イヌヅカケンチク通信 U・ェ・U

すっかり秋の風を感じるようになりました。

■きのうの続きです。
使っていなかった四畳半の和室を共用スペースとして改修しています。
もうすぐこちら側と向こう側のリビングがつながります。
ここは廊下であり、パソコンスペースも兼ねる予定です。
リフォームは制約があるとはいえ、すとんと使いやすい計画ができるとほんとうにおもしろい作業です。


すこし勘違いしていたかもしれません。
最近、リノベーションという言葉を多く聞くようになりました。
「マンションをリノベーションした」などです。
それってリフォームじゃないかと不自然に思っていました。

ずっとこのリノベーションを、用途を変更する改修工事（例えば倉庫をカフェに、など）のことだと思っていましたが、でもそれは「コンバージョン」で、

リノベーションとは「時間の経過とともに古くなった既存の建物を、現代生活にあった機能、用途に改修・改築し、新たなスタイルを持った住まいとして変身させ、その建物の魅力を再び高めること」（All Aboutより）だそうです。

反対にリフォームはクロスの張り替えなどの簡単な改修工事という意味合いで使われているようです。

これからはリノベーションという言葉を使っていこうと思います。

■こちらは作業場です。
上の写真とはちがう現場ですが、使っていなかった和室をフローリングとし、
書庫とするために本棚を作っています。
棚を取り付け、このユニットをあと１０個ほど作らなければなりません。
まだまだ時間がかかります。


■きのうのおくらの花はしおれてしまいました。
代わりに鳥のしっぽからアイビーか何かが飾ってありました。
夏らしくていいと思います。