日々いとおかし・・・なマダム日記

司馬遼太郎さんが子どもたちに宛てて書いたこの本は

小学校６年生の教科書に採用されました。

自分にはすでに持ち時間が少なく、

２１世紀というものを見ることができないに違いない、

との思いから書かれたエッセイ。


全文を暗誦しておきたいと思うほど、こころの深いところに

届いて、感動する文章です。


　最後の部分をご紹介します。

　　　　　　　--------
　　　　　　　　　私は、君たちのこころの中の最も美しいものを見続けながら、
　　　　　　　　　以上のことを書いた。　　　

　　　　　　　　　書き終わって、君たちの未来が、真夏の太陽のように
　　　　　　　　　輝いているように感じた。



対訳には彼女がアンダーラインをいくつも引いていました。

ドナルド・キーンが監修しているだけあって、

ロバート・ミンツァーが名訳をしています。

日本語がシンプルなので、左右のページを見比べながら、

夕食後、音読をしながら、オットと英語のお勉強時間となりました。