米米の隅―日本語の勉強を続けてきた日々

回復して/かいふくして
恢復

常連/じょうれん
常客

痒い/痒
皮膚/ひふ

火傷重症/やけどじゅうしょう
重度tang4傷

保護/ほご
抱擁/ほうよう

手を保持したいです。
ほじしたいです。

変換して/へんかんして

療養/りょうよう

貧富はかけ離れる
↓貧富の差がかけ離れている
ひんぷのさがかけはなれている

オリエンテーション
新人培訓
Orientation

元町あたりかな？
大概是不是元町一帶

なまなましい/非常新

シール/貼紙

よっぽど/相当

建造物/けんぞうぶつ
建造物の写真ＵＰを
それにしても

三鮮のシュウマイ/三鮮焼麦

ウメの実の薫製の汁/烏梅汁
うめのじつのくんせいのしる

寒天
煮たテングサの汁を凍らせて、かわかしたもの。
一度水でもどしたものを煮てゼリー状の食品にする
海草が原料です。つるんとした歯ごたえの
ヘルシーな食べものです
Agar
瓊脂。洋粉

デジカメ使いこなしてます
數碼相机運用自如

鯉/こい

ボトルサービス/Bottle service

バック/
油条（YOU2 TIAO2）-----ユティオ

海苔（のり）-----紫菜

「ホ窄」　菜（ZHA1 CAI4）-----ザーサイ

理髮-----散髪（さんぱつ）

平穏/へいおん

強烈な/きょうれつな

話を聴こうとも，聴けないです

嫌(いや)がらせ/ou4人生气


ぶっちゃける 4 /〈下〉 〔俗〕 うちあける．
うちあける　打ち明ける
tell； confess（告白する）； disclose； confide

((a secret to a person))．
胸中を～　speak one's mind frankly．
打ち明けて言えば　to be frank with you； frankly

打明け話　a confidential talk．

貴重な体験になる
きちょうなたいけんになる
成爲了珍貴的体験

私の言葉1：え、あんたの家がどっちにおいたの？何が
、見れば気持ちいいなーって感じてた＾＾）
（このようなの表現が正しくない？）

若林さんからもらった尊謙語1：え、あなたの家がここ
なんですか？何か見てると、心地（ここち）いい気分
になれます。

私の言葉2：確かあんたが自分は関東人って言ったこと
ありますよね、うちの先生は千葉県人です

若林さんからもらった尊謙語2：確かあなた、自分は関
東人って言ってましたよね。うちの先生はも関東人で
千葉県出身です。
しゅっしん　出身
…の出身である　come from ((Kyoto))； be a

graduate of ((Yale))．
◆出身校　one's alma mater [school, college]．
◆出身地　one's home town [native place]．

『(=ﾟωﾟ)ﾉ若林さん、教えてくれたありがとうございますね』

イントネーション/声調

帰国後初/きこくごしょ
回国后首次