どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

やっと医薬品の最終締切日～！！！

ここ約１か月強、「約」が「薬」と、「最近」は「細菌」、「延期」は「塩基」、「途中」は「杜仲」などと変換される毎日毎日で、夜には夢まで見た。

なんと私が医学部に入学！！（薬学部じゃなかったけど・・・）

小難しい理系の学生の間でやっていけないと、隣の芸術学部がバンドを組んで歌を歌っているを見て「編部」したいな・・・なーんて言っていた。（オンチなくせに！）

医学部と芸術学部がある大学ってどこだ？？！！っていうのはおいておいて、変な夢だった・・・。




最終納品日の前日・きのうはちょっと余裕で、近所までだけど、お出かけなんかしちゃって（クリスマス近い休みですっごい人々々！！）、マックによって子供とお茶してきた。



だけど、今朝、メールを開いたら、「19日までの分、送ってください」だって・・・

20日までって言ってなかった～？？！！
（結局、担当者の言い間違いで、「19日」までだったらしい・・・）

でも、無事、今日の午前中には納品できた。

それから、定期のニュースをやって、不定期の翻訳（歌の歌詞）をやって・・・明日までに財務諸表だって～。


明日までには絶対できない量・・・
↓
延長
↓
週末がつぶれる
↓
クリスマスにかかる


24日には園にフルーツサラダを作って持っていかなくちゃいけないのに・・・。


早く終えて、25日は休んで、26日は日本領事館でパスポートを受け取って、ちょっと遊んで、明洞の方へ移動して、買い物する予定～。

日本へのお土産と、あと、ユニクロが明洞衣類の後にできたので、行ってみるつもり。



P.S.
NHKの「クローズアップ現代」の「大統領選挙」では、私が通訳をした局と全く同じ観点で、ばっちりの取材対象（就職活動中の地方から出てきた男性）を見つけていたので、とても感心した。

（私たちがどれだけ苦労したことか・・・）

でも、アナウンサーが「イ・ミョンビャク候補」ってカミカミなので、結構笑えた。
（「ミョンバク」ですから～！！）