなんじゃないかしら？と思います。 本を買わなくても、ﾏｲｹﾙの云わんとしているﾒｯｾｰｼﾞが  こちらの動画を視聴して下されば伝わるかと思います。 参照までに。 是非、視聴してみてください。 ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学ｽﾋﾟｰﾁ(和訳)1ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学ｽﾋﾟｰﾁ(和訳)2ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学ｽﾋﾟｰﾁ(和訳)3ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学ｽﾋﾟｰﾁ(和訳)4See? 今の世の中に特に必用なことが語られているでしょう？最近も子供が犠牲になる事件を多々ﾆｭｰｽで耳にするわけですが、全く持って悲しい現実です…。そんな事件を起こしてしまう大人たちも、子供時代の産物…。 恐らく、何らか心の痛みや愛情の欠如を抱えて大人になったのかもしれませんが、誤った方向へ向かってはならないと切実に思います。 さて、全ての家庭に児童権利法案が取り入れられることを強く願うﾏｲｹﾙが挙げた条項を列挙してみると… １．The right to be loved, without having to earn it. 愛される権利。 自ら求めずとも。 2.The right to be protected, without having to deserve it. 守られる権利。 どんなことがあっても。 3.The right to feel vvaluable, even if you came into the world with nothing. かけがえのない存在だと感じられる権利。何も持たずにこの世に生を受けようとも。 4.The right to be listened to without having to be interesting. 話を聞いてもらえる権利。大人には面白くない話でも。 5.The right to be read a bedtime story without having to compete with the evening news or EastEnders. 寝る前に読み聞かせをしてもらえる権利。 夕方のﾆｭｰｽや『Eastenders』に時間をとられることなく。（※『Eastenders』 この頃、英国・ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞで放送されていたﾄﾞﾗﾏ） 6.The right to an education without having to dodge bullets at schools. 教育を受ける権利。学校で銃弾におびえることなく。 7.The right to be thought of as adorable(even if you have a face that only a mother could love.) 可愛がられる対象となる権利。 （たとえ平凡な外見だとしても。） そして締めくくりにﾏｲｹﾙはこう述べています。 And in concluding he stated: "From this day forward, may a new song be heard, Let that new song be the sound of children laughing. Let that new song be the sound of children playing. Let that new song be the sound of children singing. And let that new song be the sound of parents listening. Together, let us create a symphony of hearts, marvelling at the miracle of our children and basking in the beauty of love. Let us heal the world and blight its pain. And may we all make beautiful music together. God bless you, and I love you." 今日から、新しい歌が聞こえてきますように。その歌を子供たちの笑い声に。その歌を子供たちの遊ぶ声に。その歌を子供たちの歌声にしよう。そして大人たちは耳を傾けよう。子供たちの持つ力に驚き、愛の美しさに浸り、ともに心のｼﾝﾌｫﾆｰを創りだそう。世界を癒し、痛みを取り去ろう。そして、ともに皆で美しいﾒﾛﾃﾞｨｰを奏でられますように。神の恵みがありますように。I love you. （本の中の和訳と同じだと思いますが、対訳はﾘﾝｸ先動画から引用。） ﾏｲｹﾙが掲げた条項は、最もな事だと感じました。私は、成人していますが、子供を持つ親にはまだなっていません。 それでも、ﾏｲｹﾙの講演を聞いていて、もし自分が将来子供を持つ親になったら、子供との関係はﾏｲｹﾙの理想としているような関係を築けたらいいな（というか、築くべき！）だと思いました。 途中、自分の父親との事を振り返えながら時折、胸いっぱいになり言葉を詰まらせ講演しているﾏｲｹﾙの姿が、音声からですが伺える部分もありました。（頑張って～ﾏｲｹﾙ  と、声を震わせるﾏｲｹﾙ、沈黙のﾏｲｹﾙに思わず祈ったｱﾀｼです。）ﾏｲｹﾙのお父さんは厳しかったようで、ﾏｲｹﾙが求めているような愛の表現が不器用で出来ない人のようでしたが、求めている愛の形を示してもらえなかったﾏｲｹﾙは、心に傷を負いながら大人になったのですね。 それでも、お父さんが自分をﾎﾟﾆｰに乗せてくれた記憶や､こっそりｷｯﾁﾝに好物のﾄﾞｰﾅﾂを置いてくれていた小さな記憶が、ﾏｲｹﾙの中に残っていて救いになっていた事が伺え、私もそんなﾏｲｹﾙの気持ちは何だかとても分かります。 自分が望む形の愛情を100％受けられなくても、ﾏｲｹﾙのように自分が受けた愛（どんな些細な事であっても）に気づき、それに感謝し、相手（ﾏｲｹﾙの場合、厳しかった父親）を許すというﾌﾟﾛｾｽを踏むことは、とても大事だと思いました。 感謝の気持ちと許せる寛容さ これを忘れない自分でいたいです。 そして、子供も大人も1人1人の人間が、「自分は愛される対象/かけがえのない存在であると実感できること」も健やかに生きていく上で必要かつ大事なことですね、ほんとに。ﾏｲｹﾙのｽﾋﾟｰﾁを聞いて（読んで）いて、初めてこの事に関して考えました。 小さい頃から多くの犠牲を払い、沢山の痛みを味わいながら人生を激走してきたﾏｲｹﾙだからこそできる素晴らしいｽﾋﾟｰﾁだと思いました。 愛されない子供たちに手を差し伸べよう。 大人は子どものことをもっと優先して考えよう。 これはﾏｲｹﾙが友人であるｼｭﾑﾘｰ･ﾎﾞﾃﾂ師と社会に広めようと設立した「Heal The Kids」のｽﾛｰｶﾞﾝです。 この本に掲載されているﾏｲｹﾙの講演内容が素晴らしかったので、遅ればせながら取り上げてみました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽・映画・Michael Jackson] カテゴリの最新記事
|
|
