|
カテゴリ:翻訳・通訳の仕事
私は家で仕事をしている。
電話も1回の呼び出し音で取るので、びっくりするらしい。 ただ、隣の部屋に子供たちがいる!うるさい!という点を除いては事務所のよう。 そして、家にいるからって、ヒマと思われる。 でも、いろいろな勧誘の電話がかかってきたり・・・・ 下の家からは「家にいるなら、宅配、受け取っておいて」だって。(ははは・・・) そうそう、今日は子供の学習紙の先生が来る日だった。 すっかり忘れていた。 さらに、バツの悪いことに、同じ日の今日、他の学習紙の先生と似たような時間(30分違い)で約束をしてしまった。 んで「あれ?早いですね?!30分頃って言ってませんでしたか?」と顔も見ずに、PCの前から叫んでしまった。 あ~恥ずかしいったらありゃしない。 今やってる学習紙、プログラムが気に入らないので、他のところの教材を見せてもらうように、連絡したのだが、これだけは記憶していた。 -------------------------- 韓国の学習紙を知らない方へ 学習紙は、いくつもあって、センター(代表番号)に電話すると、だいたい、相談員という地域のチーム長が来て、レベルテストなんかをしてくれる。 で、課目や曜日・時間を決めて、先生が訪問して教えてくれる。 ただし、10分くらいしかやらず、後は一週間後の宿題となる。 -------------------------- 今、学習紙でやってるのは、日本語と漢字。 もちろん、学校の成績に重要かつ基本の国語や数学、英語も大切。 でも、上の二つは私がヤレと言わないとできないものだから・・・。 特に漢字は日本のように、学年で学ぶ漢字が決まっていればいいが、韓国ではそんなものはないので、一応、級を取る試験を目指している。 だから、それ用のテキスト・プログラムのある会社を探しているのだが、なかなかナイなのよね~。 ああ、仕事、子供のこと、家事のこと(今、牛乳がない・・・。) 同じ場所、一か所でごちゃごちゃになっている・・・・。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|