どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

実業と失業、韓国語では同じスペルに同じ発音。

漢字も似ているので、見落としやすい。

「男子バレーボール失業団」・・失業した男性のバレーボールチーム（ウソ）
正解は「男子バレーボール実業団」なんだけど、想像するとなんかおかしい。


その他の同音異義語として「構造」と「救助」
「建物の構造」と「建物の救助」


あと、これは私のネタではないのだけれど「救済」と「駆除」
「ゴキブリの駆除」と「ゴキブリの救済」

ゴキブリにも愛の手を！